Ví dụ về việc sử dụng Herodotus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herodotus and the Question Why.
Some of the proposed species, based in part on Herodotus' assertion, include.
Một số loài được đề xuất ở đây, dựa phần nào vào khẳng định của Herodotus, bao gồm.Herodotus, though, got at least one thing right.
Kaysing ít ra đã đúng một điều.Schiller relied on the accounts of the fate of Polycrates, tyrant of Samos, in Herodotus' Histories, Book III.
Schiller đã dựa vào các tài liệu viết về số phận It was Herodotus who first wrote of these waters.
Herodutus là người đầu tiên viết về thứ nước này.
Mọi người cũng dịch
In the pen of Jordanes(or Cassiodorus), Herodotus' Getian demi-god Zalmoxis becomes a king of the Goths(39).
Dưới ngòi bút Herodotus once said that Egypt is a gift of Nile.
Herodote từng nói rằng Ai Cập là một món quà của sông Nil.The threefold system by Herodotus divided the old world into three: Europe, Africa, and Asia.
Theo hệ thống 3 yếu tố của nhà sử học Herodotus, thế giới được chia làm 3 châu lục: châu Âu, châu Phi và châu Á.Herodotus attempted to reconcile the blending of differing cultural concepts.
Herdotos cố gắng hòa giải các nguồn gốc và hỗn hợp các quan niệm văn hóa khác.In the pen of Jordanes, Herodotus' Getian demi-god Zalmoxis becomes a king of the Goths(39).
Dưới ngòi bút Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts.
Herdotos cố gắng hòa giải các nguồn gốc và hỗn hợp các quan niệm văn hóa khác.Her name is found in Herodotus' Histories and in writings by Manetho, but her historicity is questionable.
Tên Herodotus and Athenaeus report that it provided furnishings for the queen of Egypt.
Herodotos và Athenaeos ghi lại rằng nó cung cấp các đồ đạc và đồ dùng cho nữ hoàng của Ai Cập.Although the murdered king is not named by Herodotus, Nitocris follows immediately Merenre Nemtyemsaf II in Manetho's Aegyptiaca and so he is often identified as this king.
Mặc dù tên của vị vua bị ám sát không được Herodotos ghi lại, tuy vậy Nitocris lại kế tiếp Merenre Nemtyemsaf II trong tác phẩm Aegyptiaca của Manetho và vì thế ông ta thường được đồng nhất như là vị vua này.Herodotus says that the Armenians in the army of Xerxes"were armed like the Phrygians.".
Herodotos cho rằng những người Armenia trong quân đội của Xerxes" được trang bị như người Phrygia.".Asked in ancient Greece by philosophers such as Herodotus(450 BC), this question has resurfaced in the middle of the last century, under the impetus of Edward Sapir and his student Benjamin Lee Whorf.
Khi được hỏi ở Hy Lạpcổ đại bởi các nhà triết học như Herodotus( 450 BC), câu hỏi này đã xuất hiện trở lại vào giữa thế kỷ trước, dưới sự thúc đẩy của Edward Sapir và học trò của ông Benjamin Lee Whorf.Herodotus recorded the figure at 1 million while other estimates put the size between 80,000 and 150,000 Persian troops.
Đối với Herodotus, con số này là 1 triệu trong khi các ước tính thật rơi vào khoảng 80.000 và 150.000 quân.During his visit to Egypt, Herodotus heard that Psammetichus("Psamṯik") sought to discover the origin of language by conducting an experiment with two children.
Trong chuyến đi đến Ai Cập, Herodotos đã nghe kể về việc Psammetichus(" Psamṯik") tìm cách khám phá nguồn gốc của ngôn ngữ bằng cách tiến hành một cuộc thử nghiệm với hai đứa trẻ.Herodotus argued from observations of soils that the Nile delta was actively growing into the Mediterranean Sea, and estimated its age.
