IMPORTANT EXCEPTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngoại lệ quan trọng

Ví dụ về việc sử dụng Important exception trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Zeigarnik effect has an important exception.
Hiệu ứng Zeigarnik có 1 ngoại lệ quan trọng.

There's one important exception to that rule.
NHƯNG có một ngoại lệ quan trọng đối với quy tắc này.

The Zeigarnik effect has an important exception.
Hiệu ứng Zeigarnik cũng có một ngoại lệ quan trọng.

There is an important exception to this principle.
Có một điều ngoại lệ hiển nhiên trong vấn đề này.

(Russia's behavior in Ukraine is an important exception.).
( Hành vi của Nga ở Ucraina là một ngoại lệ quan trọng).

Two important exceptions are student records and portions of personnel files.
Hai trường hợp ngoại lệ quan trọng là hồ sơ của học sinh và hồ sơ nhân sự.

However, there are two important exceptions to this rule.
Nhưng có hai trường hợp ngoại lệ quan trọng về luật này.

One important exception, however, is the vacuum energy or the vacuum expectation value of the energy.
Tuy nhiên, một ngoại lệ quan trọng là năng lượng chân không hoặc giá trị kỳ vọng chân không của năng lượng.

But Russell and McNulty found one important exception.
Tuy nhiên, Russell và McNulty tìm thấy một ngoại lệ quan trọng.

With a few important exceptions, seismic velocity within the Earth tends to increase with depth.
Với một vài ngoại lệ quan trọng, vận tốc địa chấn trong Trái đất có xu hướng tăng theo độ sâu.

Almann said that many countries helped Estonia at the time of the attacks with one important exception- Russia.
Almann nói rằng nhiều quốc gia đã giúp Estonia vào thời gian của các cuộc tấn công với một ngoại lệ quan trọng- Nga.

Tertiary amides, with the important exception of N, N-dimethylformamide, exhibit low solubility in water.
Amid bậc ba, với ngoại lệ quan trọng của N, N- dimethylformamide có độ hòa tan thấp trong nước.

Links can have additional attributes applied to them, but the engines ignore nearly all of these, with the important exception of the rel=”nofollow” tag.
Liên kết có thể có các thuộc tính bổ sung để các công cụ bỏ qua gần hết chúng, với ngoại lệ quan trọng của thẻ rel=" nofollow" tag.

With the important exception of the public debt, the excesses from that period now look to be gone.
Với ngoại trừ quan trọng nợ công cộng ra, thì tất cả sự vượt qua giới hạn từ giai đoạn vừa qua có vẻ như đã chấm dứt.

It is heard or seen less and less frequently in modern German, with the important exception of news stories on radio and TV and in the newspaper.
Nó được nghe hoặc ít nhiều thấy hơn ở tiếng Đức hiện đại, với ngoại lệ quan trọng của tin tức trên đài phát thanh và truyền hình và trên báo.

There are two important exceptions that you're likely to encounter in casual conversation: police and people.
Có hai trường hợp ngoại lệ quan trọng mà bạn có thể gặp phải trong cuộc trò chuyện thông thường: cảnh sát và người dân.

Links can have additional attributes applied to them, but the engines ignore nearly all of these, with the important exception of the rel=”nofollow” tag.
Các liên kết có thể có các thuộc tính bổ sung được áp dụng cho chúng, nhưng các công cụ bỏ qua gần như tất cả những điều này, với ngoại lệ quan trọng của rel=" nofollow".

Important exceptions include the Isle of Man, which having been lost to England in the 14th century is now a crown dependency outside of the United Kingdom;
Các ngoại lệ quan trọng gồm đảo Man để mất vào tay Anh trong thế kỷ XIV;

Yet there is another answer to why we need government: although markets are usually a good way to organize economic activity, this rule has some important exceptions.
Một lý do khác cần đến chính phủ là mặc dù thị trường thường là một phương thức tốt để tổ chức hoạt động kinh tế, nhưng quy tắc cũng có vài ngoại lệ quan trọng.

(An important exception is smoking-related cancers among those groups in which smoking rates have yet to fall.).
( Một ngoại lệ quan trọng là số trường hợp ung thư liên quan đến thuốc lá trong số các nhóm người có tỉ lệ hút thuốc đang giảm đi).

But he then went on to shock his liberal self by advocating one important exception: to argue in favour of censorship for the special case of children….
Nhưng sau đó ông tiếp tục đi đến gây sốc với chính bản thân chuộng tự do của ông, bằng sự ủng hộ một ngoại lệ quan trọng: biện luận để ủng hộ sự kiểm duyệt trong trường hợp đặc biệt của những trẻ em….

