INGRAINED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ăn sâu
• đã ăn
• khắc sâu
• đã hằn sâu
• ingrained

Ví dụ về việc sử dụng Ingrained trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was ingrained in you, son.
Nó có sẵn trong máu của cậu rồi, con trai ạ.

These are the kinds of values deeply ingrained in our culture.
Đây là những giá trị đã ăn sâu trong văn hóa của chúng ta.

Tension has become ingrained, anxiety has become your way of life.
Căng thẳng đã trở thành thâm căn cố đế; lo âu đã trở thành cách sống của bạn.

Habits, good or bad, are in fact neural pathways ingrained in your brain.
Health+| Các thói quen, dù tốt hay xấu đều là những đường dẫn thần kinh đã ăn sâu vào não.

This is the ingrained habit of the mind;
Đây là thói quen thâm căn cố đế của tâm;

After a while, you will find that a lot of these guidelines become ingrained.
Sau một thời gian, bạn sẽ thấy rằng rất nhiều các hướng dẫn này sẽ trở thành thâm căn cố đế.

Along with the core values ingrained in the subconscious.
Cùng với giá trị cốt lõi đã ăn sâu trong tiềm thức.

A strongly ingrained concept in Mexican political life is"no reelection.".
Một khái niệm sâu đậm trong đời sống chính trị Mexico là" không tái tranh cử".

As someone, it seems more important and deeply ingrained in our thoughts than to have peace.
Là một ai đó, có vẻ quan trọng và đã ăn sâu trong suy nghĩ của ta hơn là có đưọc sự bình an.

But ingrained players do not need someone's permission to get the thrill of trying to break the bank.
Nhưng các cầu thủ đã ăn sâu không cần sự cho phép của một ai đó để có được sự hồi hộp của cố gắng để phá vỡ ngân hàng.

New habits take 21-30 to become ingrained through rewiring your neural synapses.
Thói quen mới mất 21- 30 để trở thành thâm căn cố đế qua rewiring synap thần kinh của bạn.

Employers should provide alternative ways of working to those that have become so ingrained in modern workplaces.
Nhà tuyển dụng nên cung cấp những cách làm việc khác cho những người đã trở nên ăn sâu vào nơi làm việc hiện đại.

His dream to fly along with them was ingrained in his very soul- but, it was just a dream.
Giấc mơ được bay cùng với họ đã ăn sâu vào trong tâm hồn anh- nhưng, nó chỉ là một giấc mơ.

Shintoism and Buddhism exist side by side in Japan, and the practices of both faiths are deeply ingrained in Japanese culture.
Thần đạo và Phật giáo tồn tại cạnh nhau ở Nhật Bản, và các thực hành của cả hai tín ngưỡng được khắc sâu trong văn hóa Nhật Bản.

Often, habits have become so ingrained that we don't even notice why we do them.
Thông thường, thói quen sẽ ăn sâu đến nỗi chúng ta không nhận ra lý do vì sao chúng ta thực hiện chúng.

In retrospect it was naive to think that a single event-- even the election of a black president-- would wash away a stain so deeply ingrained in our culture.
Nhìn lại thì nó đúng là ngây thơ khi nghĩ rằng một sự kiện- ngay cả việc bầu ra một tổng thống da đen- sẽ quét đi một vết bẩn đã ăn quá sâu trong văn hóa của chúng ta.

Not surprisingly, this deeply ingrained behavior has extraordinary consequences that are mostly negative.
Không ngạc nhiên, hành vi sâu thâm căn cố đế này có những hậu quả đặc biệt mà chủ yếu là tiêu cực.

It is not as easy to get rid of past behaviors that have deeply ingrained into adulthood as it may seem!
Thật không dễ để thoát khỏi những hành vi trong quá khứ đã ăn sâu vào tuổi trưởng thành như nó có vẻ!

Critics say corruption is ingrained in the system and new regulations will not solve the problem.
Các nhà chỉ trích nói tình trạng tham nhũng đã hằn sâu vào hệ thống và những quy định mới sẽ không giải quyết được vấn đề.

