IMPERIL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

When we perceive ourselves as lonely, it can actually imperil our health.

Khi ta nhận thấy mình cô đơn,điều đó thật sự có thể gây tổn hại đến sức khỏe của ta.

It would imperil 6,000 Americans, and it would make it impossible to evacuate any Vietnamese.

Nó sẽ gây nguy hiểm cho 6,000 người Mỹ và sẽ khiến không thể di tản bất kỳ người Việt Nam nào.

Betrayal, rebellion and conspiracies within each court imperil both thrones- and change the course of world history.

Sự phản bội, nổi loạn và âm mưu trong mỗi triều đình không hoàn hảo cả hai ngai vàng và thay đổi tiến trình lịch sử.

Environmental protesters believe the transporting of up to 570,000barrels of crude oil a day will imperil local waterways.

Các nhà hoạt động môi trường tin rằng việc vận chuyển lên đến 570.000 thùngdầu thô mỗi ngày sẽ gây nguy hại cho đường thủy nội địa.

If Commerce did find that auto imports imperil national security, Trump would have 90 days to decide whether to impose those import taxes.

Nếu Bộ kết luận rằng xe nhập khẩu đe dọa an ninh quốc gia, thì ông Trump có 90 ngày để quyết định có nên áp thuế hay không.

For instance, ingroup members who cheat the outgroupmight be sanctioned if their behaviour might imperil the benefits of between-group cooperation.

Ví dụ, các thành viên nhóm lừa đảo nhóm ngoài có thể là bị xử phạt nếuhành vi của họ có thể làm mất đi lợi ích của sự hợp tác giữa các nhóm.

Netanyahu warned that"nothing could imperil the world more than a nuclear-armed Iran" and insisted that"red lines" prevent wars.

Ông Netanyahu cảnh báo rằng" không gì có nguy hại với thế giới hơn một đất nước Iran có vũ khí hạt nhân" và thúc giục LHQ ngăn điều đó xảy ra.

The cost of batteries large enough to power air conditioners, a washer,dryer and other big energy guzzlers would imperil most homeowners' budgets.

Chi phí của pin đủ lớn để cấp điện cho máy điều hòa không khí, máy giặt, máy sấy vànhững chiếc guzzler năng lượng lớn khác sẽ làm tổn hại đến ngân sách của chủ nhà nhất.

Clearly an organization like Zhihu would not want to imperil, or do anything that it felt would imperil, its ability to continue to exist as a site.".

Đương nhiên là một tổ chức nhưZhihu không muốn gây nguy hại, hoặc làm những gì mà họ cảm thấy sẽ gây nguy hại, cho sự tồn tại của mình.”.

Trump needs a quick deal to end the trade war that's hurting American companies, farmers and consumers,and which will imperil his re-election chances.

Ông Trump cần một thỏa thuận nhanh chóng để chấm dứt cuộc chiến thương mại đã làm tổn thương các công ty, nông dân,người tiêu dùng Mỹ và điều đó sẽ làm mất những cơ hội tái đắc cử của ông.

USA intervention could potentially imperil the bilateral relationship between the USA and China, where a degree of nervousness lurks below a layer of harmony, threatening to lead to a cataclysmic rift.

Sự can thiệp của Mỹcó thể có khả năng gây nguy hiểm cho mối quan hệ song phương giữa Mỹ và Trung Quốc, khi mà mức độ căng thẳng nào đó đang tồn tại dưới lớp vỏ hài hòa, đe dọa dẫn tới sự rạn nứt" đại hồng thủy".

To overcome any nations responsible for aggressive acts that imperil the peace and security of the United States.

Vượt qua bất kỳ quốc gia chịu tráchnhiệm đối với hành vi hung hăng mà làm nguy hiểm của hòa bình và an ninh của Hoa Kỳ.

However, China must proceed to build up both its economy and its military in the shadow of the dominant superpower, the United States,without provoking a response that could imperil China's rise.

Tuy nhiên, Trung Quốc phải tiến tới tăng cường cả về kinh tế lẫn quân đội của mình dưới bóng của siêu cường có ảnh hưởng lớn là Mỹ mà không kích động mộtphản ứng có thể gây nguy hiểm đến sự trỗi dậy của Trung Quốc.

The plight of Muslim Rohingya communities in Myanmar's Rakhine state is worsening by the day,and could soon imperil the country's government and the reputation of its leader, the Nobel laureate Daw Aung San Suu Kyi.

Cảnh ngộ ngày càng tồi tệ của các cộng đồng người Hồi giáo Rohingya tại tiểu bang Rakhine củaMyanmar có thể sẽ sớm làm tổn hại chính phủ nước này, cũng như danh tiếng của nhà lãnh đạo, người đoạt giải Nobel Hòa bình, bà Aung San Suu Kyi.

Into that state the rich man may enter as well as the poor, and the universal practice of Christians shows that theydo not for one moment believe that riches imperil their happiness after death.

Người giàu cũng như người nghèo đều có thể bước vào trạng thái ấy và tập tục phổ thông của người Cơ Đốc chứng tỏ rằng họ không khi nào tin rằngcủa cải giàu sang gây nguy hiểm cho niềm hạnh phúc của họ sau khi chết.

DHAKA- The worsening plight of Muslim Rohingya communities inMyanmar's Rakhine state could soon imperil the country's government, as well as the reputation of its leader, the Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi.

Named after the George Orwell character Big Brother from the famous novel Nineteen Eighty-Four, Big Brother awards are given to individuals,authorities or organisations who commit activities that imperil the privacy of people.

