COLONISED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thuộc địa
• xâm chiếm
• đô hộ
• định cư
• chiếm đóng

Ví dụ về việc sử dụng Colonised trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Indonesia was colonised by the Dutch.
Indonesia bị người Hòa Lan đô hộ.

Why hasn't the Earth been visited, and even colonised.
Tại sao Trái đất không được viếng thăm và thậm chí bị xâm chiếm.

The Italians colonised Eritrea in 1890.
Người Ý đã thuộc địa Eritrea vào năm 1890.

The swamps were also the reason why the heath was colonised relatively late.
Các đầm lầy cũng là lý do tại sao khu vực tu dưỡng bị xâm chiếm tương đối muộn.

Algeria was colonised by France in 1830 until 1962.
Algérie là thuộc địa của Pháp từ năm 1830 đến năm 1962.

The Belgians, not the British, colonised the Congo.
Người Bỉ, không phải người Anh, đã chiếm đóng Congo.

But when the Spanish colonised Mexico in the 1500s, they dried out the lake to build a bigger city.
Tuy nhiên, khi người Tây Ban Nha xâm chiếm Mexico vào thế kỷ 15, họ đã tháo cạn nước hồ để xây dựng thành phố.

We both live in a new world, colonised by Europeans.”.
Cả hai nước chúng ta, cùng sống trong một thế giới mới, thuộc địa của người châu Âu.”.

Japan colonised the Korean peninsula between 1910 and 1945 and occupied parts of China before and during the war.
Nhật Bản đô hộ bán đảo Triều Tiên từ năm 1910 đến năm 1945 và chiếm đóng một số phần của Trung Quốc trước và sau chiến tranh.

Could the Romans have colonised the New World?
Người La Mã đã xâm chiếm thế giới mới?

The West had never got to Thailand, or rather they never had colonised it.
Phía tây chưa bao giờ đã đến Thái Lan, hoặc thay vì họ không bao giờ có thành nó.

The eastern part of the island Timor was colonised by Portugal from 1520 until 1975.
Đông Timor là thuộc địa của Bồ Đào Nha từ năm 1520 đến năm 1975.

The area was colonised by Ancient Greeks and was within Magna Græcia, until the Roman Republic began to dominate.
Khu vực này là thuộc địa của người Hy Lạp cổ đại và đã nằm trong Magna Græcia, cho đến khi nước Cộng hoà La Mã đã bắt đầu thống trị.

In the late 19th century, European countries colonised almost all of Africa;
Vào cuối thế kỷ 19, các nước châu Âu đã chiếm đóng hầu hết châu Phi;

When the Philippines was colonised by America, the Americans used U.S. military jeepneys as means of transportation during WWII.
Khi Philippines là thuộc địa của Mỹ, người Mỹ sử dụng xe jeepneys của quân đội Mỹ như một loại phương tiện di chuyển trong Thế chiến II.

Liberia is one of only two countries in Africa that were not colonised by the European powers.
Liberia là một trong hai nước ở châu Phi không bị các cường quốc châu Âu xâm chiếm.

Ethiopia is a country that has never been colonised, but the history of its modern education reflects a heavy and systemic dependence on foreign personnel.
Ethiopia chưa từng là thuộc địa, nhưng lịch sử của nền giáo dục hiện đại phản ánh sự phụ thuộc nặng nề và có hệ thống vào nhân lực nước ngoài.

The town of Paraty, in Brazil, was built shortly after Portugal colonised Brazil in 1500.
Thị trấn Paraty, Brazil được xây dựng ngay sau khi Bồ Đào Nha chiếm Brazil năm 1500 Ảnh.

Russia still considers Central Asia, which the tsars colonised in the 19th century, its backyard, especially in military matters.
Nga sẽ vẫn coi Trung Á, khu vực Sa hoàng đã thuộc địa hóa vào thế kỷ 19, là sân sau của nước này, đặc biệt là trong các vấn đề quân sự.

Younger Singaporeans tend to combine traditional philosophies with religious beliefs introduced when the British colonised Singapore.
Người Singapore trẻ hơn có xu hướng kết hợp các triết lý truyền thống với tín ngưỡng tôn giáo được giới thiệu khi Anh thuộc địa Singapore.

From the 6th century onwards, Goidelic-speaking peoples from Ireland colonised the island and it became a centre of religious activity.
Từ thế kỷ 6, dân tộc Goidelic từ Ireland đến chiếm đảo và biến đảo thành trung tâm hoạt động tôn giáo.

Windhoek was founded a second time in 1890 by Imperial GermanArmy Major Curt von François, when the territory became colonised by Germany.
Windhoek được tái lập một lần nữa năm 1890 bởi Thiếu ta Đức Major Curt von François, khi vùng này trở thành của thuộc địa của Đức.

Its origins can be traced to the Dorian Greek settlers who colonised the area from Sparta and Corinth in 700 BCE.
Nguồn gốc của nó có thể từ những người định cư Hy Lạp Dorian đã xâm chiếm khu vực từ Sparta và Korinthos vào năm 700 trước Công nguyên.

Political boundaries drawn by the British did not always reflect homogeneous ethnicities or religions, contributing to conflicts in formerly colonised areas.
Biên giới chính trị do người Anh vẽ không phải luôn phản ánh đồng nhất dân tộc hoặc tôn giáo, góp phần vào các xung đột tại các khu vực cựu thuộc địa.

Unique among African countries, Ethiopia has never been colonised, one exception being the occupation by Italy in 1936-41.
Độc đáo trong số các nước Châu Phi, Ethiopia chưa bao giờ bị thuộc địa hóa, một ngoại lệ là sự chiếm đóng của Ý vào năm 1936- 41.

Given the fraught relationship all colonised countries have with race, however, this debate should also be happening elsewhere- including here in Australia.
Tuy nhiên, do mối quan hệ đầy rủi ro mà tất cả các quốc gia thuộc địa có với chủng tộc, cuộc tranh luận này cũng sẽ diễn ra ở nơi khác- bao gồm cả ở đây tại Úc.

The Philippines, a large island archipelago situated off Southeast Asia, was colonised by the Spanish in the latter part of the 16th century.
Philippines, một quần đảo lớn nằm ngoài khơi Đông Nam Á, đã bị xâm chiếm bởi người Tây Ban Nha trong nửa sau thế kỷ 16.

Two genera, Myioborus and Basileuterus seem to have colonised South America early, perhaps before the two continents were linked, and provide most of the resident warbler species of that region.
Hai chi, Myioborus và Basileuterus, dường như đã xâm chiếm Nam Mỹ từ rất sớm, có lẽ trước khi hai lục địa được liên kết, và cùng nhau tạo thành hầu hết các loài chiến binh của khu vực đó.

From the 6th century on Goidelic-speaking peoples from Ireland colonised the island and it became a centre of religious activity.
Từ thế kỷ thứ 6 dân tộc nói tiếng Goidelic từ Ireland đã chiếm đảo làm thuộc địa và đảo và nó đã trở thành một trung tâm của hoạt động tôn giáo.