Examples abound, from the Riga neighbourhood called Zolitūde(Solitude) to many ingrained habits, like not smiling at strangers.
Nhiều ví dụ vây quanh, từ vùng Riga gọi Zolitūde( Sự cô đơn) cho rất nhiều thói quen đã ăn sâu, như không mỉm cười với người lạ.

With his ingrained arrogance, perhaps he even thought she would be grateful that he had condescended to marry her.
Với tính kiêu ngạo thâm căn cố đế của mình, có lẽ anh ta còn cho rằng nàng sẽ rất sung sướng khi anh ta chịu hạ cố cưới nàng làm vợ.

When people are stressed, they tend to fall back on ingrained habits- whether those habits are helpful or harmful.
Khi con người bị stress, họ có xu hướng rơi vào những thói quen thâm căn cố đế- dù những thói quen đó có lợi hay có hại.

Many ingrained software engineering principles are going by the wayside, obsolesced by new technology or replaced by better techniques or advanced levels of automation.
Rất nhiều những nguyên lý công nghệ phần mềm đã hằn sâu đang bị bó hẹp và lỗi thời bởi những kỹ thuật mới hoặc thay thế bằng những kỹ thuật tốt hơn hoặc mức độ tự động hoá cao hơn.

The aged care sector also needs to challenge the ingrained belief its role is to keep residents safe and free from harm.
Lĩnh vực chăm sóc người già cũng cần phải thách thức niềm tin đã ăn sâu vào vai trò của mình là giữ cho cư dân được an toàn và không bị tổn hại.

You may remember how earlier in your life someone taught you what a candy bar was, you eventually tried a candy bar, and the pleasureful experience ingrained this memory in your mind for later retrieval.
Bạn có thể nhớ rằng trước đây ai đó đã dạy bạn thanh kẹo là gì, cuối cùng bạn đã thử một thanh kẹo, và trải nghiệm thú vị này ăn sâu vào ký ức trong tâm trí bạn để sau này lấy ra.

Telling the truth has been pretty deeply ingrained in me, and I think that makes it even more deplorable to me to see that it has been abandoned by some people,” Carter said.
Nói sự thật, nó đã ăn sâu vào tôi, và tôi nghĩ điều đó đã làm cho tôi thương hại cho sự thật đã bị bỏ rơi bởi một số người” ông Carter nói.

Whatever name is ascribed to this being, the idea of him being the enemy of all things good is so deeply ingrained in society, he is usually depicted as the epitome of darkness and evil.
Dù tên được gán cho con người này, ý tưởng của anh ta là kẻ thù của tất cả những điều tốt đẹp đã ăn sâu rất sâu sắc trong xã hội, ông thường được mô tả như hình ảnh thu nhỏ của bóng tối và cái ác.

Drawing from sources ranging from the Flash Gordon serial films to Frank Herbert's Dune books, Star Wars not only changed the film industry with its use of special effects but has become ingrained in pop culture.
Dựa trên các bộ phim nối tiếp từ Flash Gordon đến cuốn Dune của Frank Herbert, Star Wars không chỉ thay đổi ngành công nghiệp điện ảnh với việc sử dụng các hiệu ứng đặc biệt mà còn trở thành ăn sâu trong văn hóa pop.

Since the secular medieval world was so deeply ingrained with the spiritual world of the church, it is likely that personal piety was a major factor for many crusaders.[34].
Vì thế giới thế tục thời trung cổ đã ăn rất sâu vào thế giới tâm linh của giáo hội, rất có thể đạo đức cá nhân là một trong những nhân tố chính cho nhiều Thập tự quân.[ 28].

This suggests to the researchers that their happiness didn't result from feeling like they were strengthening social connections or improving their reputation, but from a deeply ingrained human instinct.
Điều này đã khơi dậy trong các nhà nghiên cứu một đề xuất rằng hạnh phúc của họ không xuất phát từ việc cảm thấy các kết nối xã hội được tăng cường hay danh tiếng được cải thiện mà là từ bản năng đã ăn sâu vào trong mỗi người.