Except for a few important exceptions referring to all believers throughout history, almost every time the word“church” is used in the Bible it refers to a local, visible congregation.
Trừ một số ít ngoại lệ quan trọng ám chỉ đến toàn thể các tín nhân xuyên suốt lịch sử, hầu như lần nào từ Hội Thánh được dùng trong Kinh Thánh thì đều ám chỉ một hội chúng địa phương hữu hình.

While Athens remained neutral, the Achaeans, Arcadians and Elis became his allies, with the important exception of Megalopolis, the staunchly anti-Spartan capital of Arcadia.
Trong khi người Athen vẫn trung lập, người Achaea, Arcadia và Elis trở thành đồng minh của ông, với ngoại lệ quan trọng là thành Megalopolis, trung tâm chống Sparta kiên quyết ở Arcadia.

Indeed, the popularity of the artboard brings to mind other successes in blockchain-gaming history, such as SatoshiDice or ethereum‘s Cryptokitties, but with one important exception.
Thật vậy, sự phổ biến của“ bảng vẽ nghệ thuật này” gợi nhớ về các sự thành công khác trong lịch sử trò chơi blockchain, chẳng hạn như SatoshiDice hoặc Cryptokitties của Ethereum, nhưng với một ngoại lệ quan trọng.

An important exception, with an overwhelming positive response of 69%, was that the Quad is expected to enforce the rules-based order(for example, the 2016 Arbitral Tribunal's ruling on territorial claims in the South China Sea).
Một ngoại lệ quan trọng, với một phản ứng tích cực áp đảo 69%, là Quad được mong đợi sẽ đảm bảo thực thi trật tự dựa trên luật pháp( ví dụ, Phán quyết của Toà trọng tài vụ kiện Biển Đông năm 2016).

In the first 10 years following the influential 1976 publication, soil solarization was investigated in at least 24 countries and has been now been applied in more than 50, mostly in the hot regions, although there were some important exceptions.
Trong 10 năm đầu tiên sau khi xuất bản 1976 có ảnh hưởng, phơi ải đất đã được điều tra trong ít nhất 24 quốc gia và đã được áp dụng tại hơn 50 quốc gia, chủ yếu ở các vùng nóng, mặc dù đã có một số trường hợp ngoại lệ quan trọng.

However, there is one important exception, if an individual stays at the stage of rehabilitation or refrains from drinking liquor for longer than one day, it is recommended to try and refrain from the consumption of intoxicating liquids in the future.
Tuy nhiên, có một ngoại lệ quan trọng, nếu một cá nhân ở trong giai đoạn phục hồi chức năng hoặc không uống rượu lâu hơn một ngày, nên thử và kiềm chế việc tiêu thụ chất lỏng gây say trong tương lai.

Despite the image of a more powerful China seeking to drive events under the rubric of a new grand strategy, Beijing- with a few important exceptions- has been reacting, however abrasively, to unwelcome and unforeseen events that have often been initiated by others.
Bất chấp hình ảnh một TQ hùng cường hơn trước đang tìm cách thúc đẩy các biến cố dưới bản hiệu một đại chiến lược mới, Bắc Kinh- với vài ngoại lệ quan trọng- đã và đang phản ứng lại, dù bằng hành vi thô bạo, những biến cố do các thế lực khác chủ động, nằm ngoài ý muốn và dự kiến của TQ.

Important exceptions are Thomas Robert Malthus' model of population growth[1] and Friedrich Engels'[2] pioneering work on the structure of family, the latter being often mentioned in Marxist and feminist economics.
Ngoại lệ quan trọng là Thomas Robert Malthus với mô hình tăng dân số[ 1] và Friedrich Engels[ 2] với các tác phẩm tiên phong bàn về các cấu trúc của gia đình, với nội dung của Elgels thường được đề cập trong chủ nghĩa Mác và kinh tế học nữ quyền.

The majority of songs are sung in Polish, yet a Silesian group R.A.P. provides an important exception to both of the above, since its members clearly stated to have nothing to do with the rasta movement[citation needed] and sung almost exclusively in English.
Phần lớn các bài hát được hát bằng tiếng Ba Lan, nhưng nhóm nhạc R. A. P đến từ Silesia cung cấp một ngoại lệ quan trọng cho cả hai điều trên, vì các thành viên tuyên bố rõ ràng rằng họ không liên quan gì đến phong trào rasta và hát hầu như chỉ bằng tiếng Anh.