DEFLECTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• làm chệch hướng
• làm lệch hướng
• đánh lạc hướng
• lệch
• deflecting

Ví dụ về việc sử dụng Deflecting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is"deflecting" space energy particles that constitute the solar wind.
Nó là các hạt năng lượng không gian“ chệch hướng” tạo thành gió mặt trời.

Sokka pushed Suki out of the way, and Toph saved him by deflecting the rocks.
Sokka đẩy Suki ra khỏi đó, và Toph cứu anh bằng cách làm chệch hướng những tảng đá.

If you're not ready, try deflecting the question or giving an indirect response.
Nếu hai bạn chưa sẵn sàng, hãy đánh lạc hướng câu hỏi hoặc đưa ra câu trả lời gián tiếp.

Supports integrated in the body casting protect the gate from deflecting under pressure.
Hỗ trợ tích hợp trong cơ thể đúc bảo vệ các cổng từ deflecting dưới áp lực.

Lisa's husband credits the iPhone for deflecting the path of the shrapnel and slowing it down.
Chồng của Lisa cho rằng chiếc iPhone đã làm chệch hướng và làm chậm lại đường đi của mảnh bom.

(2) U-type spring, rollers and linear bearing for strong resistance of deflecting load.
( 2) U- loại mùa xuân, con lăn và mang tuyến tính cho sức đề kháng mạnh mẽ của deflecting tải.

The article saying that I was spending time hiding, deflecting or hiring PR firms to do other things.
Bà nói không hề liên quan đến việc dành thời gian che giấu, bẻ hướng hay thuê công ty PR làm những điều đó.

Its design is not purely decorative as it also helps protect the building from the strong winds by deflecting them.
Thiết kế của nó không phải là hoàn toàn trang trí như nó cũng giúp bảo vệ các tòa nhà từ gió mạnh làm chệch hướng của chúng.

These deflecting techniques can help you to maintain friendly relationships while avoiding certain topics of conversation.
Kỹ thuật đánh lạc hướng sẽ giúp bạn duy trì mối quan hệ thân thiện và tránh xa một vài chủ đề trò chuyện cụ thể nào đó.

Let us therefore go to battle stations, not to fight each other, but to begin deflecting these incoming asteroids.
Vì vậy chúng ta đến cuộc chiến này, không phải để đánh nhau, mà là để bắt đầu làm chệch hướng những vấn đề khác.

Google, however, would not confirm this update, deflecting questions by responding that Google makes updates to its core algorithm nearly every day.
Tuy nhiên, Google sẽ không xác nhận bản cập nhật này, làm lệch hướng các câu hỏi bằng cách trả lời rằng Google cập nhật thuật toán cốt lõi của nó gần như mỗi ngày.

Or is this just the athlete-speak of a star pushing a partnership with a potato chip while deflecting on the things most folks care about?
Hay đây chỉ là vận động viên nói về một ngôi sao thúc đẩy quan hệ đối tác với một con chip khoai tây trong khi làm chệch hướng những điều mà hầu hết mọi người quan tâm?

Deflecting blame for the current attack on“radical Islam” is but a canard obscuring the truth that these terrorists were created intentionally by the West to fight the West's enemies abroad, and to intimidate and terrorize their populations at home.
Làm chệch hướng đổ lỗi cho các cuộc tấn công hiện này vào" Hồi giáo cấp tiến" chỉ là tin vịt che lấp sự thật rằng những kẻ khủng bố này đã được tạo ra có chủ ý của phương Tây, để chống lại kẻ thù của phương Tây ở nước ngoài, và đe dọa và khủng bố người dân của mình ở quê nhà.

In their second round match against Ecuador he made a crucial block, deflecting Carlos Tenorio's shot onto the crossbar.
Trong trận đấu vòng hai của họ với Ecuador, anh đã tạo ra một khối quan trọng, làm chệch hướng cú sút của Carlos Tenorio vào xà ngang.

Whereas some shields were made of relatively deep, absorbent, wooden planking to protect soldiers from the impact of spears and crossbow bolts, others were thinner and lighter and designed mainly for deflecting blade strikes.
Trong khi một số tấm khiên được làm bằng ván gỗ tương đối sâu, thấm nước để bảo vệ binh lính khỏi tác động của giáo và tên nỏ, một số khác mỏng hơn và nhẹ hơn và được thiết kế chủ yếu để làm chệch hướng lưỡi kiếm đâm vào.

Cleaning your home can also be a very effective way of deflecting, especially when you focus on cleaning the hardest corner of the house.
Công việc dọn dẹp cũng có thể là một cách đánh lạc hướng rất hữu hiệu, đặc biệt khi bạn tập trung làm sạch những ngóc ngách khó với tới nhất của căn nhà.

Yes- If the incoming attack was certain to be a horizontal slash, he would simply have to dodge above or below it instead of deflecting it with his sword.
Phải- Nếu đòn tấn công tiếp một nhát chém ngang nữa, cậu ấy chỉ việc né lên phía trên hoặc cúi xuống thay vì làm chệch hướng nó bằng thanh kiếm của mình.

Feng Shui is about balancing energies and creating harmony, deflecting and diffusing negative energies to allow for the positive energy to enter your life.
Phong thủy là về việc cân bằng các năng lượng và tạo ra sự hài hòa, làm chệch hướng và khuếch tán các năng lượng tiêu cực để cho phép năng lượng tích cực đi vào cuộc sống của bạn.

