COMPARED WITH PATIENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• so với bệnh nhân

Ví dụ về việc sử dụng Compared with patients trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Compared with patients who did not undergo ultrasonography, patients who received ultrasonography had significantly higher comorbidity.
So với bệnh nhân không trải qua siêu âm, những bệnh nhân nhận được siêu âm có kết quả nặng hơn đáng kể.

The rise in risk was even higher among those who had been widowed, rising by 71 percent compared with patients who were still married.
Sự gia tăng rủi ro thậm chí cao hơn ở những người góa bụa, tăng đến 71% so với những bệnh nhân vẫn còn có gia đình.

Compared with patients taking warfarin, the incidence of liver injury was lower in patients taking NOACs(9 vs. 5 per 1,000 person-years).
So với bệnh nhân dùng warfarin, tỷ lệ tổn thương gan thấp hơn ở những bệnh nhân dùng NOAC( 9 so với 5 trên 1.000 người).

In the U.S., breast cancer patients experience a considerable financial burden, even compared with patients with other types of cancer.
Hiện nay tại Mỹ, bệnh nhân ung thư vú đang trải qua khó khăn kinh tế đáng kể so với những bệnh nhân ung thư khác.

Experts report that compared with patients with obesity, which has not been done bariatric surgery, the chance of developing colorectal cancer by 35% lower.
Các chuyên gia the report that against' those bệnh nhân bị béo phì, but was not done phẫu thuật béo phì, nguy cơ mắc bệnh ung thư đại trực tràng bằng 35% thấp than.

Patients receiving standard and Hands-Only CPR were two times more likely to survive 30 days, compared with patients who received no CPR for all time periods.
Bệnh nhân được điều trị CPR chỉ bằng tay và có khả năng sống sót cao gấp hai lần so với ngày 30, so với bệnh nhân không dùng CPR trong mọi khoảng thời gian.

Compared with patients who did not undergo ultrasonography, patients who received ultrasonography were significantly less likely to have shoulder MRI regardless of whether they eventually had surgery.
So với bệnh nhân không trải qua siêu âm, những bệnh nhân nhận siêu âm ít có khả năng bị MRI vai hơn bất kể họ có phẫu thuật hay không.

If 1,000 patients at moderate risk took diclofenac for a year, there would be about three extra cases of heart attack among them, compared with patients not taking diclofenac.
Cứ 1.000 bệnh nhân sử dụng Diclofenac trong một năm, sẽ có nhiều hơn khoảng 3 bệnh nhân mắc nhồi máu cơ tim so với nhóm bệnh nhân không sử dụng Diclofenac.

Compared with patients not receiving ultrasonography, patients receiving ultrasonography were as likely to be women but were older and had a higher comorbidity index as measured by the resource utilization band scale.
So với những bệnh nhân không được siêu âm, bệnh nhân được siêu âm thường có khả năng là phụ nữ nhưng đã già hơn và có chỉ số comorbidity cao hơn được đo bằng quy mô băng tần sử dụng tài nguyên.

In 1 study, use of an implantable loop recorder increased diagnostic rate, reduced syncope recurrence, and improved QoL as compared with patients who received a conventional diagnostic workup.
Trong 1 nghiên cứu, sử dụng ghi vi mạch cấy vào cơ thể đã tăng tần số chẩn đoánm, giảm ngất tái phát, cũng như QoL được cải thiện kho so sánh với các bệnh nhân nhận được chẩn đoán thông thường( 164).

The researchers found that, compared with patients without HCV, patients with HCV are not only at increased risk of liver cancer but of other cancers, including non-Hodgkin lymphoma and prostate and renal cancers.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng, so với những bệnh nhân không có HCV, bệnh nhân bị HCV không chỉ tăng nguy cơ ung thư gan mà còn ở các bệnh ung thư khác, bao gồm ung thư hạch không Hodgkin và ung thư tuyến tiền liệt và thận.

The researchers reported that the patients had quit smoking treatment has improved the healing speed and the depth of the periodontal pocket decreased when compared with patients who did not quit smoking.
Các nhà nghiên cứu đã báo cáo rằng các bệnh nhân đã bỏ hút thuốc chữa bệnh đã được cải thiện sự lành thương và độ sâu thăm dò của túi nha chu khi so sánh với những bệnh nhân đã không bỏ hút thuốc lá.

