HE THOUGHT TO HIMSELF Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• anh ta tự nghĩ
• ông nghĩ trong mình
• cậu tự nhủ
• anh tự nhủ

Ví dụ về việc sử dụng He thought to himself trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What if he thought to himself.
Điều gì nếu anh ta tự nghĩ.

I should give him some money”, he thought to himself.
Tôi nên cho anh ta một ít tiền, anh ta tự nghĩ.

At last He thought to himself.
Cuối cùng hắn cũng chỉ là nghĩ cho bản thân.

And also because I know about the Soul of the World, he thought to himself.
Và cũng bởi vì mình biết về Tâm Linh của Thế Giới, chàng tự nghĩ.

So quick! he thought to himself.
Rất nhanh, hắn liền xem đến chính mình.

He thought to himself,“If this man were a prophet…”.
Người, tự nghĩ rằng:" Nếu ông này là tiên tri thì.

What a stupid question, he thought to himself.
Thật là một câu hỏi ngớ ngẫn, ông tự nghĩ.

Luk 12:17 He thought to himself,‘What shall I do?
Và ông nghĩ trong mình, nói:' Tôi nên làm gì?

Now's not the right time, he thought to himself.
Nhưng bây giờ không phải là lúc, cậu tự nhủ.

He thought to himself,“Why should this be given to Kongtrul?”.
Ngài tự nhủ,“ Tại sao cần trao nó cho Kongtrul?”.

Those were foolish words, he thought to himself.
Thật là những từ ngữ vụng về, cô tự nghĩ vậy.

He thought to himself,“Oh, now this guy is cheating himself..
Ông tự nghĩ:“ Ô, bây giờ thằng nầy tự gạt mình rồi.

It must be hungry' he thought to himself.
Chắc nó còn đói hơn cả mình”- nó nghĩ bụng.

He thought to himself,“I will go back home, and ask for my father's forgiveness.
Anh tự nhủ“ Tôi sẽ trở về với cha tôi, và xin lỗi người”.

Calm down, you fool! he thought to himself.
Phóng hắn đi xuống, hắn tưởng chính mình đi!

After all, he thought to himself, I am a very wise and important man here.
Rốt cuộc, anh tự nghĩ, tôi là một người đàn ông rất khôn ngoan và quan trọng ở đây.

She's so beautiful, he thought to himself.
Cô ấy thật là xinh đẹp, cô nghĩ với chính mình.

He thought to himself,“That's what many Christians are looking for these days- cheap crosses.
Ông tự nhủ“ Đây là điều mà nhiều Cơ Đốc nhân đang trông mong hiện nay- những cây thập tự rẻ tiền.

As he left the house, he thought to himself,“This is a wonderful place.
Khi rời khỏi ngôi nhà nó tự nhủ:“ Đây thật là một nơi tuyệt vời.

His wife had already gone off to bed, he vaguely re- membered her coming up to him for a moment and kissing him on the head, I'm off to bed, she must have told him, the flat was now silent, books scattered on the table, What's this, he thought to himself, and suddenly he felt afraid, as if he himself were about to turn blind any minute now and he already knew it.
Vợ ông đã ngủ, ông nhớ mang máng bà lại gần ông một lúc rồi hôn lên đầu ông, Em đi ngủ, chắc bà đã nói với ông như thế, căn hộ lúc này yên tĩnh, sách vở đầy bàn, Gì thế này, ông tự nhủ, và bỗng nhiên ông cảm thấy sợ, như thể ông đã biết chính mình sắp sửa mù bất cứ lúc nào.

As he left, he thought to himself,"That is a horrible place, and I will never go back there again.
Chú lập tức quay lưng bỏ đi và tự nhủ:" Nơi này thật ghê rợn, mình sẽ chẳng bao giờ đến đây nữa".

There's no way they can catch a Mercedes,” he thought to himself and opened her up further.
Họ không thể nào bắt kịp được chiếc Mercedes này', anh tự nhủ và tăng tốc.

It was because he thought to himself,‘Why does it matter to me if that puppy young master is close to Billos?'.
Đó là bởi vì anh ta tự nghĩ:' Tại sao điều đó lại quan trọng với tôi nếu chủ nhân trẻ con chó con đó gần gũi với Billos?'.

Sometimes it's better to leave things as they are, he thought to himself, and decided to say nothing.
Thỉnh thoảng tốt hơn là để mọi thứ như nó vốn có, cậu tự nhủ, và quyết định không nói gì cả.

And he thought to himself,"They go from one density of medium, the air, into another density of medium, water, without a splash. Look at this picture.
Và tự nghĩ," Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé. Hãy nhìn vào bức ảnh này.

When the Bodhisatta learned this, he thought to himself,“She will not endure living away from me.
Khi Bồ- tát biết được sự việc, ngài nghĩ:“ Nàng ấy sẽ không chịu sống xa ta đâu.

Days When Buddha was eighty years old he thought to himself,“I have done all I could to help others.
NhỮng Ngày CuỐi Cùng Lúc đức Phật tám mươi tuổi, Ngài tự nghĩ:“ Ta đã làm tất cả để có thể cứu độ mọi người.

He told me that before he goes to sleep he thinks to himself,‘Did I bring more good to the world today, or bad?'.
Rồi ông Goodman kể tiếp:“ Ông bảo tôi là trước khi ông đi ngủ ông tự nghĩ‘ Ngày hôm nay tôi đã đem lại được gì tốt đẹp cho thế giới hay chỉ là đem lại xấu xa?'.

He thinks to himself,"Now I'm playing with the casino's money, so I will see how long I can ride this hot streak.".
Anh ta tự nhủ với bản thân mình:“ Bây giờ tôi đang chơi bằng tiền thắng được của casino, vì vậy tôi sẽ xem tôi có thể tiếp tục được chuỗi thắng này trong bao lâu.”.