FORESHADOWED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• báo trước

Ví dụ về việc sử dụng Foreshadowed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even though it was foreshadowed a few times.
Mặc dù trước đây đã xác định vài lần.

Yet the vast scale of the PLA's envisioned amphibious operations necessarily means its offensive intentions would be foreshadowed.
Tuy nhiên, với quy mô to lớn của các chiến dịch đổ bộ( nếu xảy ra) của PLA, chắc chắn những ý định tấn công sẽ được báo hiệu trước.

The Porto's styling foreshadowed the Art Deco era of jewelry and accessories.
Kiểu dáng của Porto đã dự đoán trước thời đại Art Deco của đồ trang sức và phụ kiện.

These new notions of space, time and causality are in part foreshadowed already in special relativity.
Các quan niệm mới về không gian, thời gian và mối quan hệ nhân quả một phần đã được tiên báo trong lý thuyết tương đối đặc biệt.

For the Middle East, it foreshadowed a possible alignment with Russia and fresh conflict with Iran.
Với Trung Đông, nó dự báo khả năng gắn kết với Nga và làm mới xung đột với Iran.

Maybe that Marx and Engels would have regretted not anticipating the manifesto's impact on the communist parties it foreshadowed.
Tôi tin rằng Marx và Engels cũng sẽ hối tiếc vì đã không lường hết được tác động của bản tuyên ngôn đối với các đảng cộng sản mà nó dự báo.

Heraclitus, on the other hand, foreshadowed modern thought by denying existence.
Heraclitus thì, mặt khác, đã báo điềm trước" tư tưởng hiện đại" bằng việc phủ nhận sự tồn tại.

Christians have also recognized that the Virgin Mary fulfills perfectly the role of Solomon's mother, the original Gebirah who foreshadowed the mother of the Messiah.
Người Công giáo cũng nhìn nhận rằng Đức Trinh Nữ Maria làm trọn vẹn vai trò của mẹ vua Solomon, một Gebirah nguyên thuỷ đã tiên báo cho mẹ của Đấng Cứu Thế.

It seemed as if nothing foreshadowed trouble, but one circumstance made the king look at his beloved marquise with suspicion.
Dường như không có gì báo trước rắc rối, nhưng một tình huống đã khiến nhà vua nhìn vào diễu hành yêu dấu của mình với sự nghi ngờ.

During the rainy season on the southern Philippines island of Mindanao, storms are foreshadowed by flashes of lightning in the distance, visible above the treetops.
Vào mùa mưa ở đảo Mindanao, nam Philippines, các cơn bão được báo trước bằng những tia chớp trên các ngọn cây.

In this way, they all foreshadowed Jesus, who came to bring the fullness of God's revelation to all people everywhere.
Bằng cách này, tất cả họ đều tiên báo về Chúa Giêsu, người đã mang đến sự trọn vẹn của sự mặc khải của Thiên Chúa cho tất cả mọi người ở khắp mọi nơi.

Many journalists, academics and foreign governments have thus taken the view that events in World War One-era Turkey closely foreshadowed the Nazi Holocaust.
Do đó, nhiều nhà báo, học giả và chính phủ nước ngoài đã đưa ra quan điểm rằng các sự kiện trong Thế chiến một thời Thổ Nhĩ Kỳ đã báo trước chặt chẽ cuộc tàn sát của Đức quốc xã.

God's presence in the Temple foreshadowed God's presence in Jesus and in every Christian, but this is easy to forget.
Sự hiện diện của Thiên Chúa trong Đền Thờ báo trước sự hiện diện của Thiên Chúa ở nơi Chúa Giêsu và nơi mọi Kitô Hữu, nhưng điều này thật dễ bị lãng quên.

By the end of, the total number of websites was still relatively small, but many notable websites were already active that foreshadowed or inspired today's most popular services.
Đến cuối năm 1994, tổng số trang web vẫn còn tương đối ít, nhưng nhiều trang web đáng chú ý đã đi vào hoạt động, báo trước hoặc truyền cảm hứng cho các dịch vụ phổ biến nhất hiện nay.

Only Archimedes foreshadowed the modern use of mathematics by inventing engines of war for the defence of Syracuse against the Romans.
Chỉ Archimedes đã báo trước sự sử dụng hiện đại của toán học qua sáng chế những máy móc dùng trong chiến tranh để bảo vệ thành Syracuse chống lại quân đội Lamã.

Stocks have sold off hard, as investors fear such so-called inversions of the yield curve presage recessions(every recession since the 1950s was foreshadowed by an inverted curve).
Các cổ phiếu đã bán hết, khi các nhà đầu tư lo ngại cái gọi là nghịch đảo của các cuộc suy thoái đường cong lãi suất( mọi suy thoái kể từ những năm 1950 được báo trước bởi một đường cong ngược).

It seemed that nothing foreshadowed trouble, but when this fog reached the first line of the trenches, people in it began to fall, cough, choke and die.
Dường như không có gì báo trước rắc rối, nhưng khi sương mù này chạm đến đường đầu tiên của chiến hào, mọi người trong đó bắt đầu rơi xuống, ho, nghẹt thở và chết.

