INTOLERANCES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không dung nạp

Ví dụ về việc sử dụng Intolerances trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In children, food intolerances are very common.
Ở trẻ em, không dung nạp thực phẩm là rất phổ biến.

There are some exceptions for those who have food intolerances.
Có một số ngoại lệ đối với những người không dung nạp thức ăn.

Food allergies or intolerances, such as to gluten due to Celiac disease.
Dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp, chẳng hạn như gluten do bệnh Celiac.

On the negative side, some people are allergic to milk proteins or milk sugar intolerances(lactose).
Về mặt tiêu cực, một số người bị dị ứng với protein sữa hoặc không dung nạp đường sữa( lactose).

Disadvantages or intolerances even in persons with very sensitive skin are not yet known.
Những bất lợi hoặc không dung nạp ngay cả ở những người có làn da nhạy cảm vẫn chưa được biết.

In most countries it is mandatory to label ingredients which can cause allergies or intolerances.
Ở hầu hết các quốc gia, bắt buộc phải dán nhãn các thành phần có thể gây dị ứng hoặc không dung nạp.

Food intolerances are more common than allergies, and can only be diagnosed by your doctor.
Không dung nạp thực phẩm là hiện trạng phổ biến hơn so với dị ứng và chỉ có thể được chẩn đoán bởi bác sĩ.

They both involve food, but other than that, food allergies and food intolerances have little in common.
Đều có liên quan đến thực phẩm nhưng dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm có rất nhiều điểm khác nhau.

Food intolerances tend to be less severe than food allergies and, in most cases, affect only the digestive system.
Không dung nạp thức ăn có xu hướng ít nghiêm trọng hơn dị ứng thực phẩm và, trong hầu hết các trường hợp, chỉ ảnh hưởng đến hệ tiêu hóa.

In addition, it also relates to some hormonal changes, food intolerances and genetic predispositions.
Ngoài ra, nó cũng liên quan đến một số thay đổi hóc môn, sự không dung nạp thức ăn và các predispositions di truyền.

Since November 2005, food producers are committed to label ingredients which can cause allergies or intolerances.
Kể từ tháng 11 năm 2005, các nhà sản xuất thực phẩm cam kết gắn nhãn các thành phần có thể gây dị ứng hoặc không dung nạp.

Food allergies and intolerances are very common in the first year of life, as the immune and digestive systems are still developing.
Dị ứng và bất dung nạp thực phẩm rất phổ biến trong năm đầu đời của trẻ, khi hệ miễn dịch và tiêu hóa vẫn còn đang phát triển.

It does not provide specific advice for people with other medical conditions or food intolerances.
Bài viết không cung cấp lời khuyên đặc biệt nào cho những bệnh nhân với các bệnh lý khác hoặc không dung nạp thức ăn.

People with allergies or intolerances should read the labels of probiotic supplements carefully, since they might contain ingredients they could react to.
Những người bị dị ứng hoặc không dung nạp nên đọc nhãn của probiotic cẩn thận, vì chúng có thể chứa các thành phần có thể phản ứng.

Non-dairy yogurts offer an alternative for people who do not consume dairy or animal products or have allergies or intolerances.
Sữa chua không sữa cung cấp một thay thế cho những người không tiêu thụ sản phẩm sữa hoặc động vật hoặc có dị ứng hoặc không dung nạp.

Different to food intolerances, real food allergies are highly dangerous for patients, because they are caused by errant immune reactions.
Khác với không dung nạp thức ăn, dị ứng thực phẩm thực sự rất nguy hiểm cho bệnh nhân, bởi vì chúng được gây ra bởi các phản ứng miễn dịch không ổn định.

Researchers have suggested that almond milk is an effective alternative for children and adults who suffer from allergies or intolerances to milk.
Các nhà nghiên cứu gợi ý rằng sữa hạnh nhân là một sự thay thế hiệu quả cho trẻ em và người lớn bị dị ứng hoặc không dung nạp sữa.

A popular choice for those battling various food allergies and intolerances, rice milk, like almond milk is just a blend of water and brown rice.
Một lựa chọn phổ biến cho những người chiến đấu với nhiều dị ứng thực phẩm và không dung nạp, sữa gạo, như sữa hạnh nhân chỉ là một sự pha trộn của nước và gạo lứt.

And although we don't fully understand the mechanism, there does appear to be a link between our GI system and allergies or food intolerances in dogs.
Và mặc dù chúng tôi không hiểu rõ về cơ chế này, nhưng dường như có một mối liên hệ giữa hệ thống GI và dị ứng hoặc không dung nạp thức ăn ở chó.

