LEFTIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người thuận tay trái
• lefties
• trái

Ví dụ về việc sử dụng Lefties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If he could only hit lefties….
Nếu chỉ biết đánh đàn….

Lefties of a Boundary Healthier Than Righties?
Cánh trái của một ranh giới lành mạnh hơn cánh hữu?

This blog is not for Lefties.
Blog này không giành cho antifans.

Lefties have a greater chance of being a genius- or having a high IQ.
Những người thuận tay trái có khả năng cao hơn hoặc có IQ cao hoặc là thiên tài.

Using scissors è a problem for lefties, they must be symmetrical.
Sử dụng kéo è một vấn đề cho người thuận tay trái, họ phải đối xứng.

The Boston Strangler, Jack the Ripper, and Osama Bid Laden were lefties.
The Boston Strangler, Jack the Ripper, và Osama Bid Laden là người thuận tay trái.

Lefties may be able to use both sides of their brain more easily and efficiently.
Những người thuận tay trái có thể sử dụng cả hai bán cầu não một cách dễ dàng và hiệu quả hơn.

If your body asks for simplicity, Lefties will become your favorite signature this Fall 2019.
Nếu cơ thể bạn yêu cầu sự đơn giản, Lefties sẽ trở thành chữ ký yêu thích của bạn trong mùa thu 2019 này.

And the ambidextrous construction means Magic Mouse is great for lefties or righties.
Và xây dựng thuận cả hai tay có nghĩa là Magic mouse là rất tốt cho người thuận tay trái hoặc righties.

They could even have an option for lefties to have the d-pad on right or left side of screen.
Họ thậm chí có thể có một lựa chọn cho người thuận tay trái để có d- pad trên bên phải hoặc bên trái của màn hình.

Sure, lefties make up about 10 percent of the population- but, frankly, it seems like society has forgotten about them.
Chắc chắn, những người thuận tay trái chiếm khoảng 10% dân số- nhưng, thẳng thắn mà nói, có vẻ như xã hội đã quên về họ.

Living in a world designed for right-handed people forces lefties to come up with creative solutions.
Sống trong một thế giới được thiết kế cho những người thuận tay phải, người thuận tay trái buộc phải đưa ra các giải pháp sáng tạo.

The only message these radical lefties will understand is a crushing defeat on November 3, 2020, save that date,” Trump said.
Điều duy nhất mà những kẻ cực đoan sẽ nhận là một thất bại thảm hại vào ngày 3 tháng 11 năm 2020”, ông Trump nói.

The most popular shopping street in Porto is Rua Santa Catarina packed with international retail brands like Zara, H&M and Lefties.
Phố mua sắm nổi tiếng nhất ở Porto là phố Santa Catarina với rất nhiều thương hiệu bán lẻ nổi quốc tế như Zara, H& M và Lefties.

Sure, lefties make up about 10 percent of the population- but, frankly, it seems like society has forgotten about them What causes someone to become a southpaw?
Chắc chắn, những người thuận tay trái chiếm khoảng 10% dân số- nhưng, thẳng thắn mà nói, có vẻ như xã hội đã quên về họ?

After some number crunching, Loffing reports that he found a pattern- in sports where there is a short time constraint, lefties appeared to excel.
Sau khi một số crunching số, Loffing báo cáo rằng ông đã tìm thấy một mô hình- trong thể thao, nơi có một thời gian ngắn hạn chế, lefties xuất hiện để nổi trội.

The Roccat Kova isn't only designed for lefties, because of its angular design, right handed users could use it equally, as well.
Roccat Kova không chỉ được thiết kế cho người thuận tay trái, mà do thiết kế của nó, người thuận tay phải cũng có thể sử dụng nó như người thuận tay trái..

