HAS NOT PREVENTED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đã không ngăn cản
• không ngăn
• đã không ngăn chặn

Ví dụ về việc sử dụng Has not prevented trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But this has not prevented us from remaining one nation.
Nhưng điều đó không ngăn trở chúng ta thành một lực lượng.

Obama's own review group concluded that the sweeping phone records collection program has not prevented any terrorist attacks.
Obama nhóm đánh giá riêng kết luận rằng chương trình thu thập hồ sơ điện thoại càn quét đã không ngăn chặn bất kỳ cuộc tấn công khủng bố nào.

The Convention has not prevented the formation of e-waste villages.
Công ước đã không ngăn cản việc hình thành các làng rác thải điện tử.

The number of outstanding questions about the investigation has not prevented the president and his alliance from declaring the winner.
Hàng loạt câu hỏi nổi bật về cuộc điều tra đã không ngăn được tổng thống và các đồng minh tuyên bố chiến thắng.

Yet this has not prevented him from finding success in more commercially-driven markets;
Tuy nhiên điều này không ngăn cả ông tìm kiếm thành công ở những dự án mang tính thương mại;

Opposition to this“restoration” by the majority of religious institutions and Muslim politicians has not prevented the“Islamic State” jihadists from committing and continuing to commit unspeakable criminal acts.
Sự phản đối của đại đa số các tổ chức tôn giáo và chính trị Hồi giáo chống lại sự” tái lập” này vẫn không ngăn cản những kẻ” thánh chiến của Nhà Nước Hồi giáo” phạm và tiếp tục phạm những hành vi tội ác khôn tả.

But this has not prevented both countries from transforming their relations in the past two decades.
Nhưng điều này không ngăn chặn cả hai nước cải tiến mối bang giao trong 2 thập niên vừa qua.

That this"restoration" is contested by the the majority of Muslim religious and political institutions has not prevented the"Islamic State" jihadists from committing and continuing to commit unspeakable criminal acts.
Sự phản đối của đại đa số các tổ chức tôn giáo và chính trị Hồi giáo chống lại sự” tái lập” này vẫn không ngăn cản những kẻ” thánh chiến của Nhà Nước Hồi giáo” phạm và tiếp tục phạm những hành vi tội ác khôn tả.

Yet it has not prevented me from having a very attractive family and being successful in my work.
Thế nhưng điều đó chẳng ngăn nổi tôi có được một gia đình đáng yêu và thành công trong sự nghiệp.

And yet crumbling confidence within China has not prevented the West- and Europe in particular- from doubling down on the currency.
Tuy nhiên, niềm tin đang sụp đổ bên trong Trung Quốc đã không ngăn cản phương Tây- và đặc biệt là Châu Âu- tăng cường đánh cược vào đồng tiền này.

But that has not prevented Beijing from making its revisionist assertions and, most recently, literally cementing those claims by turning shoals and reefs into man-made islands.
Nhưng điều đó đã không ngăn cản Bắc Kinh đưa ra những khẳng định xét lại và gần đây nhất là củng cố những tuyên bố đó bằng cách biến những bãi cát và đá ngầm thành những hòn đảo nhân tạo.

A lack of evidence that bats are key reservoirs of human disease has not prevented their vilification or efforts to exterminate bat colonies where threats are presumed to lurk.
Một thiếu bằng chứng cho thấy những con dơi là những hồ chứa chính của bệnh tật ở người đã không ngăn cản sự phỉ báng hoặc những nỗ lực tiêu diệt các đàn dơi nơi các mối đe dọa được cho là ẩn nấp.

The economic crisis has not prevented large groups of people from accumulating fortunes that often appear all the more incongruous when, in the streets of our cities, we daily encounter great numbers of the poor who lack the bare necessities of life and are at times harassed and exploited….
Cuộc khủng hoảng kinh tế đã không ngăn cản các nhóm nhiều người thu vén những tài sản mà chúng thường cho thấy vô cùng phi lý khi hàng ngày chúng ta bắt gặp những con số người nghèo quá lớn trên các con đường trong thành phố của chúng ta, họ thiếu cả những thứ thiết yếu tối thiểu cho cuộc sống và có những lúc bị quấy rầy và bị bóc lột.

This training has not prevented the use of torture, however.
Tuy nhiên, hoạt động đào tạo này đã không ngăn chặn được việc sử dụng tra tấn.

US military presence, however, has not prevented the expansion of trade and investment relations between China and Afghanistan.
Tuy nhiên trên thực tế, sự hiện diện quân sự của Mỹ đã không ngăn được Trung Quốc tăng cường mối quan hệ thương mại và đầu tư với Afghanistan.

But public opposition has not prevented the government's continued expansion of GMO use, including recent approval of GM seeds for sugarcane.
Nhưng sự phản đối của công chúng đã không ngăn cản việc mở rộng sử dụng GMO của chính phủ, bao gồm cả việc phê duyệt giống GM cho cây mía gần đây.

