CONCUBINE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vợ lẽ
• concubine
• thiếp
• hầu
• phi tần
• vợ bé

Ví dụ về việc sử dụng Concubine trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What's a concubine?
Thiếp là gì?

And that goes for the Emperor's favorite royal concubine.
Và mệnh lệnh đó dành cho sủng thiếp của Hoàng thượng.

And they raped my concubine until she died.
Họ hiếp dâm vợ lẽ tôi đến nỗi nàng phải chết.

The 3 pieces of the whole iron concubine.
Mảnh của vợ lẽ sắt toàn.

Anyone who takes a concubine… will have to answer to my sword!
Ai dám lấy vợ bé… tôi đánh hết!

He was murdered by his favorite concubine in 396.
Ông bị sát hại bởi người vợ yêu thích của mình vào năm 396.

His wife and his concubine lived together, under the same roof, and they did not quarrel.
Vợ và thiếp của ông sống chung với nhau, dưới một mái nhà, và họ không cãi nhau.

She was a secondary wife or concubine of Thutmose II.[1].
Bà là vợ thứ hai hoặc vợ lẽ của Thutmose II.[ 1].

Judging from her huge boobs― could she be a concubine?”.
Nhìn bộ ngực đồ sộ của cô ấy- có thể cô ấy là vợ lẽ?”.

Initially the King's second concubine, So-hwa later becomes the Queen Jeheon.
Ban đầu thứ hai của Vua vợ lẽ, So- hwa sau này trở thành nữ hoàng Jeheon.

Here is my virgin daughter, and his concubine.
Này tôi có đứa con gái còn trinh, và người tỳ thiếp của anh ta nữa.

He has his own favored concubine while she has her own life.
Anh ta có người vợ lẽ yêu thích của riêng mình trong khi cô ấy có cuộc sống riêng của mình.

The good news is the princess will marry Chan as a concubine.
Tin tốt là quận chúa sẽ gả vào nhà họ Trần làm thiếp.

Though my father is the king, my mother isn't even a concubine, so I have no rights to the throne.”.
Dù cha chị là quốc vương, mẹ chị còn chả phải là thê thiếp, nên chị không có quyền tranh ngai vàng đâu…”.

His father never made Hokusai an heir, so it is possible that his mother was a concubine.
Cha của ông không bao giờ đặt Hokusai là người thừa kế, nên có thể mẹ của ông là vợ lẽ.

It is on this first trip that he first encounters the Baron's concubine and a mutual fascination develops.
Chính trong chuyến đi đầu tiên này, lần đầu tiên anh gặp vợ lẽ của Baron và cả hai phát sinh tình cảm với nhau.

The Emperor's soldiers eventually mutinied and forced him to strangle his most beloved Concubine.
Binh lính của Hoàng đế cuối cùng nổi loạn và buộc ông phải siết Concubine được yêu thích nhất của mình.

Alienation of affections Cicisbeo Concubine English royal mistress French royal mistresses Polygyny threshold model Sugar baby.
Xa lánh tình cảm Cicvdeo Thê thiếp Nhân tình hoàng gia Anh Nhân tình hoàng gia Pháp Mô hình ngưỡng polygyny Sugar baby.

It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
Có người học lại cho Ða- vít sự Rít- ba, con gái Ai- gia, hầu của Sau- lơ đã làm.

The story of Concubine Yang is indeed tragic- yet, Director Shi Qing's rendition may be even more tragic than the original story.
Câu chuyện của Concubine Yang thực sự là bi kịch- nhưng, rendition đốc Shi Qing có thể là bi đát hơn so với câu chuyện nguyên bản.

Her favorite films are“Dancer in the Dark”,“Farewell My Concubine”,“Black” and“Garden Of Words.”.
Những bộ phim yêu thích của cô ấy là: Dancer in the Dark, Farewell My Concubine, Black và Garden Of Words.

His mother Sukirah, a local woman, was distantly related to Sultan Hamengkubuwono V by his first concubine.
Mẹ của Suharto là Sukirah, bà là một phụ nữ địa phương và có quan hệ họ hàng xa với Sultan Hamengkubuwono V qua người thiếp đầu của ông ta.

If you have seen the wonderful movie Farewell My Concubine, you can see the young kids training for opera[and getting beaten]- it's exactly the same thing.”.
Nếu bạn đã xem bộ phim tuyệt vời là Farewell My Concubine, bạn có thể thấy những đứa trẻ được đào tạo hát opera[ và bị đánh]- chuyện của tôi cũng vậy.".

Another chief wife was a Greek woman of Phocaea named Aspasia(not the same as the concubine of Pericles).
Một người vợ chính khác là một phụ nữ Hy Lạp của vùng Phocaea tên là Aspasia( không giống như thiếp của Pericles).

None are more romanticized than Concubine Yang Guifei, for whom one of the most famous(and long) epic poems in Chinese literature, Song of Everlasting Regret, was dedicated.
Không có nhiều lãng mạn hơn Concubine Dương Quý Phi, người mà một trong những bài thơ nổi tiếng nhất( và dài) sử thi trong văn học Trung Quốc, Song of Regret Everlasting, đã được dành riêng.

Boong-do supports the reinstatement of Queen In-hyun, who was deposed due to scheming by royal concubine Lady Jang.
Kim Bung- do hỗ trợ phục hồi của Nữ hoàng In- hyun, người đã bị lật đổ do âm mưu của vợ lẽ hoàng Lady Jang.

Briseis becomes Achilles' concubine, a prize of battle, and must adjust quickly in order to survive a radically different life, as one of the many conquered women who serve the Greek army.
Briseis trở thành vợ lẽ của Achilles, một giải thưởng sau cuộc chiến đấu, và phải cố gắng thích nghi nhanh chóng để tồn tại một cuộc sống hoàn toàn khác, là một trong nhiều phụ nữ chinh phục phục vụ quân đội Hy Lạp.

He is reported to have had a number of wives, chief among whom was a Greek woman of Phocaea named Aspasia(not the same as the concubine of Pericles).
Một người vợ chính khác là một phụ nữ Hy Lạp của vùng Phocaea tên là Aspasia( không giống như thiếp của Pericles).

According to the extended edition of the Heike monogatari, Tomoe Gozen was taken prisoner by Wada Yoshimori and forced to marry him or become his concubine.
Trong phiên bản dài hơn của Heike monogatari, bà Tomoe bị Wada Yoshimori bỏ tù và ép buộc kết hôn, trở thành thê thiếp của hắn.