JEOPARDISE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gây nguy hiểm
• gây nguy hại
• đe dọa

Ví dụ về việc sử dụng Jeopardise trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It can jeopardise flight safety.
Có thể ảnh hưởng đến an toàn bay.

Keep them honest or you will get useless data that may send you in the wrong direction and jeopardise your position.
Giữ cho họ trung thực hoặc bạn sẽ nhận được dữ liệu vô ích có thể gửi cho bạn theo hướng sai và gây nguy hiểm cho vị trí của bạn.

But if we're not careful, it could jeopardise our privacy and wellbeing.
Nếu không tìm hiểu kĩ thì nó có thể đe dọa tới sức khỏe và tính mạng của chúng ta.

Agent Keen and Red are on the run from the FBI, while Dembe receives contact that will jeopardise his future.".
Danh Sách Đen Phần 3 kể về Agent Keen và Red là trên chạy từ FBI, trong khi Dembe nhận được liên lạc đó sẽ gây nguy hiểm cho tương lai của mình.

And that, in turn, could jeopardise the whole system of America's allied relations in the Asia-Pacific Region.
Điều này thậm chí có thể gây hủy hoại tới toàn bộ hệ thống quan hệ quốc tế trong khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

He said that the actions of“certain US citizens” who produced the film could jeopardise Washington's relations with the entire Muslim world.
Ông Khalin cáo buộc hành động của" một số công dân Mỹ" tham gia sản xuất bộ phim, gây nguy hiểm cho mối quan hệ của Washington với toàn bộ thế giới Hồi giáo.

This can jeopardise your position in the negotiation, as your negotiation might have been weaker than the other sides, and such disclosure puts you at a weaker spot in the negotiation.
Điều này có thể gây nguy hiểm cho vị thế của bạn trong đàm phán, vì thương lượng của bạn có thể yếu hơn các mặt khác, và việc tiết lộ đó sẽ khiến bạn ở vị trí yếu hơn trong thương lượng.

And Iran's ambassador to the IAEA, Ali Asghar Soltanieh, said it was a“hasty and undue” step that would jeopardise the chances of success in negotiations.
Đại sứ của Iran tại IAEA, Ali Asghar Soltanieh, nói nghị quyết này là bước đi“ vội vã và thái quá”, có thể sẽ gây nguy hại tới khả năng thành công của các cuộc đàm phán về đề xuất.

If you believe in good faith that taking such actions will jeopardise your ongoing investigation, you may request that Astute Payroll defer such action in your request and Astute Payroll will take your request under advisement.
Nếu bạn tin tưởng rằng việc thực hiện những hành động như vậy sẽ gây nguy hiểm cho cuộc điều tra đang diễn ra của bạn, bạn có thể yêu cầu TikTok trì hoãn hành động đó trong yêu cầu của bạn và TikTok sẽ đưa yêu cầu của bạn vào sự tư vấn.

The UN secretary general António Guterres said he opposed“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians”.
Tổng Thư ký Liên hợp quốc Antonio Guterres nói rằng ông phản đối“ bất kỳ biện pháp đơn phương nào mà sẽ gây nguy hiểm đến triển vọng hòa bình cho người Israel và người Palestine”.

Huawei has not and will not jeopardise our global commercial success nor the integrity of our customers' networks for any third party, government or otherwise," Charles Ding, senior vice-president of Huawei, said during a hearing in front of US lawmakers.
Huawei đã không và sẽ không gây nguy hiểm cho thành công thương mại toàn cầu của mình cũng như sự toàn vẹn của các mạng lưới khách hàng của chúng tôi vì bất kỳ bên thứ ba, chính phủ hay cơ quan nào khác", Charles Ding, Phó chủ tịch cao cấp của Huawei, nói trong một phiên điều trần trước các nhà lập pháp Hoa Kỳ.

But Trump signaled on Thursday he would be unwilling to take action that might jeopardise Saudi investment in the U.S., especially billions of dollars in defence deal.
Nhưng ông Trump hôm 11/ 10 tỏ ý không muốn đưa ra hành động có thể gây nguy hại cho đầu tư của Ả Rập Xê Út tại Mỹ, đặc biệt là hàng tỉ đôla trong thỏa thuận quốc phòng.

