BLURTED OUT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thốt lên
• thốt ra
• buột miệng
• nói thẳng

Ví dụ về việc sử dụng Blurted out trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

No,” Marcus blurted out.
Không,” Marcus thốt ra.

Feller blurted out:“The key is to find a good car.”.
Feller thốt ra:“ Mấu chốt nhất là muốn tìm xe tốt.”.

I'm sorry,” I finally blurted out.
Con xin lỗi,” cuối cùng tôi thốt lên.

Finally, she blurted out,“But you can't have.”.
Cuối cùng, cô thốt lên,“ Nhưng ngài không thể.”.

I heard you were very sick," I blurted out.
Cô nghe tin em bị bệnh,” tôi thốt ra.

Finally Uncle Vernon blurted out,"But what about my work?
Cuối cùng dượng Vernon bật nói,“ Nhưng còn công việc của ta?

Your eyes are so big,” she finally blurted out.
Mắt cô ấy ngộ quá,” cuối cùng cô ả thốt lên.

Finally, she blurted out,“Are you the new estate manager?”.
Cuối cùng cô thốt ra“ Anh là người quản lí tài sản mới phải không?”.

So it's not the one you blurted out.
Vì vậy, nó không phải là một trong những bạn blurted ra.

I blurted out,“But… but an American president wouldn't lie to Americans!”.
Tôi thốt lên:“ Nhưng… nhưng một Tổng thống Mỹ sẽ không nói dối người Mỹ!”.

Nico, you could come with us,” I blurted out.
Nico, em có thể đi với bọn anh,” tôi buột miệng nói.

He blurted out the tragedy."A boy, a big boy… called me a freak.".
Cậu bé thốt lên thảm kịch của mình, nói:“ Một cậu bé, cậu bé cao to… gọi con là quái vật”.

But I already seen it, Papa," Gillian blurted out.
Nhưng con đã nhìn thấy nó rồi, cha à", Gillian buột miệng nói ra.

As usual, I blurted out a polite,“Yes, of course, that's no problem at all.”.
Như thường lệ, tôi buột miệng lịch sự“ Vâng, tất nhiên, điều đó không có vấn đề gì cả.”.

Unable to withstand it, I blurted out a short scream.
Không thể chịu được, tôi buột miệng nói ra một tiếng thét ngắn.

The lady, she claims to be his bride," the frightened young man blurted out.
Quý cô, cô ấy quả quyết rằng cô ấy là cô dâu của ngài ấy,” tên lính trẻ sợ hãi thốt ra.

Scally, of Linwood, Renfrewshire, blurted out:“It is not mine.
Scally, trú tại Linwood, Renfrewshire, buột miệng:“ Nó không phải của tôi.

Keitel blurted out that negotiations for peace should be initiated at once before Berlin became a battlefield.
Keitel nói thẳng rằng đàm phán hòa bình phải bắt đầu ngay trước khi Berlin trở thành chiến trường.

After a few minutes of uncomfortable silence, she blurted out the news.
Sau vài phút im lặng khó chịu, bà buột miệng báo tin.

When they were 3, Thomas blurted out that toy guns were his favorite things.
Khi cặp sinh đôi được 3 tuổi, Thomas buột miệng nói rằng súng đồ chơi là món đồ yêu thích của cậu.

I knocked tentatively on the door and when I was invited to come in I blurted out,“I'm so sorry.
Tôi gõ cửa một cách ngập ngừng và khi tôi được mời vào, tôi đã thốt lên,“ Em xin lỗi.

I slept with him,” Eve blurted out, and Mavis responded with a fit of helpless choking.
Tôi ngủ với anh ta,” Eve buột miệng thốt ra và Mavis phản ứng bằng một cơn nghẹt thở kiểu bó tay chịu thua.

I quickly corrected myself before I blurted out'your house'.
Tôi nhanh chóng chỉnh sửa trước khi tôi kịp phát ra từ‘ nhà cậu'.

Was the wish Yuuji blurted out, He met God and it was decided he will be reincarnated in the countryside of the otherworld.
Đó là điều ước mà Yuuji thốt ra, anh ấy đã gặp Chúa và được tái sinh ở vùng quê của thế giới khác,….

Frustrated with the sales persons attitude Boyle blurted out-“No need to explain, I invented it.”.
Boyle nói thẳng với người bán hàng:“ Không cần giải thích đâu, tôi đã tạo ra nó”.

When my wife showed me the positive pregnancy test for our first baby in 2009, I blurted out,"Awesome!
Khi vợ tôi mang thai đứa con đầu tiên năm 2009, tôi đã buột miệng nói:" Tuyệt quá!

Finally, unable to contain himself any longer, he blurted out,“Did you notice anything strange about that dog?”.
Cuối cùng, không thể lặng thinh lâu hơn, cậu buột miệng,“ Anh có thấy điều gì khác thường nơi con chó ấy không?”.

I forgot about the'huge misunderstanding' both Nitadori and I had, and blurted out my real thoughts.
Tôi thoáng quên mất vụ‘ hiểu nhầm' giữa Nitadori và mình, tôi nói lên suy nghĩ thật.

Do not be too quick to speak as words would be blurted out that can never be taken back, no matter what.
Đừng quá nhanh để nói chuyện như những lời sẽ được thốt ra rằng không bao giờ có thể được đưa trở lại, không có vấn đề gì.

When a friend of mine had a fight with his roommate, the roommate blurted out,“You are psychotic.
Khi một người bạn của tôi đánh nhau với bạn cùng phòng, bạn cùng phòng buột miệng nói, bạn là người tâm thần.