The fortune of the man who owns Inditex- the largest fashion multinational that owns Zara, Massimo Dutti, Pull& Bear, Stradivarius, Bershka, Oysho, Uterque, and Lefties- was more than $70 billion as of November 2016.
Tài sản của ông chủ Zara, Massimo Dutti, Pull& Bear, Stradivarius, Bershka, Oysho, Uterque và Lefties- đã lên tới hơn 70 tỷ USD vào tháng 11 năm 2016.

Because lefties are a minority to begin with, both right-handed and left-handed competitors will spend most of their time encountering and practicing against righties.
Vì người thuận tay trái là thiểu số, nên cả người thuận tay phải lẫn người thuận tay trái đều sẽ dành hầu hết thời gian đối kháng và luyện tập với người thuận tay phải.

A 2012 study published in the journal PLOS ONE found that in lefties, motivation was connected with greater activity in the right hemisphere of the brain, while the opposite was true for right handers.
Một nghiên cứu được công bố trên tạp chí PLoS ONE năm 2012 cho thấy ở người thuận tay trái, yếu tố động cơ thúc đẩy được kết hợp với hành động nhiều hơn ở bán cầu não phải và ở người thuận tay phải là ngược lại.

To those living in Spain, Lefties is a familiar name that's been in operation since 1993, selling Zara's leftover last-season pieces, but Inditex- the Spanish company that owns Zara- hopes to raise its profile by redesigning and increasing the number of stores.
Đối với những người sống ở Tây Ban Nha, Lefties là một cái tên quen thuộc đã hoạt động từ năm 1993, bán các sản phẩm tồn kho của Zara, nhưng Inditex- công ty Tây Ban Nha sở hữu Zara- hy vọng sẽ nâng cao vị thế của mình bằng cách thiết kế lại và tăng số lượng cửa hàng.

But no matter how appealing(and perhaps to the disappointment of those lefties still waiting to wake up one day with the talents of Leonardo da Vinci), the general idea that any of us use a"dominant brain side" that defines our personality and decision making is also wrong.
Nhưng cho dù hấp dẫn đến mức nào( và có lẽ với sự thất vọng của những người bên trái vẫn đang chờ đợi để thức dậy một ngày với tài năng của Leonardo da Vinci), ý tưởng chung cho rằng bất kỳ ai trong chúng ta cũng sử dụng một bộ não chiếm ưu thế của người Viking, người xác định tính cách và ra quyết định của chúng ta cũng sai.

There is some evidence that lefties are better at divergent thinking, or starting from existing knowledge to develop new concepts, which is considered an element of creativity.
Có một số chứng cứ cho thấy người thuận tay trái giỏi hơn về khía cạnh suy luận chệch đi, hoặc bắt đầu từ một kiến thức đã có để phát triển các khái niệm hoàn toàn mới, vốn được xem là yếu tố của sáng tạo.

I'm 99% sure that the doer was a lefty.
Tôi chắc chắn 99% kẻ cắt dây là người thuận tay trái.

Lefty wants to show me something.
Krepp muốn cho chúng tôi xem một thứ.

Lefty how much have you had to drink?
Aigoo, đã uống bao nhiêu rượu thế hả?

And good news for single gals looking for a lefty to love: Males are twice as likely to be left-handed than females.
Một tin tốt cho những cô gái độc thân đang tìm kiếm một tình yêu thuận tay trái là số lượng đàn ông thuận tay trái nhiều gấp đôi so với phụ nữ.

Phil Mickelson is an American professional golf player known as"Lefty".
Phil Mickelson là tay golf người Mỹ được biết đến với biệt danh" Người thuận tay trái".

After all, the devil himself was thought to be a lefty.”.
Sau tất cả, đến quỷ dữ cũng bị tố là một kẻ thuận tay trái.

And even though some watches are originally designed as righty watches or lefty watches, they can easily be swapped between wrists.
Và mặc dù một số đồng hồ ban đầu được thiết kế là đồng hồ đúng hoặc đồng hồ lefty, chúng có thể dễ dàng được hoán đổi giữa các cổ tay.