Ví dụ về việc sử dụng Commended trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No corruption was commended.
Kurz commended the doctors for their detailed exam of the man.
That is why the Lord commended Mary.
Và đó là lý do mà Chúa đã khen Maria.You should be commended for all your effort so far.
And it was this Godward motivation that the Lord saw and accepted and commended.
Mọi người cũng dịch
Some colleagues commended me for my courage.
Những đồng nghiệp đã ngợi ca sự dũng cảm của tôi.Although the film did average business, he was commended for his game.
Mặc dù bộ phim đã làm kinh doanh trung bình, ông được ca ngợi cho diễn xuất của mình.Ngoc Diep JSC was commended to be a typical tax payer unit of 2016.
Công ty cổ phần Ngọc Diệp được tuyên dương là đơn vị nộp thuế tiêu biểu năm 2016.Xi commended North Korea for its denuclearisation efforts and said China supported the resolution of concerns through dialogue.
Ông Tập ca ngợi nỗ lực giải trừ hạt nhân của Triều Tiên và nói rằng Trung Quốc ủng hộ giải quyết các vấn đề thông qua đối thoại.Thank you again and you are to be commended for your fine customer service.
This was commended at the Asean-China Summit in Bangkok on Nov 3.
Điều này đã được tuyên dương tại Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN- Trung Quốc ở Bangkok hôm 3/ 11 vừa qua.Speaking from the White House, President Obama commended Ukraine's interim government for its“restraint”.
Phát biểu tại Nhà Trắng, Tổng thống Obama tán dương chính phủ tạm quyền của Ukraine vì đã" kiềm chế".It has been commended many times as the cleanest and greenest city in the Philippines.
Associations of this kind, even though they may be praised or commended by ecclesiastical authority, are called private associations.
( 2) Các Hiệp Hội như vậy, dù đã được giáo quyền khen thưởng hoặc giới thiệu, được gọi là Hiệp Hội tư.He was even commended by the Seattle police for saving the life of a three-year-old boy who was drowning in a lake.
Hắn thậm chí còn được sở cảnh sát Seatle tuyên dương vì đã cứu sống một bé trai 3 tuổi suýt chết đuối trong một hồ nước.Fleury and his team return to the United States,where they are commended by FBI Director James Grace for their outstanding work.
Fleury và nhóm của ông trở về Mỹ,nơi họ đang có bằng khen của Giám đốc FBI James Grace( Richard Jenkins) cho công việc xuất sắc của họ.Mazda's MX-5 has been commended in the past and this year its margin of victory is even bigger than it was in 2010.”.
Mercedes CLA 200 đã được khen thưởng trong quá khứ và trong năm nay lợi nhuận của chiến thắng thậm chí còn lớn hơn so với năm 2010.".During its most recent re-accreditation, MSU was commended for an"extremely high level of productivity and effectiveness.".
Trong lần kiểm định gần đây nhất, MSU được khen thưởng với" mức độ năng suất và hiệu quả cực cao".You should be commended for your kind, speedy, and helpful service that you provided for me and my fire department.
Bạn nên được khen thưởng cho các loại hình của bạn, nhanh chóng, và dịch vụ hữu ích mà bạn cung cấp cho tôi và phòng cháy chữa cháy của tôi.During the ceremony, Minister Yuriko Koike of the Environment commended individuals who have made great contributions to conserve nature.
Trong buổi lễ kỷ niệm, Bộ trưởng Bộ môi trường Yuriko Koike tuyên dương thành tích của những cá nhân đã tham gia tích cực vào việc bảo vệ môi trường tự nhiên.GE should be commended for selecting a credible, seasoned GE outsider," Cowen analyst Gautam Khanna wrote to clients.
GE nên được khen thưởng vì đã chọn một người ngoài GE đáng tin cậy," nhà phân tích của hãng Cowen Gautam Khanna đã viết thư cho các khách hàng.LJMU is the first university to receive two commended judgements by the Quality Assurance Agency for Higher Education(QAA).
LJMU là trường đại học đầu tiên nhận được hai quyết định khen thưởng của Cơ quan Đảm bảo Chất lượng Giáo dục Đại học( QAA).The image has been commended in the category“Behaviour: Cold-blooded Animals” at this year's Wildlife Photographer of the Year.
Bức ảnh đã được khen thưởng ở thể loại“ Hành vi của loài động vật máu lạnh” tại triển lãm“ Nhiếp ảnh gia động vật hoang dã của năm”.Prof. Do Thi Thach, of NAPA IS, commended the success of the workshop and the resulting lively discussion.
Đỗ Thị Thạch, quyền Viện trưởng NAPA IS, đã ca ngợi sự thành công của hội thảo và các phiên thảo luận sôi nổi.President Joko Widodo commended security forces for preventing attacks and called on the public to be vigilant against the spread of radicalism.
Tổng thống Joko Widodo tuyên dương lực lượng an ninh đã ngăn chặn được các cuộc tấn công, đồng thời kêu gọi người dân cảnh giác trước sự lan rộng của chủ nghĩa cực đoan.LJMU is the first university to receive two commended judgements from the Quality Assurance Agency(QAA) during its Higher Education Review.
LJMU là trường đại học đầu tiên nhận được hai quyết định khen thưởng của Cơ quan Đảm bảo Chất lượng Giáo dục Đại học( QAA).They should be commended on their effort and not punished for the failure.
Đáng được khen vì nỗ lực của họ, chứ không phải bị trừng phạt While they could be commended for this, they definitely were not perfect in their doctrinal views.
Mặc dù họ có thể được tuyên dương vì điều này, nhưng chắc chắn họ không hoàn hảo trong những quan điểm giáo lý của họ.The Office of Student Affairs is to be commended for initiating all the activities and managing a high level of student involvement.
Văn phòng giao sinh viên là để được khen thưởng để bắt đầu tất cả các hoạt động và quản lý một mức độ cao của sự tham gia của sinh viên.