Even the growth rate of the economy at 6% has not prevented rising public discontent over the increased living costs, which has in turn provoked strikes and protests.
Ngay cả sự tăng trưởng ở mức 6% cũng không ngăn chặn được sự giận dữ của quần chúng ngày càng tăng với vấn đề tăng giá sinh hoạt, giờ đang châm ngòi cho những cuộc đình công và biểu tình.

This lively sense of repentance, however, has not prevented us from giving glory to the Lord for what he has done in every century, and in particular during the century which we have just left behind, by granting his Churcha great host of saints and martyrs.
Cảm giác sống động hối lỗi này, dầu sao, đã không ngăn cản chúng ta tôn vinh Đức Chúa vì những điều Người đã làm trong các thế kỷ, và cách riêng trong thế kỷ chúng ta vừa bỏ lại đàng sau, Người đã ban cho Giáo Hội một số đông các Thánh và chứng nhân.

But that hasn't prevented the company from getting new business.
Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản công ty tạo ra một thương hiệu khác.

The modernization efforts have not prevented Tesla, Nissan or another half-dozen brands from quitting the car-show circuit.
Những nỗ lực cải tiến công nghệ tương lai đã không ngăn được Tesla, Nissan hay 6- 7 thương hiệu xe khác rút khỏi các buổi triển lãm ô tô.

But that hasn't prevented Juliet's"house" and balcony from becoming a place of pilgrimage for lovers seeking her advice.
Nhưng điều đó đã không ngăn" ngôi nhà" và ban công của Juliet trở thành nơi hành hương cho những người yêu thích tìm kiếm lời khuyên của cô.

Specifically, management agencies have not prevented and terminated the situation that Vietnamese fishing vessels are illegally exploiting abroad;
Cụ thể, cơ quan quản lý chưa ngăn chặn và chấm dứt được tình trạng tàu cá Việt Nam đi khai thác trái phép ở nước ngoài;

But that hasn't prevented Ms. Tipton, a two-time Tony Award winner, from being recognized for the quality of her work.
Nhưng điều đó đã ngăn cản cô Tipton, người hai lần giành giải Tony Award, được công nhận về chất lượng công việc.

Five years in beta mode hasn't prevented Google's Web-based Gmail from flourishing.
Năm năm trong chế độ beta không thể ngăn chặn ứng dụng email trên web của Google hưng thịnh.

Until now, severe economic sanctions have not prevented North Korea from developing a formidable and dedicated military force, including long-range nuclear missiles, utilizing a surprising level of scientific and technological capability.
Cho đến nay, những trừng phạt kinh tế nghiêm trọng mức nào cũng đã không ngăn được Triều Tiên phát triển một lực lượng quân sự đáng gờm, bao gồm tên lửa hạt nhân tầm xa, đẩy mạnh khả năng khoa học và công nghệ tiên tiến.

Civilizational” differences between China and the United States(or between the U.S. and Japan) have not prevented the two countries from developing one of the most productive economic relationships in world history.
Các khác biệt“ nền văn mình” giữa Trung Quốc và Mỹ( hoặc giữa Mỹ và Nhật) không ngăn cản hai bên phát triển một trong những mối quan hệ kinh tế hiệu quả nhất trong lịch sử thế giới.

While ride-hailing services have become increasingly popular following the regulation, it hasn't prevented a great number of people from still wanting to buy their own vehicle.
Trong khi các dịch vụ chia sẻ xe đã trở nên phổ biến hơn nhờ quy định của chính phủ, nó đã không ngăn được nhiều người dân muốn mua một chiếc xe của riêng mình.

Russian military police have occasionally been deployed to checkpoints on the Golan Heights, but they haven't prevented Iran from establishing outposts overlooking Israeli positions.
Quân cảnh Nga thỉnh thoảng được triển khai tại các chốt kiểm tra ở Cao nguyên Golan nhưng họ không ngăn cản Iran thành lập các chốt giám sát các vị trí của Israel.

Defenders of the status quo might contend that chronic threat inflation and an overmilitarized foreign policy have not prevented the United States from preserving a high degree of safety and security and therefore are not pressing problems.
Những người bảo vệ việc duy trì hiện trạng có thể cho rằng nạn lạm phát đe dọa kinh niên và chính sách đối ngoại quân sự hóa quá mức đã không ngăn được Mỹ duy trì an ninh và sự an toàn ở mức độ cao và vì vậy không phải là các vấn đề cấp bách.

Bishops and priests, abusing their authority, have committed horrendous crimes to the detriment of their faithful, minors, innocent victims, and young men eager to offer their lives to the Church, or by their silence have not prevented that such crimes continue to be perpetrated.
Các giám mục, linh mục, khi lạm dụng quyền bính của mình, đã làm tội ác kinh khủng gây thiệt hại cho những tín hữu của mình, những vị thành niên, những nạn nhân vô tội, và các thanh niên hăng hái dâng cuộc đời của mình cho Giáo hội, hoặc bởi sự im lặng của họ không ngăn chặn những tội ác tiếp tục diễn ra.