Washington said it was concerned the Moscow-based cyber security firm was vulnerable to Kremlin influence and that using its anti-virus software could jeopardise national security.
Washington cho rằng, công ty an ninh mạng có trụ sở ở Moscow này dễ bị tác động bởi ảnh hưởng của Điện Kremlin và việc sử dụng phần mềm chống virus này có thể gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia.

But does not in any way compromise our critical national infrastructure, our security or jeopardise our ability to work together with other intelligence powers around the world.'.
Song không gây hại dưới bất kỳ hình thức nào tới hạ tầng quốc gia thiết yếu, an ninh của chúng ta hay đe dọa tới khả năng phối hợp của chúng ta với các lực lượng tình báo khác trên khắp thế giới.

China Southern Airlines told reporters that passengers were reminded to comply with civil aviation laws and regulations, which prohibit behaviour that could jeopardise the safety of the flight.
Hãng China Southern Airlines cho biết hành khách của hãng luôn được nhắc nhở tuân thủ các quy định về luật hàng không dân dụng, cấm các hành vi có thể gây nguy hiểm cho an toàn của chuyến bay.

Alcohol or tobacco use, lack of physical activity, unprotected sex, and/or exposure to violence can all jeopardise not only of your current health, but also health of adults, and even the health of future children.
Sử dụng rượu hoặc thuốc lá, thiếu hoạt động thể chất, quan hệ tình dục không được bảo vệ và/ hoặc tiếp xúc với bạo lực có thể gây nguy hiểm không chỉ cho sức khỏe hiện tại của họ mà còn cả sức khoẻ của người lớn và thậm chí sức khỏe của con cái tương lai của họ.

While some have argued that“consumerism-creep”, where pills are seen as an answer to all ills, needs to be combated in the NHS, others have said it could jeopardise safety.
Trong khi một số đã lập luận rằng chủ nghĩa tiêu dùng- leo núi, nơi thuốc được coi là câu trả lời cho tất cả các bệnh, cần phải được đấu tranh trong NHS, những người khác nói rằng nó có thể gây nguy hiểm cho sự an toàn.

The minimum age for admission for any type of work which, given its nature or the environment in which it is performed, may jeopardise the health or the security of adolescents, may not be less than 18 years.
Đối với mọi loại việc làm hoặc loại lao động nào mà tính chất hoặc điều kiện tiến hành có thể có hại cho sức khỏe, an toàn hoặc phẩm hạnh của thiếu niên, thì mức tối thiểu không được dưới 18 tuổi.

New experiments from Stanford University have suggested that with climate change, production in major rice-growing regions with endemic soil arsenic will undergo a dramatic decline and jeopardise critical food supplies.
Các thí nghiệm mới từ Đại học Stanford đã cho thấy rằng với sự thay đổi khí hậu, sản xuất ở các vùng trồng lúa lớn với asen đất đặc hữu sẽ trải qua sự suy giảm nghiêm trọng và gây nguy hiểm cho nguồn cung lương thực quan trọng.

The outgoing president, Alan García, and his ministers, who make up the Executive, say that the moratorium would jeopardise research and shift responsibility for biotechnology issues to the Ministry of Environment which, they say, does not have the experience to deal with them.
Tổng thống Alan Garcia và các bộ trưởng cho biết, lệnh cấm 10 năm sẽ gây nguy hiểm cho nghiên cứu và chuyển trách nhiệm về các vấn đề công nghệ sinh học sang Bộ Môi trường- đơn vị không có kinh nghiệm trong việc đối phó với chúng.

After some preliminary negotiations, he proposed to Cornwallis that Britain and Spain make a separate agreement, but Cornwallis rejected that in the belief that would jeopardise the more important negotiations with France.
Sau một số cuộc đàm phán sơ bộ, ông đã đề xuất với Cornwallis rằng Anh và Tây Ban Nha ký một thỏa thuận riêng; Cornwallis bác bỏ điều này, tin rằng làm như vậy sẽ gây nguy hiểm cho các cuộc đàm phán quan trọng hơn với Pháp.

It needs to make clear its stance to all sides and make them understand that when their actions jeopardise China's interests, China will respond with a firm hand,” the paper read.
Cần phải làm rõ ràng quan điểm và vị thế của tất cả các bên và phải khiến họ hiểu được rằng khi hành động của họ gây nguy hại cho lợi ích của Trung Quốc thì Trung Quốc sẽ đáp trả với một bàn tay rắn chắc”, Thời báo Hoàn cầu viết.

