DISMANTLEMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dỡ bỏ
• tháo dỡ
• việc tháo dỡ bãi
• phá dỡ
• phá hủy
• việc phá hủy

Ví dụ về việc sử dụng Dismantlement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Dismantlement in one step;
Phá dỡ trong một bước;

The remaining weapons are retired and awaiting dismantlement.
Các vũ khí còn lại đã loại trừ và đang chờ tháo dỡ.

Additionally, the Code revises provisions on towage of seagoing vessels, navigation, dismantlement of seagoing vessels, salvaging of sunken property, and disposal of dangerous sunken property.
Ngoài ra, Bộ luật sửa đổi các quy định về lai dắt tàu biển, điều hướng, tháo dỡ tàu biển, cứu hộ tài sản chìm đắm và xử lý tài sản chìm đắm nguy hiểm.

It is simple in structure and convenient in dismantlement.
Nó là đơn giản trong cấu trúc và thuận tiện trong việc tháo dỡ.

The pictures, taken on 7 May, are"the first definitive evidence that dismantlement of the test site was already well underway", according to a blog post by 38 North, a website run by former USA diplomats.
Những hình ảnh vệ tinh được chụp ngày 7/ 5 là" bằng chứng rõ ràng đầu tiên rằng việc phá hủy bãi thử nghiệm đang được tiến hành", bài đăng trên blog của trang 38 North, một website chuyên theo dõi tình hình Triều Tiên.

Warner said he was not prepared to call for Facebook's dismantlement.
Warner cho biết ông chưa sẵn sàng kêu gọi phá hủy Facebook.

A nuclear freeze would represent only the first step toward the“complete, verifiable and irreversible” dismantlement of North Korea's nuclear weapons program, as required by Security Council resolutions.
Đóng băng hạt nhân sẽ chỉ là bước đầu tiên để tiến tới dỡ bỏ“ hoàn toàn, có thể kiểm chứng và không thể đảo ngược” chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên như yêu cầu của các nghị quyết của Hội đồng.

Ri and Choe said the U.S. demanded“one more” measure beyond the Yongbyon dismantlement.
Bộ trưởng Ri Yong- ho nói rằng, Mỹ yêu cầu‘ một biện pháp nữa' ngoài việc phá hủy cơ sở hạt nhân Yongbyon.

Commercial satellite imagery from May 7 provided the first definitive evidence that dismantlement of the test site was already well underway,” the website wrote.
Hình ảnh vệ tinh thương mại từ ngày 7 tháng 5 cung cấp bằng chứng đầu tiên và rõ ràng rằng việc tháo dỡ bãi thử đã được tiến hành tốt”, trang web cho hay.

There were actually a few, but they were a little wrecked from previous abuse or in various states of dismantlement.
Có thực sự là một vài, nhưng họ đã là một chút đắm bị lạm dụng trước hoặc trong các tiểu bang khác nhau của dỡ.

In contrast, the U.S. is seeking a comprehensive halt to fissile material production, which would require dismantlement of all such facilities, whether located within Yongbyon or elsewhere.
Ngược lại, Mỹ đang tìm cách ngăn chặn toàn diện việc sản xuất vật liệu phân hạch, đòi hỏi phải tháo dỡ tất cả các cơ sở như vậy, cho dù nằm trong Yongbyon hay ở nơi nào khác.

Institutions of European security and key treaties with Russia will be eroded, but Moscow is hardly likely to seek their dismantlement.
Các thể chế an ninh châu Âu và các hiệp ước chủ chốt với Nga sẽ bị xói mòn, nhưng Moskva hầu như không muốn phá bỏ chúng hoàn toàn.

South Korea and other advocates of a gradual approach to talks with North Korea argue that Yongbyon's dismantlement would build trust and encourage more significant concessions by Kim….
Hàn Quốc và các bên ủng hộ cách tiếp cận từng bước với Triều Tiên cho rằng việc dỡ bỏ Yongbyon sẽ giúp xây dựng lòng tin và khuyến khích nhà lãnh đạo Kim Jong- un tiếp tục đưa ra những nhượng bộ đáng kể hơn nữa.

