BEFALLEN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• xảy ra
• xảy đến
• giáng xuống
• đổ xuống

Ví dụ về việc sử dụng Befallen trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What fate has befallen them?
Cái định mệnh gì đã đưa họ đến?

All those disasters which the Lord pronounced against us have now befallen us.
Tất cả những tai hoạ Đức Chúa đe sẽ dùng mà trừng phạt chúng tôi, đã xảy đến cho chúng tôi rồi.

These two things are befallen you, who shall bemoan you?
Hai điều này đã đổ xuống trên ngươi, Ai sẽ chia buồn với ngươi?

O Lord, remember all that has befallen us;
Hỡi Ðức Giê- hô- va, xin nhớ sự đã giáng trên chúng tôi;

These two things have befallen you; Who will mourn for you?
Hai điều này đã đổ xuống trên ngươi, Ai sẽ chia buồn với ngươi?

You alone are responsible for the misfortune that has befallen Camelot.
Chỉ mình cậu mang trách nhiệm cho tai ương vừa giáng xuống Camelot.

For the thing I feared has befallen me, and what I dreaded is coming upon me.
Vì điều tôi sợ đã xảy đến cho tôi, Điều tôi kinh hãi đã đổ ập xuống tôi.

Enter the world of Hasla, and uncover the mysteries that have befallen the land.
Nhập thế giới của Hasla, và khám phá những bí ẩn đã xảy ra cho đất.

Perhaps this has all befallen us on your account, like Jonah in the ship of Tarshish.
Có lẽ điều này đã xảy ra với tất cả chúng ta trên tài khoản của bạn, như Giô- na trong các tàu của- rê- si.

These two things have befallen you;
Hai điều này đã đổ xuống trên ngươi.

All things which have befallen them are only the beginning of the sorrows which shall come upon them.
Tất cả những điều mà đã xảy ra cho họ mới chỉ là sự khởi đầu của những đau khổ sẽ đến với họ.

Out of the land of Egypt, we know not what has befallen him.
Chúng ta ra khỏi đất Egypt, chúng ta không biết ông ta đã gặp chuyện gì rồi.

Feeling responsible for the terrible fate which has befallen her family, Beauty decides to sacrifice herself and take her father’s place.
Cảm thấy chịu trách nhiệm về số phận khủng khiếp đã xảy đến gia đình mình, Belle quyết định hy sinh bản thân và diễn ra của cha cô.

Gideon asked,"If the Lord is with us, then why has all this befallen us?"?
Giêđêon thưa lại rằng:“ Thôi, xin Ngài, nếu Chúa ở cùng chúng tôi, tại sao chúng tôi phải chịu tất cả những sự này?

Were I to recount to thee the tale of the things that have befallen Me, the souls and minds of men would be incapable of sustaining its weight.
Nếu Ta thuật lại cho ngươi câu chuyện về những điều đã xảy ra cho Ta, linh hồn và tâm trí loài người sẽ không mang nổi sức nặng ấy.

Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean;!
Ngày đó, Sau- lơ chẳng nói chi hết, vì tưởng rằng: Có sự gì rủi ro đã xảy đến cho hắn rồi!

Could any more terrible and preposterous fate have befallen Turgenev's tale than that it should have been used to justify mass murder?
Còn số phận nào khủng khiếp hơn và phi lý hơn đã giáng xuống câu truyện của Turgenev bằng khi truyện đã được xử dụng để biện minh cho việc giết người hàng loạt?

My heart tells me that Sauron will expect us to take the western way, when he learns what has befallen.
Tim tôi nói với tôi rằng Sauron sẽ chờ chúng ta đi về con đường phía tây, khi hắn biết được những gì đã xảy đến.

Given all that has befallen this city, it's easy for us to lose hope-- to hide in our castles and be thankful that our ledges are in the black.
Dù những gì đã xảy ra với thành phố này, nó rất dễ khiến chúng ta mất hy vọng… mà lẩn trốn trong lâu đài của mình. và biết ơn rằng là chuyện xấu không xảy ra với chúng ta.

The council quickly determined that the fate that had befallen Earth could befall them.
Hội đồng nhanh chóng xác định rằng số phận đã xảy ở Trái đất có thể xảy ra với họ.

Examine Our Cause, inquire into the things that have befallen Us, and decide justly between Us and Our enemies, and be ye of them that act equitably towards their neighbor.
Hãy xét xem nền Chánh Đạo của Chúng Ta, hãy tìm hiểu những gì đã xảy ra cho Chúng Ta, hãy phân định đúng đắn giữa Chúng Ta và những kẻ thù của Chúng Ta, và hãy nên giống với những người cư xử công bằng với kẻ láng giềng.

They told her,“You have certainly come to the wrong place,” and began to describe all the tragic things that recently had befallen them.
Họ nói với bà:" Chắc chắn bà đã đến lầm chỗ" và bắt đầu kể lại những điều đau khổ đã xảy ra với họ gần đây.

KUMAMOTO, Japan-- Amid the damage and despair that have befallen historic Kumamoto Castle in the recent series of earthquakes, one discovery among the rubble provided a welcome source of illumination and inspiration.
Giữa những thiệt hại và tuyệt vọng đã xảy ra cho lâu đài Kumamoto lịch sử trong loạt trận động đất gần đây, một phát hiện trong đống đổ nát đã mang đến một nguồn ánh sáng và cảm hứng đáng khích lệ.

While Microsoft can hardly cope with their problems, analysts are still trying to find an excuse turmoil, befallen Google.
Trong khi Microsoft khó có thể đối phó với vấn đề của họ, các nhà phân tích vẫn đang cố gắng tìm một rối loạn cớ, befallen Google.

Although He already knows the reason of the disappointment of those two, He gives them the time to be able to fathom the depth of the bitterness that has befallen them.
Cho dù Ngài hiểu rõ lý do sự thất vọng của hai môn đệ, Ngài cho họ thời gian để có thể hiểu được chiều sâu của sự cay đắng đã xảy đến cho họ.

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.
Ðoạn, từ Ca- đe, Môi- se sai sứ giả đi đến vua Ê- đôm đặng nói rằng: Y- sơ- ra- ên, là em vua, có nói như vầy: Vua biết các sự tai nạn đã xảy đến cho chúng tôi.

There was never any indication of hesitation, a need for serious reflection on the election that had taken place, or rethinking what had befallen him!”.
Không bao giờ có bất cứ sự biểu lộ nào của sự do dự, một nhu cầu để suy nghĩ nghiêm túc về sự lựa chọn đã xảy ra, hay việc nghĩ lại về điều đã xảy đến cho ngài!”.

More than half a century ago, while I was still a child, I recall hearing a number of older people offer the following explanation for the great disasters that had befallen Russia: Men have forgotten God;
Thuở nhỏ, cách đây hơn nửa thế kỷ, tôi nhớ là thường nghe nhiều người có tuổi đưa ra lời giải thích như sau về những tai ương lớn đã giáng xuống nước Nga: con người đã quên Chúa;