A small number of infants may have temporary intolerances to some proteins such dairy and removing this from the mother's diet might assist with symptoms.
Một số ít trẻ sơ sinh có thể không dung nạp tạm thời với một số protein như sữa và loại bỏ chất này khỏi chế độ ăn của các bà mẹ có thể giúp giảm triệu chứng.

Also, going forward, they hope that pharmaceutical companies might produce“free-from” versions of drugs for people who have allergies and intolerances.
Ngoài ra, họ cũng hy vọng rằng các công ty dược phẩm có thể sản xuất các phiên bản thuốc" không chất khác" cho những người bị dị ứng và không dung nạp.

Doing this is important because intolerances, although they are less severe than allergies, are more common, so the potential size of the problem is considerably larger.
Điều này rất quan trọng vì không dung nạp, mặc dù nghiêm trọng hơn dị ứng, những lại phổ biến hơn, vì vậy quy mô của vấn đề có thể lớn hơn đáng kể.

Despite the fact that food is supposed to give you energy, new studies have shown that hidden food allergies and intolerances can do quite the opposite.
Mặc dù thực phẩm cung cấp cho bạn năng lượng, nhưng các nghiên cứu mới đã chỉ ra rằng dị ứng thực phẩm tiềm ẩn và không dung nạp thực phẩm có thể gây mệt mỏi.

Contraindications or intolerances are not yet known, which is why the pleasant-looking cream can be generously and long-term used to improve the condition of the skin.
Chống chỉ định hay không dung nạp vẫn chưa được biết, đó là lý do tại sao kem dễ chịu có thể được sử dụng rộng rãi và lâu dài để cải thiện tình trạng của da.

Before planning to go to China independently you should think what you will eat, especially if you have allergies, intolerances, or particular tastes.
Trước khi lập kế hoạch để đi đến Trung Quốc một cách độc lập, bạn nên suy nghĩ những gì sẽ ăn, đặc biệt là nếu bạn có dị ứng, không dung nạp, hoặc thị hiếu đặc biệt.

Because food intolerances may involve many of the same signs and symptoms as food allergies do- such as nausea, vomiting, cramping and diarrhea- people often confuse the two.
Bởi vì không dung nạp thức ăn có thể bao gồm một số các dấu hiệu và triệu chứng giống như bị dị ứng thức ăn- chẳng hạn như buồn nôn, nôn, chuột rút và tiêu chảy- người ta thường nhầm lẫn giữa hai.

Spice mixtures used in the production of sausages or other meat products may contain celery, gluten, mustard, nuts, milk or other ingredients which can cause allergies or intolerances.
Hỗn hợp gia vị được sử dụng trong sản xuất xúc xích hoặc các sản phẩm thịt khác có thể chứa cần tây, gluten, mù tạt, các loại hạt, sữa hoặc các thành phần khác có thể gây dị ứng hoặc không dung nạp.

Your doctor or dietician will take a careful look at your diet and lifestyle and also possible food intolerances that you may have, and advise on changes you could make to help relieve the symptoms of whatever digestive disorder you may have.
Bác sĩ sẽ xem xét cẩn thận chế độ ăn uống và lối sống của bạn và cũng có thể không dung nạp thực phẩm mà bạn có thể có, và tư vấn về những thay đổi bạn có thể thực hiện để giúp giảm các triệu chứng của bất kỳ rối loạn tiêu hóa nào.

In addition to candida symptoms, individuals who have never experienced a serious yeast infection can find they have developed new sensitivities, allergies or intolerances to a variety of foods.
Ngoài các triệu chứng candida, những người chưa bao giờ bị nhiễm nấm men nghiêm trọng có thể thấy họ đã phát triển các bệnh nhạy cảm, dị ứng hoặc không dung nạp mới đối với nhiều loại thực phẩm.

This Plan of Excellence for Food and Nutrition includes a diet adapted to students with special needs such as celiac disease, allergies, cholesterol or overweight according to the procedure"Management of allergies, intolerances and special nutritional needs AINNME".
Kế hoạch xuất sắc về thực phẩm và dinh dưỡng này bao gồm chế độ ăn phù hợp với học sinh có nhu cầu đặc biệt như bệnh celiac, dị ứng, cholesterol hoặc thừa cân theo quy trình" Quản lý dị ứng, không dung nạp và nhu cầu dinh dưỡng đặc biệt AINNME".