President Donald Trump walked out of the Hanoi summit without a deal after North Korean leader Kim Jong-un asked for the removal of nearly all sanctions in return for Yongbyon's dismantlement.
Tổng thống Donald Trump đã rời hội nghị thượng đỉnh Mỹ- Triều tại Hà Nội mà không đạt được thỏa thuận nào, sau khi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un yêu cầu dỡ bỏ gần như tất cả lệnh trừng phạt để đổi lấy tiến trình phá hủy Yongbyon.

Vershbow: Coats was reflecting the substantial evidence that North Korea has not gone beyond a few token gestures involving dismantlement of some small pieces of its nuclear infrastructure, and not to actual denuclearization.
Vershbow: Ông Coats đã đưa ra bằng chứng đáng kể cho thấy Triều Tiên vẫn chưa làm gì ngoài một vài cử chỉ chiếu lệ liên quan đến việc tháo dỡ một số bộ phận nhỏ trong cơ sở hạ tầng hạt nhân của họ, và đó không phải là phi hạt nhân hóa thực sự.

Kraków Barbican in the 1930s Gate to the former fortified passage facing St. Florian's Gate to the south Kraków Barbican modern entrance Barbican's defensive walls and the connecting bridge from before their 19th century dismantlement.
Kraków Barbican trong những năm 1930 Cổng vào lối đi kiên cố trước đây đối diện với Cổng St. Florian Thành lũy Kraków với lối vào hiện đại Bức tường phòng thủ của thành lũy và cây cầu kết nối từ trước khi phá hủy thế kỷ 19 của họ.

Distrust on both sides has led the Americans to insist on rapid, deep dismantlement and highly intrusive verification; the North Koreans want an early lifting of sanctions and a formal end to the Korean War, among other steps.
Sự không tin tưởng lẫn nhau sẽ dẫn tới việc người Mỹ khăng khăng yêu cầu tiến trình giải giáp nhanh chóng, sâu rộng và thẩm định sâu trong khi Triều Tiên muốn sớm dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, chính thức chấm dứt chiến tranh Triều Tiên và một số bước đi khác.

Spindle core drill rig has features of compact structure, small size, easy dismantlement and light weight.
Spindle lõi giàn khoan có nhiều tính năng của cấu trúc nhỏ gọn, kích thước nhỏ, dễ dàng tháo dỡ và trọng lượng nhẹ.

We are looking for substantial dismantlement of North Korea's nuclear programs first, and until denuclearization is achieved the global maximum pressure campaign will continue,” a White House National Security Council spokesman told Reuters.
Chúng tôi đang tìm kiếm sự tháo dỡ đáng kể các chương trình hạt nhân của Triều Tiên trước, và cho đến khi việc phi hạt nhân hóa đạt được, các chiến dịch gây áp lực tối đa vẫn sẽ tiếp tục", một phát ngôn viên Hội đồng An ninh Quốc gia Nhà Trắng nói với Reuters.

The report said that missile operating bases would presumably be subject to declaration, verification, and dismantlement in any nuclear deal.
Báo cáo lưu ý rằng các căn cứ vận hành tên lửa có lẽ sẽ phải chịu sự tuyên bố, xác minh và phá dỡ trong bất kỳ thỏa thuận phi hạt nhân hóa nào.

Dismantlement of the nuclear test ground will be done in the following sequence: making all tunnels of the test ground collapse by explosion; completely blocking entries; removing all observation facilities, research institutes and structures of guard units on the ground.”.
Việc tháo dỡ bãi thử hạt nhân sẽ được thực hiện theo trình tự như sau: Nổ mìn để phá hủy tất cả các đường hầm; chặn hoàn toàn các lối vào; tháo dỡ tất cả cơ sở quan sát, các viện nghiên cứu và các công trình trên mặt đất của đội cảnh vệ”.

