ENACTING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ban hành
• thực hiện
• thi hành
• thông qua

Ví dụ về việc sử dụng Enacting trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We're enacting public safety laws," he said.
Chúng tôi đang thi hành luật an toàn công cộng,” ông nói.

But he also suggested that signing the bill and enacting it are two different matters.
Nhưng ông cũng nói rằng việc ký Đạo luật và thi hành nó là hai vấn đề khác nhau.

I can conceive that a regular government may have recourse to the former, but I do not concede that any government has the right of enacting the latter.
Tôi cho rằng một chính quyền tử tế có thể ra loại luật thứ nhất, nhưng tôi không thừa nhận bất kỳ chính quyền nào lại được có cái quyền ra loại luật thứ hai.

In 1996 Congress overhauled the Communications Act by enacting the Telecommunications Act of 1996.
Năm 1996, Quốc hội đã phản ứng bằng việc thông qua Đạo luật về viễn thông 1996.

Enacting them ensures that the substandard solar lights do not get passed on to the customers and they get to use only the exceptionally performing solar lights.
Thực hiện chúng đảm bảo rằng các đèn năng lượng mặt trời không đạt tiêu chuẩn không được truyền cho khách hàng và họ chỉ sử dụng đèn năng lượng mặt trời đặc biệt.

Glaspell also wrote the same plot as a short play, so Natalie suggests that after reading you could try enacting it with classmates!
Glaspell cũng viết cốt truyện giống như một vở kịch ngắn, do đó sau khi đọc bạn có thể thử thực hiện nó với bạn cùng lớp!

This article isn't meant to deter you from enacting your business plans, but rather to introduce you to the realities of the startup world.
Bài báo này không nhằm mục đích ngăn cản bạn đưa ra các kế hoạch kinh doanh mà là để giới thiệu cho bạn về thực tế của thế giới startup.

Currently, both the House and Senate have Republican majorities, which might give him a better chance of successfully enacting the proposals.
Hiện tại, cả Hạ viện và Thượng viện đa số là đảng Cộng hòa, là cơ hội tốt hơn để ông thực hiện thành công các đề xuất.

Under the terms of the agreement, Yanukovych was to sign the enacting legislation within 24 hours and bring the crisis to a peaceful conclusion.
Theo các điều khoản của thoả thuận đó, Yanukovych phải ký thông qua luật này trong vòng 24 giờ và kết thúc cuộc khủng hoảng trong hoà bình.

A knowledge claim- like“everyone is selfish,” for example- can change social institutions and social behaviors so that we actually end up acting more selfish, thereby enacting the original claim.
Một tuyên bố về kiến thức- ví dụ như mọi người đều ích kỷ, ví dụ như- có thể thay đổi các thể chế xã hội và hành vi xã hội để chúng ta thực sự kết thúc hành động hơn ích kỷ, từ đó ban hành yêu sách ban đầu.

President Obama said his country has told Museveni that enacting the anti-gay measure“will complicate our valued relationship with Uganda,” but he did not elaborate further.
Tổng thống Obama nói Hoa Kỳ đã nói với Tổng thống Uganda Museveni rằng ban hành luật chống đồng tính luyến ái“ sẽ làm phức tạp mối quan hệ được xem trọng giữa chúng ta với Uganda,” nhưng không nói như thế nào.

The United States has said it will discuss lifting sanctions on Zimbabwe if it began enacting political and economic reforms.
Ông Yamamoto còn lưu ý thêm, Hoa Kỳ sẽ thảo luận về việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Zimbabwe nếu nước này bắt đầu thực hiện cải cách chính trị và kinh tế.

A government, in other words, that abuses its authority by enacting laws which are unjust(unreasonable or against the common good) forfeits its right to be obeyed because it lacks moral authority.
Nói cách khác, một chính quyền mà lạm dụng quyền lực của mình bằng cách ban hành những luật lệ bất công( vô lý hoặc chống lại lợi ích chung), sẽ mất quyền được phục tùng vì chính quyền đó thiếu quyền lực về đạo đức.

States have used the 1982 un Convention on the Law of the Sea(unclos)- even though the United States never ratified it- as a legal basis for settling maritime boundary disputes and enacting safety standards for commercial shipping.
Các nước dùng Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển( UNCLOS) 1982- mặc dù Mỹ chưa bao giờ phê chuẩn nó- làm cơ sở pháp lý để giải quyết các tranh chấp về ranh giới và ban hành các tiêu chuẩn an toàn cho vận tải thương mại.

In 2010, he worked on the third season of the HBO series In Treatment, enacting the part of Sunil, who is finding it difficult to come to terms with his wife's death and loneliness after moving to New York.
Ông đã làm việc trong mùa giải thứ ba của loạt HBO Trong điều trị, ban hành các phần của Sunil, những người đang gặp khó khăn để đi đến thỏa thuận với cái chết của vợ mình và cô đơn sau khi chuyển đến New York.

Parents, teachers and administrators, who serve as the closest protectors of children's privacy at their schools, and legislators responsible for enacting relevant policy, need to recognize the threats of such data tracking.
Phụ huynh, giáo viên và quản trị viên, những người bảo vệ quyền riêng tư của trẻ em tại trường của họ và các nhà lập pháp chịu trách nhiệm ban hành chính sách liên quan, cần phải nhận ra các mối đe dọa của việc theo dõi dữ liệu đó.