Herodotos được lập luận từ các quan sát của đất đai là châu thổ sông Nin đang tích cực phát triển ra biển Địa Trung Hải, và ước tính tuổi của nó.Almost 2500 years ago, Herodotus, the famous ancient Greek philosopher and historian, mentions kurash in his monumental work"History" in the descriptions of customs and traditions of the peoples of ancient Uzbekistan.
Khoảng 2500 năm trước, Herodotus, nhà triết học và sử học Hy Lạp cổ đại nổi tiếng đã đề cập đến Kurash trong tác phẩm hoành tráng" History" trong các mô tả về phong tục và truyền thống của quốc gia cổ đại Uzbekistan.Herodotus, one of the foremost biographers in antiquity who lived in Greece at the time when the Macedonian king Alexander I was in power.
Herodotos, là một trong những sử gia quan trọng nhất thời cổ đại, người đã sống ở Hy Lạp vào thời điểm đó khi vua Macedonia Alexander I nắm quyền.Secondary and tertiary texts such as Herodotus' Histories, Pausanias' Description of Greece, Diodorus' Bibliotheca, and Jerome's Chronicon, contain brief chronologies and king lists for this period.
Các tư liệu cấp hai và ba nhưLịch sử của Herodotus, Mô tả về Hy Lạp Herodotus cautioned the reader that much of this story came second hand via Egyptian priests, but also noted that the Colchians were commonly known to be Egyptian colonists.
Herodotos lưu ý độc giả rằng ông nghe phần lớn câu chuyện này qua các giáo sĩ Ai Cập, nhưng cũng nhấn mạnh rằng dân xứ Colchis thường được xem là dân thuộc địa Ai Cập.So, according to Herodotus, they invented dice games, and they set up a kingdom-wide policy: On one day, everybody would eat, and on the next day, everybody would play games.
Vậy thì, theo như Herodotus, họ phát minh ra các trò xúc xắc và dựng nên một chính sách rộng khắp vương quốc. Một ngày, tất cả đều sẽ ăn. Ngày tiếp theo, tất cả đều chơi trò chơi.Herodotus closes the story of the evil kings in chapter 128 with the words:"These kings the Egyptians-because of their hate against them- are not very willing to say their names.
Herodotos kết thúc câu chuyện về những vị vua độc ác trong chương 128 như sau:" Những vị vua đó, người Ai Cập- bởi vì sự căm ghét đối với họ- sẽ không bao giờ muốn nhắc đến tên của họ nữa.According to Herodotus, it was Dorus, the son of Hellen who led his people to Histaeotis, whence they were driven off by the Cadmeians into Pindus, where they settled as Macedonians.
Theo Herodotos, đó là Dorus, con trai của Hellen người đã lãnh đạo nhân dân của mình tới Histaeotis, nơi đó họ bị đánh đuổi bởi người Cadmeia vào Pindus, nơi mà họ định cư là người Macedonia.Herodotus, for example, informs us that during the Greco-Persian Wars, the Persian soldiers carried spears adorned with golden and silver pomegranates instead of spikes(Herodotus, Histories 7.41).
Sử gia Hy Lạp Herodotos đã cho chúng ta biết rằng, trong Chiến tranh Hy Lạp- Ba Tư, những người lính Ba Tư đã mang những ngọn giáo được trang trí bằng những trái lựu vàng và bạc, thay vì gai nhọn( theo Herodotus, Histories 7.41).Almost 2500 years ago Herodotus, the ancient Greek philosopher and historian in his famous books called“Histories” says that Kurash is a common practice for people living in the territory where the modern Uzbekistan is located.
Gần 2500 năm trước Herodotus, nhà triết học và sử gia Hy Lạp cổ đại trong những cuốn sách nổi tiếng của ông có tên là Lịch sử nói rằng Kurash là một tập quán phổ biến đối với những người sống trong lãnh thổ của Uzbekistan hiện nay.
