FORESHADOWS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• báo trước
• báo hiệu

Ví dụ về việc sử dụng Foreshadows trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Foreshadows the following day.
Dự đoán ngày tiếp theo.

The detailed description of the gestures foreshadows what is to come.
Lời mô tả chi tiết các cử chỉ báo hiệu cho những gì sẽ đến.

This foreshadows an event that happened to Jesus about 500 years later.
Điều này báo trước sự kiện xảy ra với Chúa Giê- xu khoảng 500 năm sau.

Of course, the sad and eerie mood of the dance foreshadows the tragic ending of the tale;
Tất nhiên, tâm trạng buồn và kỳ lạ của điệu nhảy báo trước kết thúc bi thảm của câu chuyện;

And it foreshadows what the Immaculate Heart of Mary has prepared for the world.”.
Đó là điều báo trước những gì mà Trái tim Vô Nhiễm của Mary chuẩn bị cho thế giới.”.

Lara and Jonah escape a tsunami that destroys Cozumel and foreshadows the coming apocalypse.
Lara và Jonah thoát khỏi một cơn sóng thần phá hủy Cozumel và báo trước về sự khải huyền sắp tới.

This foreshadows Matthew 25, in which Jesus describes the time when He will come to judge the earth.
Điều này điềm báo Ma- thi- ơ 25, về việc Chúa Giê- xu miêu tả lúc Ngài sẽ đến để đoán xét thế gian.

The typical man(in quality and consciousness, not necessarily physically) foreshadows[298] the nature of some race.
Người kiểu mẫu( typical man)( về tính chất và tâm thức, không nhất thiết về mặt hình thể) báo trước bản[ 298] chất của một chủng tộc.

In these works, Nostradamus foreshadows the future of the world, 70% of them have been fulfilled to date.
Trong các tác phẩm này, Nostradamus báo trước tương lai của thế giới, 70% trong số chúng đã được kiểm chứng cho đến nay.

A type and shadow in scripture is a person or thing in the Old Testament that foreshadows a person or thing in the New Testament.
Một hình bóng trong Kinh thánh là một người hay một điều trong Cựu Ước mà báo trước một người hay một vật trong Tân Ước.

For example, white- foreshadows pleasant worries and profits, and black vice versa- unpleasant news and monetary losses.
Ví dụ, màu trắng- báo trước những lo lắng và lợi nhuận dễ chịu, và ngược lại màu đen- tin tức khó chịu và tổn thất tiền tệ.

If a person tries to get rid of her- such a dream, according to the dream book, foreshadows the dreamer sadness and frustration.
Nếu một người cố gắng thoát khỏi cô ấy- một giấc mơ như vậy, theo cuốn sách giấc mơ, báo trước nỗi buồn và sự thất vọng của người mơ.

Brown horse foreshadows in his personal life is very short-tempered and aggressive fan, you will be in trouble his attentions.
Ngựa Nâu báo trước trong cuộc sống cá nhân của mình là rất ngắn nổi nóng và quạt tích cực, bạn sẽ gặp rắc rối sự quan tâm của mình.

According to some interpreters, this plot of sleep foreshadows that soon the close people of the dreamer will need his help.
Theo một số phiên dịch viên, âm mưu báo trước giấc ngủ này rằng những người gần gũi của người mơ sẽ cần sự giúp đỡ của anh ta.

It's exactly the kind of irrational fight you start when you're annoyed at someone and need something to pick at, and it foreshadows their future as a couple.
Đó chính xác là kiểu cãi nhau vô lý khi bạn đang khó chịu với ai đó và cần một lý do để gây sự, và nó báo trước về tương lai của họ với tư cách một cặp vợ chồng.

Sometimes, if she dreamed about the death of her ex-husband, the dream foreshadows drastic changes in the life of the ex-spouse, namely, the next marriage.
Đôi khi nếu cô ấy mơ về cái chết của chồng cũ, giấc mơ báo trước những thay đổi mạnh mẽ trong cuộc sống của vợ/ chồng cũ, cụ thể là cuộc hôn nhân tiếp theo.

This allegory foreshadows what Jesus' disciples will soon experience: pain when they see Him crucified and great joy when they see risen from the dead.
Dụ ngôn này báo trước những gì các môn đệ của Đức Giêsu sẽ phải sớm trải nghiệm: nỗi đau khi họ thấy Người bị đóng đinh và niềm vui tột độ khi họ thấy Người chỗi dậy từ cõi chết.

And as we all know, there can only be one sun in the sky, and that itself foreshadows many a heartache for our heroes.
Và như tất cả chúng ta đều biết, trên bầu trời chỉ có một mặt trời, và chính điều đó đã báo trước nhiều nỗi đau khổ cho các anh hùng của chúng ta.

Kingdom Hearts begins with Sora's Dive to the Heart, which foreshadows the events that will soon take place, but soon progresses to Destiny Islands, where Sora lives with his two best friends, Riku and Kairi.
Kingdom Hearts bắt đầu bằng giấc mơ Dive to the Heart của Sora, báo hiệu những sự kiện sẽ sớm xảy ra, nhưng sau đó cậu tỉnh dậy tại Destiny Islands, nơi Sora cùng chung sống với hai người bạn thân nhất của mình, Riku và Kairi.

