What is the translation of " APOLOGISING " in Vietnamese?

• xin lỗi

Examples of using Apologising in English and their translations into Vietnamese

When you do, you are apologising for the truth.
Khi bạn làm vậy, tức là bạn đã xin lỗi sự thật.

Different cultures have different views on apologising.
Song có nhiều quan điểm khác nhau về lời xin lỗi.

In Japan, it's evident that apologising is a panacea, refined into its own complex language.
Tại Nhật, lời xin lỗi rõ ràng là một liều thuốc chữa bách bệnh, được tinh chế thành ngôn ngữ phức tạp.

It must seem to them that the British spend their whole time apologising!
Người Pháp nghĩ rằng người Anh dành toàn bộ thời gian của họ để xin lỗi.

In an open letter apologising for his missteps, Bluegogo's chief executive said he had been“filled with arrogance”.
Trong một bức thư ngỏ xin lỗi vì những sai lầm của mình, giám đốc điều hành của Bluegogo nói ông đã“ đầy kiêu ngạo”.

Wait until they have calmed down, assuming the colleague knows they are wrong anyway, and will come back apologising.
Đợi cho đến khi họ bình tĩnh lại, giả sử đồng nghiệp biết họ sai rồi, và sẽ quay lại xin lỗi.

A company spokeswoman said that in the West, apologising could be seen as an admission of responsibility.
Một phát ngôn viên của Tập đoàn Samsung cho biết, trong xã hội phương Tây, lời xin lỗi có thể được coi là sự thừa nhận trách nhiệm.

In a later version of this questionnaire, Ronaldo denies the accusation of rape and denies apologising to Ms Mayorga.".
Trong phiên bản còn lại, ông Ronaldo phủ nhận lời cáo buộc hiếp dâm và phủ nhận đã xin lỗi cô Mayorga".

Block B issued a statement in response to the ruling, apologising to fans and saying they would no longer be working with Stardom Entertainment.
Block B đã xin lỗi người hâm mộ và đưa ra thông báo rằng họ sẽ không tiếp tục làm việc với Stardom Entertainment.

Emotionally intelligent people are not afraid to admit their own limitations and weaknesses, so they do not have a hard time apologising.
Những người thông minh cảm thông không ngại thừa nhận những hạn chế và điểm yếu của họ, vì vậy họ không có thời gian để xin lỗi.

As well as apologising to the family directly, Carragher appeared on Sky News shortly after the incident to face up to what he had done.
Cũng như xin lỗi gia đình một cách trực tiếp, Carragher đã xuất hiện trên Sky News ngay sau khi vụ việc đối mặt với những gì anh đã làm.

Is it better to swallow your pride and say you're sorry, or- as the legendary American actor John Wayne put it- is apologising a sign of weakness?
Có nên nuốt lòng tự trọng để xin lỗi không, hay là( như diễn viên huyền thoại Mỹ John Wayne nói) xin lỗi là dấu hiệu của yếu kém?

Apologising by taking full responsibility would have come across as more emphatic than insinuating that people were irrational in their response.
Xin lỗi bằng cách chịu trách nhiệm hoàn toàn sẽ xuất hiện mạnh mẽ hơn so với việc nói rằng mọi người không hợp lý trong phản ứng của họ.

Ryan Giggs' father says he is‘ashamed' of his son, who he says stabbed brother Rhodri in the back after having an affair with his wife, Natasha, and not apologising.
Cha của Ryan Giggs nói rằng ông xấu hổ về con trai ông, người đã đâm sau lưng em trai Rhodri, ngoại tình với em dâu, Natasha mà không xin lỗi.

A video of Tzuyu apologising for the incident, subsequently released by JYP Entertainment on January 15, 2016, sparked further outrage in Taiwan.
Một video Tzuyu xin lỗi về sự cố, sau đó được đăng tải bởi JYP Entertainment vào ngày 15 tháng 1 năm 2016, gây ra sự phẫn nộ hơn nữa ở Đài Loan.

I'm tired of complaining about not getting booked as a black model and I'm definitely super tired of apologising for my blackness!!!!
Tôi đang mệt mỏi vì phàn nàn về việc không nhận được cuốn sách như là một mô hình màu đen và tôi chắc chắn siêu mệt mỏi vì xin lỗi vì sự đen tối của tôi!!!!

Liverpool released a statement before the match apologising to City over the incident, saying they would cooperate with the authorities to identify those responsible.
Liverpool đã đưa ra tuyên bố trước trận đấu để xin lỗi City về vụ việc này, CLB nhấn mạnh sẽ hợp tác với chính quyền để xác định những người có trách nhiệm.

Meanwhile Guf is well-known in Russia and has 1.6m followers on Instagram, where he posted an emotional video apologising for the song and claimed he had been“tricked”.
Trong khi đó, Guf rất nổi tiếng ở Nga và có 1,6 triệu người theo dõi trên Instagram, nơi anh đã đăng một video xin lỗi về bài hát và tuyên bố rằng anh đã bị“ lừa”.

