DISPASSIONATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vô tư
• bình thản
• vô cảm
• thiên vị
• khách quan

Ví dụ về việc sử dụng Dispassionate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We should not expect to be dispassionate computers.
Chúng ta không phải là những chiếc máy tính vô cảm.

Look at me with a mildly incredulous look on their face. I try to keep my own face somewhat dispassionate.
Tôi cố giữ nét mặt theo cách nào đó trông có vẻ bình thản.

But sometimes an objective, dispassionate confidant is what we need most.
Nhưng đôi khi một mục tiêu, tâm sự vô tư là những gì chúng ta cần nhất.

Be a dispassionate observer, looking at yourself from outside the situation and making an assessment.
Hãy là một người quan sát vô tư, nhìn vào chính mình từ bên ngoài và đưa ra đánh giá khách quan.

You're drained-- physically, mentally and emotionally-- and dispassionate about things that once brought you joy.
Cảm thấy kiệt quệ- thể chất, tinh thần và cảm xúc- và bình thản về những thứ đem lại niềm vui cho bạn.

Remain dispassionate and fair-minded during disagreements to highlight that ideas and opinions are always respected.
Vẫn vô tư và vô tư trong bất đồng để làm nổi bật các ý tưởng và ý kiến luôn tôn trọng.

On their way towards the Badlands of Montana they leave a trail of dispassionate and seemingly random murders.
Trên đường về phía Badlands Montana họ để lại một dấu vết của vụ giết người vô tư và dường như ngẫu nhiên.

It is a tender-hearted, calm, dispassionate acknowledgement of how much pain we must inevitably all travel through.
Nó là sự thừa nhận dịu dàng, bình tĩnh, vô tư về bao nhiêu đau đớn mà chúng ta chắc chắn sẽ phải trải qua".

It's hard to read“The Dangerous Case of Donald Trump” as simply the dispassionate insights of well-trained experts.
Nhưng khó mà đọc cuốn The Dangerous Case of Donald Trump như thể chỉ là những nhận xét sâu sắc, vô tư của những chuyên gia đã được huấn luyện kỷ lưỡng.

In other words, dispassionate person might notice, in a sense, XIX century in the West, is still ongoing.
Nói cách khác, một người khách quan có thể nhận thấy rằng trong một ý nghĩa nào đó thế kỉ XIX hiện vẫn đang tiếp diễn ở phương Tây.

This system is both practical and scientific; it involves dispassionate observation of emotional and mental states.
Hệ thống này vừa thực tiễn vùa khoa học, nó bao gồm sự quan sát vô tư những trạng thái cảm xúc và tinh thần.

Because they are dispassionate, logical, rational and analytical they make good scientists, especially medically, astronomers and mathematicians.
Vì họ vô tư, hợp lý, sáng suốt, họ sẽ là những nhà khoa học tài giỏi, đặc biệt trong các lĩnh vực của y học và thiên văn học.

When you observe[the] mind, and see its true nature clearly, you become dispassionate with regard to its emotions, sentiments and states.
Khi quan sát tâm ý bạn, và thấy rõ bản chất đích thực của nó, bạn trở nên dửng dưng với những cảm xúc, tình cảm và trạng huống của nó.

If we view things with dispassionate discernment, we will understand that selfish desire, hatred and violence cannot go together with true Wisdom.
Nếu nhìn sự vật với nhận thức vô cảm, chúng ta sẽ hiểu rằng ham muốn vị kỷ, sân hận và bạo lực không thể đi đôi với Trí Huệ thực sự.

Second, an appreciation of the history of stained glass will foster a dispassionate, critical approach in the student when appraising stained glass.
Thứ hai, một sự đánh giá cao của lịch sử của kính màu sẽ thúc đẩy một cách tiếp cận quan trọng vô tư trong các học sinh khi thẩm định kính màu.

If we view things with dispassionate discernment, we will understand that selfish desire, hatred and violence cannot go together with true Wisdom.
Nếu chúng ta nhìn mọi vật với sự sáng suốt, vô tư, chúng ta sẽ hiểu rằng tham muốn vị kỷ, thù hận và bạo hành không thể đi chung cùng trí tuệ.

Few Indian, or indeed Western, businesspeople would be capable of drafting such a dispassionate and self-critical account of their country's prospects.
Rất ít doanh nhân Ấn Đô hay Tây Phương có thể đủ khả năng thảo ra một kê khai tự chỉ trích và không thiên vị những viễn ảnh của quốc gia mình.