Supply of vessels to perform surveys and support to repair subsea sections; structures, mobile drilling rigs, and as well as FSO anchor dismantlement& installation;
Cung cấp tàu để khảo sát, hỗ trợ sửa chữa phần ngầm các công trình biển và các giàn khoan di động, tháo lắp hệ thống neo cho các trạm rót dầu không bến;

The government tried to notify[North Korea of the names of] our journalists who will cover the event for the nuclear test site dismantlement in Punggye-ri through the communication channel at Panmunjom, but the North has not accepted this," a South Korean Unification ministry official said Friday, as quoted by the Yonhap News Agency.
Chính phủ đã cố gắng thông báo( với phía Triều Tiên) về tên của các nhà báo sẽ tham gia đưa tin sự kiện dỡ bỏ cơ sở hạt nhân Punggye- ri thông qua kênh liên lạc tại Panmunjom, tuy nhiên Triều Tiên vẫn chưa chấp nhận danh sách này", một quan chức của Bộ Thống nhất Hàn Quốc tuyên bố.

For Moon, talks would be worthwhile only with“a guarantee that there would be visible results such as freezing or dismantlement of[the] nuclear weapons program.”.
Còn đối với ông Moon, các cuộc đàm phán sẽ chỉ đáng giá khi có“ sự bảo đảm rằng sẽ có những kết quả trực quan như đóng băng hoặc giải trừ chương trình vũ khí hạt nhân".

The MSc ANWM is designed to provide skilled and specialized human resources to the European and international states developing nuclear technology and focusing on Dismantlement and Decommissioning of Nuclear installations and Waste management.
ANWM của MSc được thiết kế để cung cấp nguồn nhân lực có kỹ năng và chuyên môn cho các quốc gia châu Âu và quốc tế đang phát triển công nghệ hạt nhân và tập trung vào việc tháo dỡ và ngừng hoạt động cài đặt hạt nhân và quản lý chất thải.

It develops fundamental scientific, technical and industrial knowledge, has a particular focus on the backend of the nuclear fuel cycle, nuclear waste management, long-term safety, and environmental impact assessment and provides strong insights on dismantlement and decommissioning of nuclear installations.
Nó phát triển kiến thức khoa học, kỹ thuật và công nghiệp cơ bản, tập trung vào phụ trợ của chu trình nhiên liệu hạt nhân, quản lý chất thải hạt nhân, an toàn lâu dài và đánh giá tác động môi trường và cung cấp những hiểu biết sâu sắc về việc tháo dỡ và ngừng hoạt động các thiết bị hạt nhân.

Moreover, in a context where people are not able to access or provide information freely, where there is no freedom of movement, and where decisions are made without transparency or accountability, verification of a process of denuclearization or dismantlement of facilities is likely to face significant challenges.
Ngoài ra, trong bối cảnh mọi người không thể truy cập hoặc được cung cấp thông tin tự do, nơi không có tự do đi lại và khi các quyết định được đưa ra không minh bạch hoặc có trách nhiệm giải trình, thì việc xác minh quá trình phi hạt nhân hóa hoặc phá hủy các cơ sở có thể phải đối mặt những thách thức đặc biệt.

These missile operating bases, which can be used for all classes of ballistic missiles from short-range ballistic missiles(SRBM) up to and including intercontinental ballistic missiles(ICBM), would presumably have to be subject to declaration, verification, and dismantlement in any final and fully verifiable denuclearization deal," it said.
Các căn cứ tên lửa này, vốn được sử dụng cho mọi loại tên lửa đạn đạo từ tên lửa đạn đạo tầm ngắn( SPBM) trở lên và bao gồm cả tên lửa đạn đạo liên lục địa, sẽ cần phải công khai, xác minh và dỡ bỏ trong bất kỳ thỏa thuận phi hạt nhân hóa cuối cùng và có thể xác minh đầy đủ nào", báo cáo này khẳng định.

These missile operating bases, which can be used for all classes of ballistic missile from short-range ballistic missile(SRBM) up to and including intercontinental ballistic missile(ICBM), would presumably have to be subject to declaration, verification, and dismantlement in any final and fully verifiable denuclearisation deal," the report stated.
Các căn cứ tên lửa này, vốn được sử dụng cho mọi loại tên lửa đạn đạo từ tên lửa đạn đạo tầm ngắn( SPBM) trở lên và bao gồm cả tên lửa đạn đạo liên lục địa, sẽ cần phải công khai, xác minh và dỡ bỏ trong bất kỳ thỏa thuận phi hạt nhân hóa cuối cùng và có thể xác minh đầy đủ nào", báo cáo này khẳng định.