Ví dụ về việc sử dụng Calmed down trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At this calmed down.
So they rejoiced because the waves had calmed down;
Mrs. Banks calmed down a bit.
All that seems to have calmed down.
Có vẻ mọi thứ đã dịu đi.I have calmed down a bit since then.
Mọi người cũng dịch
After things calmed down.
Khi điều calmed xuống.When things calmed down, I often regretted what I did.
Something in me calmed down.
Thứ gì đó trong tôi bỗng dịu đi.He then calmed down and asked us,“Wouldn't you be scared if I were to report you?”.
Eventually the storm calmed down.
Cuối cùng cơn bão dịu xuống.The situation calmed down after a few days.
It appears the storm has calmed down.
Hình như cơn bão đã dịu đi.After listening, they calmed down and even called the principal to say that they had never wanted me to stop teaching.
Sau khi nghe, họ bình tĩnh lại và thậm chí đã gọi cho hiệu trưởng để nói rằng khọ chưa bao giờ muốn tôi phải ngừng giảng dạy.All that seems to have calmed down.
Có vẻ như mọi chuyện đã dịu đi.How's it going… calmed down a little?”.
Tình hình thế nào… đã bình tĩnh chút rồi chứ?”.After quite a long time, local people calmed down.
Không lâu sau, thôn dân đã bình tĩnh lại.When your mind has calmed down sleep will come.
Probably in the morning once everything calmed down.
Có lẽ tối nay, sau khi mọi thứ yên tĩnh xuống.The agitated feelings have calmed down, and now my heart felt heavy.
Cái cảm giác tức tối đã dịu xuống, và giờ con tim tôi lại nặng trĩu.At this moment, the world seemed to have calmed down.
Giờ phút này, dường như thế giới đã yên tĩnh lại.We talked after they calmed down.
Nói chuyện sau khi con đã bình tĩnh.I waited for the moment when the situation calmed down.
Tôi đã chờ đợithời khắc này khi tình hình dịu xuống.I am glad things have calmed down.
Bác rất vui khi tình hình đã dịu đi.As soon as this thought crossed my mind, I calmed down.
Ngay khi ý nghĩ này xuất hiện trong đầu, tôi đã bình tĩnh lại.I reassured her and she calmed down.
Tôi bình tĩnh lại và cô ta cũng dịu xuống.There is no Cold War and the war on terror has calmed down.
Không có Chiến tranh Lạnh và cuộc chiến chống khủng bố đã dịu xuống.However, she seems to have calmed down a lot.
Nhưng câu lệnh có vẻ đã dịu xuống nhiều.Following the exchange of artillery fire,the situation in northern Aleppo calmed down again.
Sau cuộc giao tranh,tình hình tại bắc Aleppo lại dịu xuống.But it must be gratifying that it's calmed down a little.
Nhưng thật biết ơn khi nơi này cũng dịu xuống một chút.From other side of the call, Hiiragi-san calmed down obviously.
Từ đầu đường dây bên kia, Hiiragi- san rõ ràng đã bình tĩnh trở lại.