Optimize the general series by advanced design concept, APFseries is better at slide and model is balance, stronger resistance of deflecting load, and more beautiful shape.
Tối ưu hóa chuỗi tổng quan theo khái niệm thiết kế tiên tiến, APFseries tốt hơn ở slide và mô hình là cân bằng, sức đề kháng mạnh hơn của tải lệch và hình dạng đẹp hơn.

Many scientists think that a magnetic field of a planet serves as a shield for the atmosphere, deflecting solar wind particles around the planet in a bit of a force field-type effect having to do with electric charge of those particles.
Nhiều nhà khoa học cho rằng từ trường của 1 hành tinh có chức năng là lá chắn cho khí quyển làm chệch hướng các phân tử gió mặt trời ra khỏi hành tinh trong hiệu ứng kiểu trường lực liên quan tới điện tích của những phân tử này.

The regularly organized magnetic field generated by the planet becomes weak and irregular in the magnetosheath due to interaction with the incoming solar wind, and is incapable of fully deflecting the highly charged particles.
Từ trường được tổ chức thường xuyên do hành tinh tạo ra trở nên yếu và không đều trong nam châm do tương tác với gió mặt trời tới và không có khả năng làm chệch hướng hoàn toàn các hạt tích điện cao.

Optimize the general series by advanced design concept APFseries is better at slide and model is balance stronger resistance of deflecting load and more beautiful shape The company manufactures AOMATE brand series 5 800Tons of high precision press….
Tối ưu hóa chuỗi tổng quan theo khái niệm thiết kế tiên tiến, APFseries tốt hơn ở slide và mô hình là cân bằng, sức đề kháng mạnh hơn của tải lệch và hình dạng đẹp hơn. Công ty sản xuất" AOMATE" thương hiệu loạt 5- 800Tons của máy ép chính….

As the presidential race is heating up, certain U.S. politicians may need to spend a little more time taking care of their constituents' needs, and less time deflecting the voters' attention from the real issues.
Khi cuộc đua tổng thống đang nóng lên, một số chính trị gia Mỹ có thể cần dành thêm một chút thời gian để quan tâm đến nhu cầu của cử tri, và ít thời gian làm chệch hướng sự chú ý của cử tri khỏi các vấn đề thực sự.

Lee steadfastly denied all the charges, saying he was the victim of a"witch hunt" by South Korea's spy agency aimed at deflecting public attention from a scandal involving a number of its agents meddling in the 2012 presidential election.
Ông Lee kiên quyết phủ nhận mọi tội trạng, đồng thời cho rằng mình là nạn nhân của một“ cuộc săn đuổi” do cơ quan tình báo Hàn Quốc dựng lên nhằm làm chệch hướng dư luận đối với vụ bê bối các điệp viên can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống hồi năm 2012.

Now comfortably elected for a second term, Modi may find the temptation to have multiple photo opportunities with Pope Francis too hard to resist and see it as a way, perhaps, of deflecting his mounting programs of religious repression.
Giờ đây khi được bầu vào nhiệm kỳ thứ hai, nhà lãnh đạo Modi có thể nhận thấy sự quyến rũ khi có được nhiều cơ hội chụp ảnh với ĐTC Phanxicô quá khó để cưỡng lại và coi đó là như một cách thức, có lẽ, làm chệch hướng các chương trình đàn áp tôn giáo của ông.

To enhance the NEO detection, characterizing capabilities and tracking and also improved modeling prediction, the plan aims to develop the technologies for the deflecting NEOs and to increase the international cooperation to establish a new NEO impact emergency procedures and action protocols.
Ngoài việc tăng cường khả năng phát hiện, theo dõi, mô tả đặc điểm của NEO và cải thiện các mô hình dự đoán, kế hoạch cũng nhằm phát triển các công nghệ làm chệch hướng NEO, tăng cường hợp tác quốc tế và thiết lập các quy trình hành động khẩn cấp để chống lại sự tấn công của các tiểu hành tinh mới.

It becomes the recipient of energy streams from below which it absorbs and starts on its task of deflecting them and transferring them to the higher chakras.
Nó trở thành nơi tiếp nhận các dòng năng lượng từ phía dưới mà nó hấp thụ và bắt đầu nhiệm vụ làm lệch hướng chúng và chuyển chúng tới các luân xa cao hơn.

Gochi-in no Tajima(五智院 但馬), called Tajima the arrow-cutter, and famous for deflecting the Taira arrows with his naginata, upon the bridge over the Uji.
Gochin no Tajima( ごちん忽), được goi là Tajima người cắt tên, và nổi tiếng về việc làm trệch hướng mũi tên nhà Taira bằng naginata của ông, trên cây cầu qua sông Uji.

When water passes through the exterior cladding, these weather-resistive barriers serve as the second layer of moisture protection, deflecting water away from sheathing and keeping it from further penetrating the wall system.
Khi nước đi qua lớp bọc bên ngoài, các hàng rào chống chịu thời tiết này đóng vai trò là lớp bảo vệ độ ẩm thứ hai, làm chệch hướng nước khỏi vỏ bọc và giữ cho nó không xâm nhập vào hệ thống tường.

In addition to enhancing NEO detection, tracking and characterizing capabilities and improving modeling prediction, the plan also aims to develop technologies for deflecting NEOs, increasing international cooperation and establishing new NEO impact emergency procedures and action protocols.
Ngoài việc tăng cường khả năng phát hiện, theo dõi, mô tả đặc điểm của NEO và cải thiện các mô hình dự đoán, kế hoạch cũng nhằm phát triển các công nghệ làm chệch hướng NEO, tăng cường hợp tác quốc tế và thiết lập các quy trình hành động khẩn cấp để chống lại sự tấn công của các tiểu hành tinh mới.