DEEP-ROOTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sâu xa
• sâu sắc
• ăn sâu
• có rễ sâu
• rooted
• sâu đậm
• bắt rễ sâu xa
• bắt nguồn từ sâu
• gốc rễ

Ví dụ về việc sử dụng Deep-rooted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sartre must be living in a deep-rooted fear, anguish, anxiety.
Sartre phải sống trong nỗi sợ bắt rễ sâu, phiền não, lo âu.

This should work well regardless of the specific thing that you have such a deep-rooted passion for.
Điều này sẽ làm việc tốt bất kể trong những điều cụ thể mà bạn có một niềm đam mê ăn sâu.

There are just too many deep-rooted issues in this horrific crime.
Có quá nhiều vấn đề bắt rễ sâu trong tội ác khủng khiếp này.

But now I see there has always been an undercurrent of hate, of deep-rooted antagonism.
Nhưng lúc này tôi thấy luôn luôn có một cơn sóng ngầm của hận thù, của sự thù địch bám rễ sâu.

Cooper Landry had a deep-rooted grudge against beautiful women like Rusty Carlson.
Cooper Landry vốn có ác cảm sâu sắc với những phụ nữ đẹp như Rusty.

The problem with this idea is that North Korea has a deep-rooted distrust of China.
Vấn đề với ý tưởng này là ở chỗ: Triều Tiên có sự mất lòng tin sâu sắc với Trung Quốc.

Among all the deep-rooted habits of life, the food habit is the most profound.
Trong mọi thói quen bắt rễ sâu của cuộc sống, thói quen ăn uống là sâu nhất.

These simple words describe the deep-rooted belief that drives us.
Những lời đơn giản này diễn tả niềm tin sâu xa bắt nguồn từ chúng ta.

It is a deep-rooted problem between two or more people that dictates their attitude toward one another.
Đó là vấn đề đã bám rễ sâu giữa hai hoặc nhiều người, phản ánh thái độ của họ với nhau.

The Giant Swing and Erawan Shrine demonstrate Hinduism's deep-rooted influence in Thai culture.
The Giant Swing và Erawan Shrine trình bày ảnh hưởng sâu bắt nguồn từ Ấn Độ giáo trong văn hóa Thái.

It reflects deep-rooted inequality between the sexes, and constitutes an extreme form of discrimination against women.".
Nó phản ánh sự bất bình đẳng giới sâu sắc và tạo ra một hình thức phân biệt đối xử cực đoan với phụ nữ”.

Image caption US Attorney General Loretta Lynch spoke of"deep-rooted" corruption in world football.
Image caption Bộ trưởng Tư pháp Mỹ Loretta Lynch nói tham nhũng đã' ăn sâu' vào thế giới bóng đá.

Understand that penknives are no use for dry leaves, and rakes are useless for herbs that are deep-rooted.
Hiểu rằng cây bút không được sử dụng cho lá khô, và cào là vô dụng đối với các loại thảo mộc có rễ sâu.

This is because many of us have the deep-rooted belief that criticism is always personal.
Điều này là do nhiều người trong chúng ta có niềm tin sâu sắc rằng những lời chỉ trích luôn là vấn về cá nhân.

We were quite amazed by these results because we were able to eliminate a deep-rooted bias in humans.
Chúng tôi rất ngạc nhiên với kết quả này bởi chúng tôi có thể loại bỏ xu hướng ăn sâu trong con người này.

Controlled thought process: stress and deep-rooted emotional trauma lead to many neurological problems.
Kiểm soát quá trình suy nghĩ: căng thẳng và chấn thương tình cảm sâu dẫn đến nhiều vấn đề về thần kinh.

Deep-rooted beliefs of how something should(or should not) work out could still be blocking your connections from blossoming.
Niềm tin sâu xa về cách một cái gì đó nên( hoặc không nên) hoạt động vẫn có thể ngăn chặn các kết nối của bạn nở rộ.

