HAD BEEN HALTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã bị dừng lại
• đã bị tạm dừng
• đã dừng hoạt động
• bị đình trệ

Ví dụ về việc sử dụng Had been halted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The advance of communist tyranny had been halted by those Accords.
Sự tiến quân của của phe cộng sản độc tài đã được ngăn chặn bởi những giao ước đó.

It wasn't immediately clear why Richardson's exports into China, the world's top importer of canola, had been halted.
Trung Quốc vẫn chưa công bố lý do tại sao xuất khẩu sang Trung Quốc bởi Richardson, nhà nhập khẩu cải dầu hàng đầu thế giới, đã bị dừng lại.

It was the first time a race had been halted on the opening lap since Monaco 2000.
Đây là lần đầu tiên một chặng đua buộc phải dừng lại ở vòng khởi đầu kể từ sự cố tại Monaco vào năm 2000.

Last month, the head of customs confirmed that all trade via land borders had been halted indefinitely.
Và tháng trước, người đứng đầu cơ quan hải quan xác nhận rằng tất cả các giao dịch qua biên giới đất liền đã bị dừng lại vô thời hạn.

On the left flank of the assault, the attack had been halted in the Battle of Gemmano, to the south of the Conca river.
Bên cánh trái quân Đồng Minh, cuộc tấn công đã phải hoãn lại trong trận Gemmano ở phía nam sông Conca.

Clapper said China continued its land reclamation in the Spratlys after Aug. 5, when its foreign minister claimed that it had been halted.
Clapper cho biết Trung Quốc tiếp tục cải tạo đất ở Trường Sa sau ngày 5/ 8, khi ngoại trưởng nước này nói đã dừng hoạt động.

They said that the project had been halted because of company K's negligence, protested the ruling, and filed an appeal in December 2015.
Họ nói rằng dự án đã bị dừng lại do sơ suất của công ty K, phản đối phán quyết và nộp đơn kháng cáo vào tháng 12 năm 2015.

Col. Lucas Magembe, the Ukerewe district commissioner, told Reuters that the rescue mission to find survivors from the disaster had been halted until dawn on Friday.
Đại tá Lucas Magembe, đại diện quận Ukerewe nói với Reuters rằng chiến dịch giải cứu người sống sót đã phải tạm dừng đến khi trời sáng.

South Korean humanitarian aid efforts to North Korea had been halted since North Korea's fourth nuclear test in January last year.
Các nỗ lực viện trợ nhân đạo của Hàn Quốc cho Triều Tiên đã bị dừng lại sau vụ thử hạt nhân lần 4 của quốc gia khép kín này hồi tháng 1 năm ngoái.

Earlier in October, Saudi Arabia informed Egypt that shipments of oil products expected under a $23 billion aid deal had been halted indefinitely.
Động thái này tiếp sau khi Saudi Arabia thông báo cho Ai Cập trong tháng trước rằng các lô hàng sản phẩm dầu mỏ dự kiến theo một thỏa thuận viện trợ 23 tỷ USD đã bị tạm dừng vô thời hạn.

That post was later edited to confirm that all withdrawals had been halted, and a reversal of suspicious trades was in progress.
Bài viết đó sau đó đã được chỉnh sửa để xác nhận rằng tất cả các khoản rút tiền đã bị dừng lại và một sự đảo ngược các giao dịch đáng ngờ đã được tiến hành.

By 4 February, the Axis advance had been halted and the front line stabilised from Gazala on the coast 48 km(30 mi) west of Tobruk, to an old Ottoman fortress at Bir Hakeim 80 km(50 mi) inland to the south.
Đến ngày 4 tháng 2, cuộc tiến công của Trục đã bị dừng lại và tiền tuyến đã ổn định, từ Gazala trên bờ biển 48 km( 30 dặm) về phía tây Tobruk, đến một pháo đài Ottoman cũ ở Bir Hakeim 80 km( 50 dặm) vào đất liền miền Nam.

Contact was resumed briefly in May 1977, when Vietnam, Thailand, and Laos held a conference to discuss resuming work on the Mekong Development Project, a major cooperative effort that had been halted by the Vietnam War.
Liên lạc đã được nối lại một thời gian ngắn tháng 5 năm 1977, khi Việt Nam, Thái Lan, và Lào đã tổ chức một cuộc họp để thảo luận việc nối lại làm việc của Ủy hội sông Mê Công, một nỗ lực hợp tác lớn đã bị ngừng lại do chiến tranh Việt Nam.

Further south, the Afrika Korps battlegroup on the road to Tébessa had been halted on 21 February by CCB's armour and artillery dug in on the slopes of Djebel Hamra.
Xa hơn về phía nam, Afrika Korps trên đường tới Tébessa đã bị chặn lại vào ngày 21 tháng 2 bởi thiết giáp và pháo binh của CCB nằm trên những dốc của Djebel Hamra.

Imposing 15 per cent duties on semi-finished iron products would mean that 22 factories would be unable to produce and compete in the marketplace, Al-Gioushi said, adding that the factories, whose production represents 20 per cent of market needs, were facing a crisis because production had been halted seven weeks ago due to the decree.
Áp dụng 15% thuế đối với các sản phẩm sắt bán thành phẩm có nghĩa là 22 nhà máy sẽ không thể sản xuất và cạnh tranh trên thị trường, Al- Gioushi nói thêm rằng các nhà máy có sản lượng chiếm 20% nhu cầu thị trường, đang phải đối mặt khủng hoảng vì sản xuất đã bị dừng bảy tuần trước do nghị định.

Oil industry sources said that exports from the primary port of Jose had been halted for lack of power, cutting off Venezuela's primary source of revenue.
Các nguồn tin trong ngành công nghiệp dầu mỏ cho biết hoạt động xuất khẩu tại cảng Jose bị đình trệ do mất điện, khiến nguồn doanh thu chính của Venezuela bị chặn lại.

The company, which makes Blackhawk helicopters, said some manufacturing had been halted because there were no government inspectors working to sign off products.
Công ty này, vốn là nhà sản xuất các trực thăng Blackhawk, cho biết hoạt động sản xuất của họ bị đình trệ do không có thanh tra của chính phủ thực hiện việc kiểm định sản phẩm.

Most visa processing in the Cuban capital has been halted.
Phần lớn quá trình xử lý visa tại Havana đã bị ngừng lại.

Those projects have been halted, according to Reuters.
Bài viết này sau đó đã bị xóa, theo Reuters.

All flights arriving and departing from the airport have been halted.
Nhiều chuyến bay đến và đi từ sân bay này đã bị đình trệ.

All train travel in and out of the station has been halted.
Các chuyến tàu đến và đi ở nhà ga đã ngừng hoạt động.

Trading in New York has been halted.
Ở New York, giao thông bị ngừng trệ.

Almost all construction has been halted.
Mọi hoạt động xây dựng gần như bị ngưng trệ.

Traffic on some motorways has been halted.
Giao thông trên một số đường cao tốc cũng bị chặn.

Trade negotiations between the EU and Thailand have been halted since 2014.
Đàm phán FTA giữa EU và Thái Lan đã bị đình trệ kể từ năm 2014.

If it says“STOPPED”, the system has been halted.
Nếu nó nói“ DỪNG LẠI”, Hệ thống đã được tạm dừng.

Sales of tourist packages from China to other countries have been halted.
Hoạt động kinh doanh các gói du lịch từ Trung Quốc sang các nước khác đã bị dừng lại.

The supplies of S-300 systems to Iran have been halted because of sanctions".
Tiến trình chuyển giao S- 300 cho Iran đã bị ngừng lại vì các lệnh trừng phạt.