While others permitted their egos to get in the way of making intelligent market decisions, Soros understood that the wise investor was the dispassionate investor.
Khi những người khác cho phép cái tôi của mình tham gia vào những quyết định nhanh trí trên thị trường, thì Soros hiểu rằng nhà đầu tư khôn ngoan là một nhà đầu tư bình thản.

The image of statistics as a dispassionate science of society is only one part of the story.
Hình ảnh của thống kê học là một khoa học xã hội lạnh lùng chỉ là một phần của câu chuyện.

Fogel asserted that part of the problem was Chang's"lack of training as a historian" and another part was"the book's dual aim as passionate polemic and dispassionate history".
Fogel khẳng định rằng một phần của vấn đề là" thiếu đào tạo như một sử gia" Chang và một phần khác là" mục tiêu kép của cuốn sách là bút chiến đam mê và lịch sử vô tư".

RFA journalists must maintain a calm, dispassionate tone and avoid polemics, propaganda, or slurs directed against any persons, groups, or governments.
Ký giả của RFA phải duy trì bình tĩnh, giọng điệu vô tư và tránh những cuộc bút chiến, tuyên truyền, nói xấu hoặc chống lại bất kỳ người nào, nhóm, hoặc chính phủ.

The negative aspects of the Suit of Cups(i.e. when the Cups cards appear reversed) include being overly emotional or completely disengaged and dispassionate, having unrealistic expectations and fantasising about what could be.
Các khía cạnh tiêu cực của Bộ Cups( như khi các lá bài Cups trong vị trí đảo ngược) bao gồm quá xúc động hoặc hoàn toàn thảnh thơi và vô tư, có những mong ước phi thực tế và ảo tưởng về những điều có thể.

Which is striking, because this story is written in the dispassionate form of a lab report documenting the effects of a toxic substance administered to a group of 20 monkeys.
Điều đáng chú ý là bởi vì câu chuyện này được viết dưới dạng một mẫu báo cáo phòng thí nghiệm lạnh lùng về tác động một chất độc hại được dùng cho một nhóm gồm 20 con khỉ.

Upon his death, Yuzuru Otonashi awakens into an afterlife high school where a group of student rebels, lead by Yuri Nakamura, take arms against a dispassionate adversary with supernatural powers whom they call Angel.
Khi ông qua đời, Yuzuru Otonashi tỉnh dậy vào một trường trung học thế giới bên kia, nơi một nhóm phiến quân sinh viên, dẫn Yuri Nakamura, có vũ khí chống lại một kẻ thù vô tư với sức mạnh siêu nhiên mà họ gọi Angel.

It will be very difficult, when a desire arises, to remain aloof, to remain just a dispassionate observer, calm and quiet, looking at the fact, not interpreting it.
Điều đó sẽ là rất khó, khi ham muốn nảy sinh, vẫn còn tách rời, vẫn còn chỉ là người quan sát bình thản, bình tĩnh và yên tĩnh, nhìn vào sự kiện này, không diễn giải nó.

Unlike scholars in science studies, history of technology, or the history and philosophy of science, they were and are more likely to see themselves as activists working for change rather than dispassionate,"ivory tower" researchers.
Không giống như các học giả ở khoa học nghiên cứu lịch sử của công nghệ, hoặc lịch sử và triết học của khoa học, và họ đã có nhiều khả năng để xem mình như hoạt động làm việc cho thay đổi hơn là vô tư," tháp ngà" nhà nghiên cứu.

For example, people who plan to practice safe sex often fail to do so when caught up in the act, and people who, in dispassionate moments, recognise the stupidity of road rage nevertheless regularly succumb to it.
Ví dụ, những người có kế hoạch thực hành tình dục an toàn thường không làm như vậy khi bị cuốn vào hành động đó, và những người, trong những khoảnh khắc vô tư, nhận ra sự ngu ngốc của cơn thịnh nộ trên đường nhưng vẫn thường xuyên chịu thua.

For those of us who were wrong about the US presidential election, it is worth suppressing emotional reactions, at least for a month or two, and attempting a dispassionate judgment about what Donald Trump's administration may mean for the world.
Đối với những ai trong chúng ta đã đoán sai về cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, rất đáng để kiềm chế những phản ứng mang tính cảm xúc, ít nhất là trong một hai tháng, và cố gắng đưa ra một đánh giá khách quan về ý nghĩa có thể có của chính quyền của Donald Trump đối với thế giới.