More specifically, a type in scripture is a person or thing in the Old Testament which foreshadows a person or thing in the New Testament.
Cụ thể hơn, một hình bóng trong Kinh thánh là một người hay một điều trong Cựu Ước mà báo trước một người hay một vật trong Tân Ước.

From cement flooring to tile flooring to wood flooring, to this day, plastic wood flooring appears in front of people, a process of continuous development, which not only means the rapid development of the national economy but also foreshadows the Gospel of residents.
Từ sàn xi măng đến sàn gạch đến sàn gỗ, cho đến ngày nay, sàn gỗ nhựa xuất hiện trước mắt mọi người, một quá trình phát triển liên tục, không chỉ có nghĩa là sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế quốc gia mà còn báo hiệu Tin Mừng của cư dân.

Wear a silver ring on the ring fingere- Wang argues that such a dream foreshadows the fulfillment of all the dreams of the dreamer and the support of loved ones;
Đeo nhẫn bạc trên ngón đeo nhẫne- Wang lập luận rằng một giấc mơ như vậy báo trước sự hoàn thành tất cả những giấc mơ của người mơ và sự hỗ trợ của những người thân yêu;

You must read The Quiet American, I tell my friends, because it explains our past, in Southeast Asia, trains light on our present in many places, and perhaps foreshadows our future if we don't take heed.
Bạn phải đọc Người Mẽo trầm lặng, tôi biểu bạn bè của tôi, bởi là vì nó giải thích quá khứ của chúng ta, ở Đông Nam Á, chiếu sáng cái sự hiện diện của chúng ta ở nhiều nơi chốn, và có lẽ, báo trước tương lai của chúng ta nếu chúng ta không để ý.

Broken chain, lying on the ground dreaming of a change in life circumstances, a married woman, such a dream foreshadows getting rid of the home tyrant, a pregnant girl is in vain worries and efforts about things not worth attention.
Xiềng xích, Nằm trên mặt đất mơ về một sự thay đổi trong hoàn cảnh cuộc sống, một người phụ nữ đã có chồng, một giấc mơ báo trước như vậy để thoát khỏi bạo chúa gia đình, một cô gái mang thai là vô vọng và lo lắng về những điều không đáng quan tâm.

It is now more than a decade since the G20 was upgraded from a gathering of finance ministers to one at which heads of state meet too- a move that was greeted with considerable fanfare, such as from the French president Nicolas Sarkozy, who claimed that“the G20 foreshadows the planetary governance of the 21st century.”.
Đã một thập kỷ trôi qua kể từ khi G20 được nâng cấp từ một diễn đàn của các bộ trưởng tài chính trở thành diễn đàn của các nguyên thủ quốc gia hiện nay- một bước tiến được chào đón với sự phô trương đáng kể, trong đó có cả người mà sau này trở thành Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy khi ông tuyên bố rằng“ G20 dự báo sự quản trị hành tinh của thế kỷ 21”.

The story contrasts the people's king(Saul) with God's king(David), and it also foreshadows what Christ(the Son of David) would do for us in providing our salvation.
Câu chuyện làm tương phản một bên là vua của con người chọn( Sau- lơ) với một bên là vua của Chúa chọn( Đa- vít), và nó cũng báo trước Đấng Christ( dòng dõi của Đa- vít) sẽ làm để đem đến sự cứu chuộc cho chúng ta.

But if you had a chance to see a giant louse of anomalous dimensions, you can consider yourself lucky, because such a dream foreshadows the fulfillment of the most cherished dream.
Nhưng nếu bạn có cơ hội nhìn thấy một cái rương khổng lồ của kích thước bất thường, bạn có thể xem mình là người may mắn, bởi vì giấc mơ như vậy đã báo trước việc thực hiện ước mơ ấp ủ nhất.

Bell marveled at this achievement and the change it had already created, predicting that“this achievement surely foreshadows the time when we may be able to talk with a man in any part of the world by telephone and without wires.”.
Bell cũng rất ngạc nhiên trước thành tựu này và sự thay đổi mà nó đã tạo ra, dự đoán rằng" thành tựu này chắc chắn sẽ báo trước thời điểm mọi người có thể nói chuyện nhau ở bất cứ nơi nào trên thế giới bằng điện thoại và không có dây điện”.

Miller- The author of a fairly well-known dream book, claims that if a woman regardless of her age shedreaming- it foreshadows only positive events and positive news for her.
Miller- Tác giả của một cuốn sách mơ ước khá nổi tiếng, tuyên bố rằng nếu một người phụ nữ bất kể tuổi tác của cô ấymơ mộng- nó chỉ báo trước những sự kiện tích cực và tin tức tích cực cho cô ấy.

So what appears at first to be a rupture between astrology and magical-religious Renaissance humanism turns out at one and the same time to be the rupture between astrology and science, and foreshadows the near terminal decline of our art that was to come in the"scientific enlightenment" of the 17th and 18th centuries.
Vì vậy, thứ xuất hiện đầu tiên là sự rạn nứt giữa chiêm tinh học và chủ nghĩa nhân văn Phục hưng ma thuật hóa ra cùng một lúc là sự rạn nứt giữa chiêm tinh và khoa học, và báo trước sự suy giảm gần như cuối cùng của nghệ thuật của chúng ta sắp xảy ra." giác ngộ khoa học" của thế kỷ 17th và 18th.