Ví dụ về việc sử dụng Else could trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where else could I go?
If we were to leave it, where else could we go?
Nếu từ bỏ nó, chúng ta còn có thể đi đâu?What else could it be?
Nó còn có thể là gì khác?I shook my head, what else could we do?
Tôi gật đầu, còn có thể làm gì hơn thế?Who else could it have been?
Còn có thể là ai được nữa?
Mọi người cũng dịch
I tried my best, what else could I do?
Em đã cố gắng hết sức, em còn có thể làm gì?What else could make sense?
As Matty said, what else could we do?
Nhị cữu cữu đã nói như vậy, chúng ta còn có thể làm gì?What else could possibly be wrong?
Những gì khác có thể là sai?She held her tongue, for now, what else could she do?
Nhưng hiện tại Tam lão gia đã lên tiếng, bà ta còn có thể làm cái gì chứ?What else could you wish for? 15.
Freedom of religion means freedom for American citizens- what else could it possibly mean?
Tự do về tôn giáo ở đâylà nói về những công dân Mỹ, nó còn có thể mang nghĩa nào khác?How else could it be, O my brother?
Không thể khác được hay sao bố?They could break all the barriers of caste, creed,nationality and sex and communicate true feelings like nothing else could.
Họ What else could be the cause?
Cái gì khác nữa có thể là nguyên nhân?She began to see skmething that no one else could see, and the presence of ghosts who asked her help.
Cô bắt đầu thấy skmething mà không ai khác có thể nhìn thấy, và sự hiện diện của những người ma yêu cầu cô giúp đỡ.How else could one explain so many anomalous translation decisions?
Làm thế nào người khác có thể giải thích rất nhiều quyết định dịch bất thường?Everyone else could keep playing.
Những người còn lại có thể tiếp tục chơi.What else could I do except cry?
Mình còn có thể làm gì hơn, ngoài khóc?Someone else could die before then.
Mặt khác có khi lại chết trước ấy chứ.What else could I do besides this?
Tôi còn có thể làm gì khác ngoại trừ việc đó?Someone else could deal with this shit.
Người kia có thể giải quyết khốn cảnh này.No one else could experience that experience.
Không ai khác có thể có cùng trải nghiệm đó.What else could this product be used for?"?
Sản phẩm này còn có thể sử dụng làm gì khác nữa?Someone else could tell her the truth later on.
Lúc đó thì còn ai có thể kể lại được sự thật.What else could your hungry heart possibly desire?
Những gì người khác có thể mong muốn trái tim của bạn?What else could I do, other than send them away?”.
Liệu tôi còn có thể làm gì ngoài việc từ bỏ anh ấy???”.What else could this place be called but Hell Hole?
Nơi này còn có thể là gì ngoài một chốn hỏa ngục cuồng bạo?I mean where else could he have gotten money to gamble?
Chỉ nói tới việc hắn còn có thể từ đâu tìm được tiền đi đánh bạc?No one else could give her the things I could give her.
Không ai khác có thể có những phần trong em đã trao cho anh.
