Ví dụ về việc sử dụng Coddled trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seems we have coddled him far too much.
Có vẻ ta đã ỷ lại hắn quá rồi.It saddens me that many kids today are so coddled.
Millennials don't want to be coddled, but challenged, he says.
In the summer, baby rabbits are born more,but they are coddled.
They acknowledged my grief, but no one coddled me or sympathized with me.
The US has coddled the Saudi monarchy for decades, and only very recently, with the murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi- likely at the order of crown prince Mohammed bin Salman- has the American foreign policy establishment finally begun to reevaluate the wisdom of the relationship.
Hoa Kỳ đã nuông chiều chế độ quân chủ Saudi trong nhiều thập kỷ, và chỉ rất gần đây, với vụ ám sát nhà báo Saudi Jamal Khashoggi- có khả năng là theo chỉ thị của Thái tử Mohammed bin Salman- thì chính sách đối ngoại của Mỹ cuối cùng đã bắt đầu đánh giá lại sự khôn ngoan của mối quan hệ này.Perl is the child of Larry Wall,and is still being coddled by him.
My friends and I have been coddled long enough by billionaire friendly Congress.”.
Tôi và các bạn bè của mình đã được chiều chuộng quá lâu bởi một Quốc hội thân tỷ phú.After all, she's been on the verge of a mental crack-up for several years,and nobody ever coddled her like that.
Sau cùng, bà ta đã ở bên bờ vực của sự kiệt lực về mặt tinh thần hàng năm trời rồi,và chưa từng có ai chiều chuộng bả như vậy cả.My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress.
Những người bạn của tôi và tôi đã được nuông chiều đủ dài bởi một Quốc hội tỷ phú thân thiện.And because the senior staff of the organization, its upper-echelon directors,have always been coddled, hidden, protected by Pakistan.
Và bởi vì bộ tham mưu cao cấp của tổ chức này, những chỉ huy chóp bu của nó,đã luôn luôn được Pakistan nâng niu chiều chuộng, che dấu và bảo vệ.Sky A900, A910 is a kind of technology to be"coddled, pampered" by any substantial impact, dropping, contaminated water….
Sky A900, A910 là một loại hàng công nghệ cần được“ nâng niu, cưng chiều” bởi bất cứ một va đập mạnh, rơi rớt, nhiễm nước….He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.
The young people of todayhave often spent their lives being coddled, catered to and spared the stress of living up to expectations.
Những người trẻ ngày naythường dành cuộc sống của họ được nâng niu, phục vụ cho tha và sự căng thẳng của sống theo nguyện vọng.We don't have time for coddling.
Chúng ta không có thời gian để nâng niu.Coddle is usually enjoyed during the winter months.
Boodog thường được thưởng thức vào mùa đông.Coddles and family take a walk.
It's not for those who need coddling or pampering.
Nó không dành cho những người cần coddling hoặc nuông chiều.Too many of us parents coddle our kids, keeping them on a leash, making them rely on our presence for happiness.
Quá nhiều bậc cha mẹ trong số chúng chiều chuộng con cái, giữ chặt chúng, làm cho chúng dựa vào sự hiện diện của chúng ta để tìm kiếm sự hạnh phúc.Thick as thieves camera Asian coddle rub down plus enjoyment from Sharon Lee 83.
Dày như những tên trộm camera châu á, chiều chuộng chà xuống plus hưởng thụ từ sharon lee 83.Former Google CEOEric Schmidt said that he had to“coddle” his employees.
Cựu Giám đốc điều hành Google,Eric Schmidt nói rằng ông đã phải“ nâng niu” nhân viên của mình.His sisters would coddle the boy, and his mother might spoil him….
Các em gái của anh sẽ chiều chuộng cậu bé, và mẹ anh có thể sẽ làm hư nó….Family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.
Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.Some cultures are averse to compliments because they feel it is like coddling and that you are treating them like a child.[14].
Một số nền văn hóa không thích lời khen vì họ cảm thấy như đang được chiều chuộng và bạn đang xem họ như một đứa trẻ.[ 16].They are not seeking attention, nor want any coddling or rose-colored glasses handed to them.
If India does not stop coddling its existing state-run military-industrial complex, he says, it will never be capable of supplying its armed forces with the modern equipment they require.
Ông nói nếu Ấn Độ không chấm dứt nuông chiều tổ hợp quân sự- công nghiệp do nhà nước điều hành hiện tại của mình, thì nước này sẽ không bao giờ có thể cung cấp cho các lực lượng vũ trang của mình trang bị hiện đại mà họ đòi hỏi.Clinton criticized Bush for coddling dictators from Beijing to Baghdad, then championed the former's entry into the WTO and entertained its corporate executives at the White House.
Clinton chỉ trích Bush chiều chuộng các nhà độc tài từ Bắc Kinh tới Baghdad, nhưng sau đó lại bảo vệ việc Trung Quốc gia nhập WTO và tiếp đón các ban lãnh đạo doanh nghiệp của nước này tại Nhà Trắng.The barberry's brilliant fruit was likewise food for my eyes merely;but I collected a small store of wild apples for coddling, which the proprietor and travellers had overlooked.
Quả rực rỡ của da nhân sâm là tương tự như vậy thực phẩm cho đôi mắtcủa tôi chỉ đơn thuần, nhưng tôi thu thập một cửa hàng nhỏ của táo hoang dã cho coddling, mà chủ sở hữu và du khách đã bỏ qua.As a result of this move, these banks will finally be regulated in a modern, transparent, and independent fashion-- a far cry from the present situation,in which weak local overseers coddle the banks.
Như một kết quả của động thái này, các ngân hàng này cuối cùng cũng sẽ được quy định trong một thời trang hiện đại, minh bạch, và độc lập, khác xa với tình hình hiện nay,trong đó yếu địa phương đốc công chiều chuộng các ngân hàng.
