RELENTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nhượng bộ
• mủi lòng
• dịu lại
• đã đồng ý
• đã nghĩ lại

Ví dụ về việc sử dụng Relented trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

David immediately relented.
David lập tức ngất đi.

And mother relented and stayed.
Và mẹ tôi đã nhượng bộ và ở lại.

My grandfather has relented.
Ông nội tôi đã nhượng.

So b the LORD relented concerning this.
Nên CHÚA đổi ý về việc nầy.

Relented a few months later when my parents promised that.
Bà chỉ nhượng bộ vài tháng sau khi bố mẹ tôi hứa rằng.

His frustrated father relented, and left the room.
Người cha thất vọng của anh mủi lòng, và rời khỏi phòng.

She only relented a few months later when my parents promised that I would.
Bà chỉ nhượng bộ vài tháng sau khi bố mẹ tôi hứa rằng.

The Japanese eventually relented and released his family.
Người Nhật cuối cùng cũng đã nhượng bộ và thả gia đình ông ra.

At Kamijou's prompting, Fukiyose pouted her lips but reluctantly relented.
Trước lời nhắc của Kamijou, Fukiyose bĩu môi nhưng miễn cưỡng nhượng bộ.

The queen eventually relented and came to London to pay her respects.
Nữ hoàng cuối cùng đã nhượng bộ và tới London để bày tỏ sự tôn trọng.

Helpless to resist him in this mood, Leigh relented, but stepped back.
Bất lực để kháng cự lại anh trong tâm trạng này, Leigh mủi lòng, nhưng lùi bước.

In despair, Anne finally relented and Sunderland received the seals of office;
Tuyệt vọng, Anne cuối cùng nhượng bộ và Sunderland nhận được ấn phong;

Then, more frantic negotiation… and finally the Philippine government relented.
Sau đó, đàm phán căng hơn… và cuối cùng chính phủ Philippines cũng thông.

She only relented a few months later when my parents promised that I would.
Bà chỉ dịu lại vài tháng sau đó khi cha mẹ tôi hứa một ngày nào đó họ sẽ cho tôi.

Then, more frantic negotiation… and finally the Philippine government relented.
Sau đó, anh tích cực đàm phán và cuối cùng, chính phủ Philippines cũng" mủi lòng".

But when the Fed relented on rate hikes, the market began to breathe easier.
Tuy nhiên, sau khi Fed giảm bớt các đợt tăng lãi suất, thị trường bắt đầu dễ thở hơn.

At first, Wacky couldn't convince Cat to meet with David but eventually, Cat relented.
Lúc đầu, Wacky không thể thuyết phục Cát để đáp ứng với David nhưng cuối cùng, Cát mủi lòng.

They eventually relented but insisted on having a female officer strip-search De Souza.
Cuối cùng họ cũng mủi lòng nhưng khăng khăng đòi có một nữ sĩ quan lột đồ De Souza.

Gonzalez may have put it best in one of his Facebook posts after Krispy Kreme relented.
Gonzalez có thể đã đưa nó tốt nhất vào một trong những bài đăng trên Facebook của mình sau khi Krispy Kreme đồng ý.

The state government eventually relented, and Khusrin assumed his duties in February 2011.
Chính phủ bang cuối cùng nhượng bộ, và Khusrin nhận nhiệm vụ trong tháng 2 năm 2011.

They relented only after Ms. Lin agreed to be accompanied by a pageant employee, who insisted on attending the meeting.
Họ chỉ nhượng bộ sau khi cô Lin đồng ý để một nhân viên của cuộc thi đi cùng, người này khăng khăng đòi tham dự cuộc họp.

And so, the minute fuel prices relented, we abandoned ship and returned to good old gas.
Và như vậy, giá nhiên liệu đã giảm, chúng tôi đã từ bỏ con tàu và trở lại khí cũ tốt.

Eisenhower was even threatened with court martial for continued publication of these proposed methods of tank deployment, and he relented.
Eisenhower thậm chí còn bị tòa án đe dọa vì tiếp tục xuất bản các phương pháp triển khai xe tăng được đề xuất này, và ông đã đồng ý.

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Cuối cùng bà chỉ đồng ý một vài tháng sau đó khi ba mẹ tôi hứa rằng tối sẽ vào đại học.

After years of conflict, the central government relented and granted official status to the Bengali language in 1956.
Sau nhiều năm xung đột, chính phủ trung ương nhượng bộ và trao địa vị chính thức cho tiếng Bengal vào năm 1956.

Eventually, he relented and Britain sent a special embassy to the Shah with a full Order of the Garter the following year.
Cuối cùng, ông đã nghĩ lại và phía Anh gửi một đại sứ đặc biệt đến gặp Shah trao danh hiệu Hiệp sĩ Garter vào năm sau.

The police initially planned to send her to the local detention centre, but they relented upon seeing her cancer record shown by her daughter.
Lúc đầu, công an định chuyển bà tới trại tạm giam địa phương nhưng họ đã dịu lại khi được con gái bà cho xem hồ sơ bệnh ung thư của bà.

A week later, Apple relented and announced plans to begin releasing cash via dividends.
Một tuần sau đó, Apple nhượng bộ và thông báo kế hoạch bắt đầu giải phóng tiền mặt thông qua cổ tức.

In the face of overwhelming protest, Nixon relented and appointed Leon Jaworski as the new Watergate prosecutor.
Đứng trước sự phản đối dữ dội, Nixon đã nhượng bộ và bổ nhiệm Leon Jaworski làm công tố viên mới cho vụ Watergate.

After years of conflict, the central government relented and granted official status to the Bengali language in 1956.
Sau nhiều năm xung đột, chính quyền trung ương Pakisstan đã phải công nhận vị trí ngôn ngữ chính thức của tiếng Bengali vào năm 1956.