Five minutes later, as promised, he had finished his work, while Maria concentrated hard on thinking about Brazil, about her brilliant future there, and her complete lack of interest in meeting new people who might jeopardise all her plans.
Năm phút sau, như đã hứa, anh ta hoàn thành tác phẩm, trong khi Maria rất khó nhọc để tập trung vào việc suy nghĩ về Brazil, về tương lai rực rỡ của nàng, và việc nàng chẳng mấy hứng thú chuyện gặp gỡ những người có thể gây nguy hiểm cho các kế hoạch của nàng.

Agency spokeswoman Heather Fritz Horniak said any WikiLeaks disclosures aimed at damaging the intelligence community“not only jeopardise United States personnel and operations, but also equip our adversaries with tools and information to do us harm”.
Nữ phát ngôn viên của cơ quan Heather Fritz Horniak nói rằng bất kỳ tiết lộ nào của WikiLeaks nhằm phá hoại cộng đồng tình báo" không chỉ gây nguy hiểm cho nhân viên và hoạt động của Hoa Kỳ, mà còn trở thành những công cụ, vũ khí của đối thủ nhằm gây thiệt hại cho chúng tôi.”.

According to the Global Times report, although some in the US might hope China would become involved in the mission to help alleviate tensions between the US and Iran, such a turn of events is highly unlikely, as it would jeopardise the interests of both Beijing and Tehran.
Theo Thời báo Hoàn cầu, mặc dù một số người Mỹ hy vọng Trung Quốc sẽ tham gia vào sứ mệnh và giúp giảm bớt căng thẳng giữa Mỹ và Iran, nhưng một việc như vậy rất khó xảy ra, vì nó sẽ gây nguy hiểm cho lợi ích của cả Bắc Kinh và Tehran.

However, as she steps into her new role as Mrs Grey, he relaxes into an unfamiliar stability… and new threats could jeopardise their happy ending before it even begins.
Nhưng ngay khi cô bước vào vai bà Grey và anh thư giãn vào một sự ổn định xa lạ, những mối đe dọa mới có thể gây nguy hiểm cho kết thúc hạnh phúc của họ trước khi nó bắt đầu.

Communist control of all of Southeast Asia would render the US position in the Pacific offshore island chain precarious and would seriously jeopardise fundamental US security interests in the Far East.
Việc cộng sản kiểm soát được Đông Nam Á, sẽ làm cho vị trí Mỹ ở mắt xích Thái Bình Dương trở nên dễ vỡ và sẽ phá hoại nghiêm trọng lợi ich an ninh cơ bản của Mỹ tại Viễn Đông….

China has stated for months that a final deal must include the removal of all punitive tariffs, and has balked at reforms in areas such as state-run enterprises that could jeopardise the Communist Party's grip on power.
Trung Quốc đã tuyên bố trong nhiều tháng rằng một thỏa thuận cuối cùng phải bao gồm xóa bỏ tất cả các mức thuế trừng phạt, và đã chùn bước trong các cải cách trong các lĩnh vực như các doanh nghiệp nhà nước có thể gây nguy hiểm cho quyền lực của Đảng Cộng sản.

If human beings have a predisposition to trust and to cooperate, as social psychologists surmise, then an environment of infinite flexibility and insecurity must jeopardise any sense of cooperation or moral consensus(Haidt, 2006; Hauser, 2006).
Nếu con người có một thiên hướng tới sự tin cậy và hợp tác, như các nhà tâm lý học giả định, thì một môi trường của tính linh hoạt vô tận và bất an toàn phải hủy hoại bất cứ ý thức hợp tác hay sự đồng thuận đạo đức nào( Haidt, 2006; Hauser, 2006).

The labour union at South Korea's largest auto company said in a statement that if President Donald Trump goes ahead with imposing 25 per cent auto tariffs, it will hurt Hyundai's US sales and jeopardise some 20,000 jobs at the firm's factory in Alabama.
Nghiệp đoàn công nhân ở công ty xe hơi lớn nhất tại Nam Hàn nêu rõ trong bản thông cáo rằng, nếu Tổng Thống Donald Trump tiến hành việc tăng thuế quan 25% thì điều này sẽ ảnh hưởng tới thương vụ của Hyundai ở Mỹ và đe dọa khoảng 20,000 việc làm tại cơ xưởng lắp ráp Hyundai ở tiểu bang Alabama.