Other similar quotations, without using the same formula, reinforce the argument that even in the details of Jesus' life there is a pattern foreshadowed in Scripture which is finding its proper outworking.
Những trích dẫn tương tự khác, không sử dụng công thức giống nhau, củng cố cho lý lẽ rằng ngay cả trong những chi tiết về cuộc đời Chúa Giê- xu cũng có một kiểu mẫu được báo trước trong Kinh Thánh đạt đến một kết thúc thích hợp.

What Latin writer Syrus, circa 100 BC, may have foreshadowed regarding our 21st century lifestyle is that many of us move too fast to gather much moss(a.k.a., a social life).
Điều mà nhà văn Latin Syrus, trong khoảng 100 BC, có thể đã báo trước về lối sống thế kỷ 21 của chúng ta là nhiều người trong chúng ta di chuyển quá nhanh để thu thập nhiều rêu( hay còn gọi là đời sống xã hội).

The appearance of the eclectic and versatile products have become fans in the market this year, one of the highlights, and this difference is also a selling point foreshadowed the entire fan industry trends and future direction.
Sự xuất hiện của các sản phẩm chiết trung và đa năng đã trở thành người hâm mộ trên thị trường năm nay, một trong những điểm nổi bật và sự khác biệt này cũng là một điểm bán báo trước toàn bộ xu hướng của ngành công nghiệp quạt và định hướng trong tương lai.

Harry's days in the DA(Dumbledore's Army) foreshadowed his future career as head Auror and, even bigger, his eventual role as head of the Department of Magical Law Enforcement.
Những ngày của Harry trong quân đội( Quân đội Dumbledore) báo trước sự nghiệp tương lai của anh ta với tư cách là người đứng đầu Auror và, thậm chí còn lớn hơn, vai trò cuối cùng của anh ta là Trưởng phòng Thi hành luật ma thuật.

It also foreshadowed the WannaCry attack by targeting health-care providers, as its originators caught onto the fact that essential public services were quick to pay ransoms to get their systems up and running again.
Nó cũng dự báo trước cuộc tấn công WannaCry nhắm tới các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ vì những họ biết rằng các dịch vụ công quan trọng sẽ phải nhanh chóng trả tiền chuộc để có được hệ thống của họ và chạy lại.

Kelton Flinn and John Taylor create the first version of Air, a text air combat game that foreshadowed their later work creating the first-ever graphical online multi-player game, Air Warrior.
Kelton Flinn và John Taylor tạo ra phiên bản đầu tiên của Air, một game chiến đấu trên không bằng chữ mà đã báo hiệu trước công trình sau đó của họ tạo ra sẽ là game trực tuyến nhiều người chơi đầu tiên sử dụng đồ họa( thay cho chữ): Air Warrior.

These groundbreaking laws foreshadowed and influenced the shifting attitudes toward nonhuman animals in their rights to humane treatment which Richard D. Ryder and Peter Singer would later popularize in the 1970s and 1980s.
Những luật lệ mang tính đột phá này đã báo trước và ảnh hưởng đến thái độ thay đổi đối với động vật phi nhân trong quyền đối xử nhân đạo mà Richard D. Ryder và Peter Singer sau đó sẽ phổ biến vào những năm 1970 và 1980.

An early economic sim by Dan Bunten, M.U.L.E., released in 1983, foreshadowed events that would transpire later in video gaming history, especially in the MMOG market, with regard to player cooperation and simulated economies.
Tựa game mô phỏng kinh tế đầu tiên của Dan Bunten là M. U. L. E. được phát hành vào năm 1983, báo trước những sự kiện sẽ diễn ra về sau trong lịch sử video game, đặc biệt là trong thị trường game MMOG, liên quan đến người chơi hợp tác và các nền kinh tế được mô phỏng.

But they had been foreshadowed by the various systems, generally called totalitarian, which had appeared earlier in the century, and the main outlines of the world which would emerge from the prevailing chaos had long been obvious.
Nhưng chúng đã được báo hiệu bởi một vài chế độ, thường được gọi là chế độ cực quyền, xuất hiện cũng vào thế kỷ hai mươi nhưng sớm hơn, và những đường nét chính của thế giới sẽ nhô khỏi cảnh hỗn độn đã được thấy rõ từ lâu.

Such hybrid methods not only were common in Chinese naval history, but also foreshadowed the kinds of combined maritime warfare China has employed recently against its neighbors in maritime Asia, including Japan, Vietnam, and the Philippines.
Phương pháp lai ghép như vậy không chỉ được phổ biến trong lịch sử hải quân Trung Quốc, mà còn báo trước các loại chiến tranh hàng hải kết hợp, được Trung Quốc xử dụng gần đây chống lại các nước láng giềng trong vùng biển châu Á, bao gồm Nhật Bản, Việt Nam và Philippines.

But this gentrification process was already foreshadowed in the late 1990s, when the housing projects in the area were slated for destruction and the city elites held press conferences assuring Black residents of their future.
Nhưng quá trình hiền lành này đã được báo trước vào cuối thời kỳ 1990, khi các dự án nhà ở trong khu vực dự kiến sẽ bị phá hủy và giới tinh hoa thành phố đã tổ chức các cuộc họp báo đảm bảo cho cư dân da đen về tương lai của họ.