As a result, the Commerce Department is enacting a seven-year sanction on ZTE, which was part of the initial guilty plea but suspended, pursuant to ZTE carrying out the other steps it promised.
Kết quả là Bộ Thương mại đã ban hành lệnh cấm vận lên đến 7 năm dành cho ZTE- vốn là một phần trong hình phạt ban đầu nhưng đã được tạm hoãn- buộc ZTE phải thực hiện các điều khoản còn lại như đã hứa.

This resolution[repeal] would not only end the requirement you take reasonable measures to protect consumers' sensitive information, but prevents the FCC from enacting a similar requirement and leaves no other agency capable of protecting consumers.
Biện pháp này sẽ không chỉ chấm dứt các yêu cầu có biện pháp phù hợp để bảo vệ thông tin nhạy cảm của người dùng mà còn ngăn FCC thực hiện yêu cầu tương tự và không để cơ quan nào khác bảo vệ người dùng".

These stages include allowing employees to use social media at will, enacting general policies, training employees on effective use, and deploying software designed to improve the social selling process.[22].
Các giai đoạn này bao gồm cho phép nhân viên sử dụng phương tiện truyền thông xã hội theo ý muốn, ban hành các chính sách chung, đào tạo nhân viên về sử dụng hiệu quả và triển khai phần mềm được thiết kế để cải thiện quy trình bán hàng xã hội.[ 22].

When Tony Stark and Bruce Banner try to jump-start a dormant peacekeeping program called Ultron, things go horribly wrong and it's up to Earth's Mightiest Heroes to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plan.
Khi Tony Stark và Bruce Banner cố gắng nhảy- bắt đầu một chương trình gìn giữ hòa bình không hoạt động được gọi là Ultron, mọi thứ đi sai lầm khủng khiếp và nó tùy thuộc vào vị anh hùng mạnh nhất của Trái đất để ngăn chặn sự Ultron phản diện từ ban hành kế hoạch khủng khiếp của Ngài.

To effectuate this multilateral interstate compact, many states have enacted, or are considering enacting, statutory changes that require residents to disclose, under penalty of perjury, their annual use tax liability for out-of-state purchases.
Để thực hiện hợp đồng đa phương này, nhiều tiểu bang đã ban hành hoặc đang xem xét ban hành, những thay đổi theo luật định yêu cầu cư dân tiết lộ, theo hình phạt khai man, trách nhiệm thuế sử dụng hàng năm của họ đối với các giao dịch mua ngoài tiểu bang.

Synopsis: When Tony Stark and Bruce Banner try to jump-start a dormant peacekeeping program called Ultron, things go horribly wrong and it's up to Earth's mightiest heroes to stop the villainous Ultron from enacting his terrible plan.
Bộ phim Avengers: Đế Chế Ultron kể về Tony Stark và Bruce Banner cố gắng bắt đầu một chương trình gìn giữ hòa bình không tên là Ultron, mọi thứ trở nên sai lầm khủng khiếp và chính các anh hùng mạnh nhất Trái đất sẽ ngăn chặn Ultron hung ác thực hiện kế hoạch khủng khiếp của mình.

Pollution is surpassing crisis levels in the world's oceans, and I'm proud that Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,” said Mami Hara, general manager of Seattle Public Utilities, in an interview with Komo News.
Ô nhiễm nhựa đã vượt quá mức khủng hoảng trong các đại dương, và tôi tự hào rằng Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc công ty Seattle Public Utilities, Mami Hara nói với KOMO News.

San Diego recently decided to suspend enforcement of its polystyrene ban in the face of a lawsuit by Dart and a restaurant trade group, which argued the city should have conducted a detailed environmental impact study before enacting the law.
San Diego gần đây đã quyết định đình chỉ thi hành án về lệnh cấm polystyrene của mình khi đối mặt với vụ kiện của Dart và một nhóm thương mại nhà hàng, lập luận rằng thành phố nên đã tiến hành một nghiên cứu tác động môi trường chi tiết trước khi ban hành luật.

Plastic pollution is surpassing crisis levels in the world's oceans, and I'm proud Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,' Seattle Public Utilities general manager Mami Hara told KOMO News.
Ô nhiễm nhựa đã vượt quá mức khủng hoảng trong các đại dương, và tôi tự hào rằng Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc công ty Seattle Public Utilities, Mami Hara nói với KOMO News.

Since DOMA was passed in 1996, almost every state has taken advantage of the opportunity it offers by either enacting legislation or amending its state constitution to declare same-sex marriages invalid, even for couples married in a state where such marriages are licensed.
Kể từ khi DOMA được thông qua, hầu hết mọi tiểu bang đã tận dụng cơ hội bằng cách ban hành luật hoặc sửa đổi Hiến pháp của bang mình để tuyên bố hôn nhân đồng giới là không hợp lệ, ngay cả đối với các cặp vợ chồng kết hôn ở một bang khác mà tại bang đó, cuộc hôn nhân đã được cấp phép.

Plastic pollution is surpassing crisis levels in the world's oceans, and I'm proud Seattle is leading the way and setting an example for the nation by enacting a plastic straw ban,” Mami Hara, the general manager of Seattle Public Utilities, told KOMO News.
Ô nhiễm nhựa đã vượt quá mức khủng hoảng trong các đại dương, và tôi tự hào rằng Seattle đang dẫn đầu và thiết lập một khuôn mẫu cho đất nước bằng cách ban hành lệnh cấm ống hút nhựa", tổng giám đốc công ty Seattle Public Utilities, Mami Hara nói với KOMO News.