Despite both being members of the Allied forces, England and France have a deep-rooted historical rivalry between them.
Mặc dù cả hai đều là thành viên của quân Đồng minh, France và England có một sự đối đầu lịch sử từ lâu.

Antipathy toward China is deep-rooted in Zambia, with accusations of abuse of workers' rights and poor environmental practices.
Ác cảm đối với Trung Quốc đã bắt rễ từ Zambia, với các cáo buộc lạm dùng quyền lao động và môi trường làm việc nghèo nàn.

The indictment alleges corruption that is rampant, systemic and deep-rooted both abroad and here in the United States.
Bản cáo trạng buộc tội tệ tham nhũng tràn lan, một cách có hệ thống và bám rễ, cả ở nước ngoài và trong nước Mỹ.

Although there is a deep-rooted fan because of its deliciousness, only less than 1% of Koshihikari is currently produced in Niigata Prefecture.
Mặc dù có một người hâm mộ ăn sâu vì sự ngon miệng của nó, nhưng chỉ ít hơn 1% Koshihikari hiện được sản xuất tại tỉnh Niigata.

Since our foundation over a century ago, we have always enjoyed deep-rooted links with the City of London.
Từ nền tảng của chúng tôi cách đây hơn một thế kỷ, chúng tôi luôn thích những liên kết bắt nguồn từ sâu với City Luân Đôn.

Your love of mankind is genuine and deep-rooted, and you are always looking for a cause to which you can devote your time and effort.
Bạn yêu nhân loại chân thành và sâu sắc, và bạn luôn luôn tìm kiếm một lý do để dốc hết thời gian và tâm sức của mình vào đó.

But no matter how much they grow, they always keep ourselves grounded in our deep-rooted purpose, values, and principles.
Nhưng cho dù tăng trưởng bao nhiêu, chúng tôi luôn duy trì một nền tảng sâu sắc trong các mục đích, giá trị và nguyên tắc….

America's support for Qatar is deep-rooted and not easily influenced by political changes," the unnamed official was quoted as saying.
Sự ủng hộ của Washington đối với Doha có nguồn gốc sâu xa và không dễ bị ảnh hưởng bởi những thay đổi chính trị”, vị quan chức giấu tên nhấn mạnh.

She felt that what she saw in the garden was an incarnation of that“deep-rooted delusion” of which she had read in the Sutras.
Nàng cảm thấy cái điều mà nàng nhìn thấy ở ngoài vườn là một hiện thân của" cội nguồn ảo ảnh" mà nàng đã đọc được trong kinh Sutras.

With their deep-rooted cultures and external orientation, they exhibited many of the hallmarks of what are now considered to be global cities.
Với văn hóa lâu đời và định hướng hướng ngoại, chúng mang nhiều điểm nổi bật của những thành phố mà ngày nay được xem là thành phố toàn cầu2.

It was the first time such grand homage had been paid to the Dalit leaders who crusaded against India's deep-rooted caste system.
Đây là lần đầu tiên sự tôn kính lớn như vậy được trả cho các nhà lãnh đạo Dalit, người đã chiến đấu chống lại hệ thống đẳng cấp sâu xa của Ấn Độ.

And communities are now sharing anti-erosion techniques like planting vetiver, a deep-rooted plant that can stabilize unstable soil along riverbanks.
Và các cộng đồng hiện đang chia sẻ các kỹ thuật chống xói mòn như trồng cỏ vetiver- một cây trồng có rễ sâu, có thể làm ổn định đất dọc theo bờ sông.

This is because the brain tends to make up stories or imagine information strongly based on our deep-rooted thoughts and beliefs.
Đó là bởi vì bộ não có xu hướng vẽ nên những câu chuyện hoặc hình dung thông tin một cách mãnh liệt dựa trên những suy nghĩ và niềm tin sâu sắc của chúng ta.