Được đặt tên theo nhân vật Big Brother- George Orwell trong cuốn tiểu thuyết Mười chín Tám phần Tư, giải thưởng này được trao cho các cá nhân, cơ quan,tổ chức thực hiện các hành động đe dọa đến sự riêng tư của người dân.

An embargo would unquestionably imperil Western economies, but Johnson and his aides had a more specific reason to worry: Military operations in Vietnam depended on the flow of oil- as much as 200,000 barrels a day- from the Middle East.

Một lệnh cấm vậnnhư vậy chắc chắn sẽ gây nguy hiểm cho các nền kinh tế phương Tây, nhưng Johnson và các trợ lý của ông còn một lý do cụ thể hơn để lo ngại: Hoạt động quân sự ở Việt Nam phụ thuộc vào dòng dầu mỏ- gần 200.000 thùng mỗi ngày- từ Trung Đông.

Its total outstanding credit surged to 260 percent of gross domestic product(GDP) by the end of 2016, and the International Monetary Fund haswarned that a debt crisis in the country could“imperil global financial stability.”.

Tính đến cuối năm 2006, tổng dư nợ tín dụng của Trung Quốc đã tăng lên mức 260% GDP và Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) khuyến cáo rằng một cuộc khủng hoảng nợ nếuxảy ra tại Trung Quốc có thể" đe doạ đến sự ổn định tài chính toàn cầu”.

And by giving the authorities in Beijing a convenient legal tool to grab individuals deemed to be‘enemies' of the Chinese state,the legislation would imperil the liberty of Hong Kong's citizens- and of foreigners residing there.

Và bằng cách trao cho chính quyền Bắc Kinh một công cụ pháp lý thuận tiện để bắt giữ những cá nhân được coi là“ kẻ thù” của Nhà nước Cộng sản Trung Quốc,dự luật này được cho là sẽ đe dọa tự do của công dân Hồng Kông cũng như người nước ngoài cư trú tại đó.

The floodgates of big money have been opened… Remember, this is occurring in America's new gilded age- similar to the first one in which a young Teddy Roosevelt castigated the“malefactors of great wealth, who were“equally careless of the working men, whom they oppress, and of the State,whose existence they imperil.”.

Hãy nhớ rằng, điều này xảy ra ở thời đại mạ vàng mới của nước Mỹ- tương tự như lần đầu tiên trong đó một Teddy Roosevelt trẻ tuổi đã thiến những người đàn ông giàu có, họ là những người đàn ông làm việc bất cẩn, những người mà họ đàn áp, và của Nhà nước,người sự tồn tại của họ không hoàn hảo.

Được đặt tên theo nhân vật George Orwell của Big Brother trong cuốn tiểu thuyết nổi tiếng Nineteen Eighty- Four, giải thưởng của Big Brother được trao cho các cá nhân, cơ quan chính phủ hoặctổ chức có hoạt động gây nguy hiểm cho sự riêng tư của người dân.

The War has taught us that the life of every citizen, however humble, is valuable to the State, and that we may neither be ignorant of, nor indifferent to,the kind of life he leads, lest we imperil the welfare of the community.

Chiến tranh đã dạy chúng ta rằng cuộc đời của mọi công dân cho dù tầm thường đến đâu đi nữa cũng đều có giá trị đối với nhà nước và chúng ta không thể không biết tới hoặc thờ ơ với cái loại cuộc sống mày sống theo bằng không thì ta sẽ gây nguy hại cho phúc lợi của cộng đồng.

But making good on his promise of unity will be difficult as the BJP campaign was often divisive, and India's Muslim minority has expressed fears that policiesaimed at pleasing the Hindu majority could imperil their livelihoods.

Tuy nhiên, việc thực hiện những lời đã hứa của ông Modi sẽ không mấy dễ dàng vì đảng BJP được biết đến là một đảng thường gây chia rẽ, và nhóm thiểu số Hồi giáo Ấn Độ đã bày tỏ lo ngại rằng các chính sách nhằm làm hài lòng đa số ngườitheo đạo Hindu có thể làm mất sinh kế của họ.

Actress Kristen Stewart called the sequel to last November's smash hit“a severely emotional movie” in which her character, teenager Bella Swan,is forced to mature through a series of events that imperil not only her, but her vampire love Edward Cullen.

Nữ diễn viên Kristen Stewart đã gọi đây là“ một bộ phim tình cảm mãnh liệt”, mà trong đó nhân vật tuổi teen Bella Swan của cô đã bị épphải già dặn trước tuổi trong một loạt những biến cố không chỉ gây nguy hại đến cô mà đến cả người tình ma cà rồng, Edward Cullen.

The Army's purpose is defined as preserving the peace and security and providing for the defense of the United States, supporting national policies, implementing national objectives,and overcoming any nations responsible for aggressive acts that imperil the peace and security of the U.S.

Giữ gìn hòa bình và an ninh và cung cấp cho quốc phòng Hoa Kỳ, hỗ trợ các chính sách quốc gia, thực hiện các mục tiêu quốc gia và vượt qua bất kỳ quốc gia nào chịu tráchnhiệm cho các hành động hung hăng làm mất hòa bình và an ninh của Hoa Kỳ.

Preserving the peace and security and providing for the defense of the United States, the Commonwealths and possessions and any areas occupied by the United States Supporting the national policies Implementing the national objectivesOvercoming any nations responsible for aggressive acts that imperil the peace and security of the United States.