When they analyzed the data, the researchers found that compared with patients who did not have the skin complaint, those with rosacea had a 7 percent increased risk of dementia and a 25 percent increased risk of Alzheimer's disease, with older people at the higher risk end.
Khi họ phân tích dữ liệu, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng so với những bệnh nhân không có khiếu nại về da, những người mắc bệnh rosacea có nguy cơ mắc chứng mất trí cao hơn 7% và tăng 25% nguy cơ mắc bệnh Alzheimer.

In patients who have not previously taken drugs that affect the central nervous system, Alprazolam is effective in lower doses, compared with patients who have previously received anxiolytics or antidepressants.
Ở những bệnh nhân trước đây không dùng thuốc ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương, Alprazolam có hiệu quả ở liều thấp hơn, so với những bệnh nhân trước đó đã nhận được thuốc anxiolytics hoặc thuốc chống trầm cảm.

The analysis, published in The Journal of Clinical Oncology, showed, overall, patients who were married were 17 percent less likely to have metastatic disease when first diagnosed with cancer compared with patients who were not married.
Cuộc phân tích, vốn được công bố trên chuyên san The Journal of Clinical Oncology, cho thấy về tổng thể, những bệnh nhân đã có gia đình có nguy cơ mắc bệnh di căn thấp hơn 17% khi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư đầu tiên so với những bệnh nhân không kết hôn.

Patients treated with NSAIDs after a first heart attack were more likely to die during the first year after the heart attack compared with patients who were not treated with NSAIDs after their first heart attack.
Bệnh nhân được điều trị bằng NSAID sau cơn đau tim đầu tiên có nhiều khả năng sẽ chết trong năm đầu tiên sau cơn đau tim so với những bệnh nhân không được điều trị bằng NSAID sau cơn đau tim đầu tiên.

A study of long-term corticosteroid use demonstrated that 28% of patients had at least 1 vertebral deformity and 11% had 2 or more vertebral deformities, with patients aged 70 to 79 having a 5-fold increased risk of deformity compared with patients younger than 60 years(ss).
Một nghiên cứu về sử dụng corticosteroid kéo dài cho thấy 28% bệnh nhân có ít nhất 1 biến dạng cột sống và 11% có 2 hoặc nhiều biến dạng cột sống, với bệnh nhân tuổi từ 70 đến 79 có nồng độ 5 tăng nguy cơ biến dạng so với bệnh nhân trẻ hơn 60 năm( ss).

American Cancer Society 2011 research study on fish oil and chemotherapy showed dramatically increased response rates and overall survival time(compared with patients not taking fish oil) for NON-small cell lung cancer patients, April 2011 Newsletter, p. 15-17.
Hiệp hội Ung thư Mỹ 2011 nghiên cứu về dầu cá và hóa trị liệu cho thấy tăng đáng kể tỷ lệ phản ứng và thời gian sống chung( so với bệnh nhân không dùng dầu cá) cho bệnh nhân ung thư phổi tế bào nhỏ KHÔNG, Tháng Tư 2011 Bản tin, p. 15- 17.

For instance, in a Danish study of∼100,000 patients with VTE, the presence of liver disease was independently associated with a nearly 2-fold higher risk of VTE compared with patients without liver disease(10).
Ví dụ, trong một nghiên cứu của Đan Mạch trên100. 000 bệnh nhân bị VTE, hiện diện của bệnh gan liên quan độc lập với tăng gần 2 lần nguy cơ VTE so với bệnh nhân không có bệnh gan.

In the human cancer patients, the presence of these circulating hybrid cancer cells correlated with more advanced disease and poorer survival compared with patients who did not have detectable hybrids in their blood.
Trong bệnh nhân ung thư, sự có mặt của các tế bào ung thư dung hợp này có liên hệ với sự tiến triển bệnh và khả năng sống sót thấp so với các bệnh nhân không phát hiện thấy tế bào dung hợp trong máu.

In a previous study, Robsahm and colleagues found that patients with breast, colon and prostate cancer are 15-25 percent less likely to die if they are diagnosed during summer or autumn, compared with patients diagnosed during the winter.
Trong một nghiên cứu trước đó, Robsahm và các đồng nghiệp phát hiện ra rằng những bệnh nhân ung thư vú, ruột kết và ung thư tuyến tiền liệt có ít hơn 15- 25 khả năng tử vong nếu họ được chẩn đoán trong mùa hè hoặc mùa thu, so với bệnh nhân được chẩn đoán trong mùa đông.