In Saturday's letter, he criticises Mr. Obama for not apologising to the Japanese people during a May trip to Hiroshima, describing the U.S. President's speech there as“lacking stature.”.
Trong lá thư ngày sinh nhật, ông chỉ trích Obama đã không xin lỗi người dân Nhật Bản trong chuyến đi hồi tháng 5 đến Hiroshima, gọi bài phát biểu của ông Obama ở đây là" thiếu tầm cỡ.".

The fact that everyone wants to save“face” should produce a universal desire for politeness that includes things like recognising someone else's interests and apologising if you realise you have upset someone.
Thực tế là mọi người đều muốn cứu vớt mặt đối mặt, nên tạo ra một mong muốn phổ biến về sự lịch sự bao gồm những việc như nhận ra lợi ích của người khác và xin lỗi nếu bạn nhận ra rằng bạn đã làm phiền ai đó.

The FT Weekend leads on Invesco's top UK fund manager, Mark Barnett, apologising to investors over his performance after downgrades by rating agency Morningstar.
FT Cuối tuần dẫn đầu về người quản lý quỹ hàng đầu của Vương quốc Anh, Mark Barnett, xin lỗi các nhà đầu tư về hiệu suất của anh ấy sau khi hạ cấp bởi công ty xếp hạng Morningstar.

While apologising is seen as a correct response to something we have done wrong, it leads to the assumption that other people are appreciative of our politeness and good manners but since it can be overused so much, it can actually become an empty automatic response with no real meaning.
Trong khi xin lỗi được xem như là cách phản ứng đúng khi chúng ta làm điều gì đó sai, nó dẫn đến giả định rằng người khác sẽ trân trọng cách ứng xử lịch sự của chúng ta, nhưng kể từ khi lời xin lỗi được lạm dụng quá nhiều, nó có thể trở thành một lời nói trống rỗng và không có ý nghĩa gì.

A fascinating Harvard Business School study from 2014 showed that apologising for things that aren't your fault can also be an excellent means of garnering trust.
A nghiên cứu trường kinh doanh Harvard hấp dẫn từ 2014 cho thấy rằng xin lỗi về những điều không phải là lỗi của bạn cũng có thể là một phương tiện tuyệt vời để thu hút sự tin tưởng.

Mr. Collins, awkward and solemn, apologising instead of attending, and often moving wrong without being aware of it, gave her all the shame and misery which a disagreeable partner for a couple of dances can give.
Anh Collins, vụng về và khổ sở, xin lỗi thay vì chăm chút đến cô, thường sai nhịp bước mà tự mình không biết, mang đến cho cô mọi tủi thẹn và khốn khổ của một bạn nhảy khó chịu.

The practice of mindfulness includes being aware of other people within its scope, but, put like this, apologising also stems from a wider emotional ability to understand the feelings of others.
Thực hành chánh niệm bao gồm nhận biết người khác trong phạm vi của nó, nhưng, như thế này, xin lỗi cũng bắt nguồn từ một khả năng cảm xúc để hiểu cảm xúc của người khác.

Hours after the post was published, Hubei Daily released a statement, apologising to the city government and leaders for"making negative publicity" and confirming it had ordered Zhang to remove the post.
Vài giờ sau, Hubei Daily ra thông báo xin lỗi chính quyền và các lãnh đạo thành phố Vũ Hán vì“ những phát ngôn công khai tiêu cực”, đồng thời xác nhận họ đã yêu cầu Zhang xóa bài.

Klopp had a heated exchange with Neil Swarbrick on Tuesday, revealing after the match that he shouted"no one can beat us" at the fourth official before apologising, to which the match official allegedly replied with"I like your passion".
Klopp đã làm nóng buổi trao đổi với Neil Swarbrick vào Thứ ba, tiết lộ rằng sau trận đấu ông đã la to“ Không ai có thể đánh bại chúng tôi!” về phía trọng tài thứ tư trước khi xin lỗi, và ông trọng tài được cho là đã trả lời“ Tôi thích sự nồng nhiệt của ông.”.

Meeting shareholders for the first time since the once-feted executive's arrest rocked the global auto industry in November, Saikawa started the meeting by apologising for the inconvenience the scandal had caused, which was followed by a deep bow by him and a panel of Nissan executives and directors.
Gặp gỡ cổ đông lần đầu tiên kể từ khi vụ bắt giữ đã làm rung chuyển ngành công nghiệp ô tô toàn cầu vào tháng 11, Saikawa bắt đầu cuộc họp bằng cách xin lỗi về sự bất tiện mà vụ bê bối đã gây ra, sau đó là một cái cúi đầu sâu sắc của ông, của ban điều hành Nissan và giám đốc.

In Japonisme, Longhurst explores the relationship between modern Japan's culture and its traditions, and for her, the nation's culture of apologising- and the general politeness this is part of- largely comes down to mindfulness.
Trong Japonisme, Longhurst khám phá mối quan hệ giữa văn hóa Nhật Bản hiện đại và truyền thống của nó, và đối với cô ấy, văn hóa của quốc gia xin lỗi- và sự lịch sự chung này là một phần của- phần lớn đi vào chánh niệm.