There was no significant difference in survival, and although GVHD rates were higher in patients who received transplant from unrelated donors compared with patients with sibling donors(22% vs 11%), this difference was not statistically significant.
Không có sự khác biệt nào đáng kể về tỷ lệ sống và mặc dù tỷ lệ GVHD cao hơn ở những bệnh nhân được ghép từ những người hiến tặng không liên quan so với bệnh nhân có người hiến tặng là anh chị em ruột( 22% so với 11%), sự khác biệt này không có ý nghĩa về mặt thống kê.

Another study published in 2010 by Finnish researchers found that women who had either high blood pressure or higher cortisol levels- both symptoms of stress- were more than three times as likely to develop Alzheimer's, compared with patients who did not have these symptoms.
Một nghiên cứu khác được công bố vào năm 2010 bởi các nhà nghiên cứu Phần Lan phát hiện rằng những phụ nữ có huyết áp cao hoặc nồng độ cortisol cao hơn- cả hai triệu chứng căng thẳng- có nguy cơ phát triển bệnh Alzheimer gấp 3 lần so với những bệnh nhân không có triệu chứng này.

The study reported an increase in cardiovascular deaths and in the risk of death from any cause in patients treated with a 5-day course of azithromycin compared with patients treated with amoxicillin, ciprofloxacin, or no drug.
Nghiên cứu này cho thấy nguy cơ tử vong do biến cố tim mạch và tử vong do nguyên nhân bất kỳ tăng lên ở những bệnh nhân được điều trị bằng azithromycin trong 5 ngày so với những bệnh nhân điều trị bằng amoxicilin, ciprofloxacin hoặc không dùng kháng sinh.

People who received PSK with other treatments, such as surgery, chemotherapy, or radiation therapy, generally had longer periods of time without disease and had increased survival rates compared with patients who received only standard treatment.
Những người nhận được PSK với các phương pháp điều trị khác, chẳng hạn như phẫu thuật, hóa trị liệu hoặc xạ trị, thường có thời gian dài không có bệnh và đã tăng tỷ lệ sống so với bệnh nhân chỉ nhận được điều trị tiêu chuẩn.

The researchers found that patients taking at least two of these medications during the study period were at a 16 percent increased risk of a heart attack, stroke or death from heart disease compared with patients taking the salt-free versions of those same medications.
Họ thấy rằng, bệnh nhân dùng ít nhất hai trong số các thuốc này trong thời gian nghiên cứu, tăng 16% nguy cơ bị đau tim, đột quỵ hoặc tử vong do bệnh tim so với những bệnh nhân dùng dạng thuốc không chứa muối.

Scientists have found that patients who are within six months after the onset of symptoms to prescribe drugs that modify sulfasalazine, methotrexate and steroids, went, stayed and dressed much better compared with patients who were prescribed treatment later.
Các nhà khoa học have detect ra that those bệnh nhân trong vòng sáu tháng after startup phát triệu chứng for thuốc kê toa mà modify sulfasalazine, methotrexate and steroid, đã đi, out back and ăn mặc better multiple against' those bệnh nhân been kê đơn điều trị following this.

The researchers observed that 11.72% of patients were diagnosed with migraine during the study period and patients with sleep disorders were more frequently diagnosed with migraine compared with patients without sleep disorders(12.04% vs 11.39%).
Các nhà nghiên cứu kết luận rằng, có 11,72% bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng đau nửa đầu trong thời gian nghiên cứu và bệnh nhân bị rối loạn giấc ngủ thường được chẩn đoán dễ mắc chứng đau nửa đầu hơn so với bệnh nhân không bị rối loạn giấc ngủ, với tỉ lệ lên tới 12,04%.

A recent retrospective cohort study of 45 patients with cirrhosis who were taking OACs(rivaroxaban, n= 17; apixaban, n= 10; warfarin, n= 15; enoxaparin, n= 3) for VTE or prevention of stroke in AF found lower rates of major bleeding in patients taking NOACs as compared with patients taking warfarin or enoxaparin over 3 years(4% vs. 28%)(61).
Một nghiên cứu đoàn hệ hồi cứu gần đây trên 45 bệnh nhân bị xơ gan đang dùng OAC( Rivaroxaban, n= 17; apixaban, n= 10; warfarin, n= 15; enoxaparin, n= 3) để điều trị VTE hoặc phòng ngừa đột quỵ ở AF cho thấy tỉ lệ chảy máu lớn ở bệnh nhân dùng NOAC thấp hơn so với bệnh nhân dùng warfarin hoặc enoxaparin trong 3 năm( 4% so với 28%).