MY VOCATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ơn gọi của tôi
• nghề nghiệp của tôi

Ví dụ về việc sử dụng My vocation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Academia is my job and my vocation.
Thế là dạy học là nghề và nghiệp của tôi.

The story of my vocation starts in the third grade in a Catholic school in San Francisco.
Câu chuyện ơn gọi của tôi bắt đầu khi học lớp ba trong một trường Công giáo ở San Francisco.

Charity gave me the key to my vocation.
Đức Ái cho em chìa khóa của ơn gọi em.

Writing is both my vocation and avocation;
Viết là nghề và cũng là thú tiêu khiển của tôi;

More and more I felt that I had found my vocation.
Càng ngày tôi càng cảm thấy tôi đã tìm được ơn gọi của mình.

Writing is both my vocation and avocation;
Viết lách vừa là nghề nghiệp, vừa là sở thích của tôi;

O Jesus, my Love, at last I have found my vocation.
Ôi, lạy Chúa Giêsu, cuối cùng con đã tìm ra được ơn gọi của con.

Furthermore, have I evangelist abused my vocation and not done what Jesus has commanded me.
Hơn nữa, có tôi nhà truyền giáo bị lạm dụng ơn gọi của tôi và không làm được những gì Chúa Giêsu đã phán dặn ta.

The size of a priest is that which best shows my vocation.
Tầm cỡ của một vị linh mục là ở những gì chứng tỏ ơn gọi của tôi nhất.

I don't doubt my vocation, and I see my saying"yes" to God as a gift.
Tôi không nghi ngờ ơn gọi của tôi, và tôi cảm nhận lời“ xin vâng” của tôi với Thiên Chúa là một món quà.

Love gave me the key to my vocation.
Tình Yêu đã cho con chìa khóa về ơn kêu gọi của con.

This event empowered my vocation and gave it a special vitality and also allowed me to give myself fully to what I believe.
Sự kiện này đã củng cố ơn gọi của tôi và mang đến cho nó một sức sống cụ thể, và do đó, tôi đã có thể trao thân cho những gì tôi tin tưởng.

The dimension of parish priest is that which most shows my vocation.
Tầm cỡ của một vị linh mục là ở những gì chứng tỏ ơn gọi của tôi nhất.

I am part of humanity, and therefore my vocation is to forward the recognition and the realization of the ideals of humanity.”.
Tôi là một phần của nhân loại, vì vậy sứ mệnh của tôi là góp sức cho sự nhận thức và thực hiện những lý tưởng của nhân loại”.

I might want to say thanks to Ole and the training staff for their support in my vocation.”.
Tôi muốn gửi lời cảm ơn HLV Ole và ban huấn luyện vì sự ủng hộ cho sự phát triển sự nghiệp của tôi”.

The election reminds me of the necessity of my vocation, of the crucial role that literature plays in shaping the imagination and in offering refuge.
Cuộc bầu cử nhắc nhở tôi về sự cần thiết trong nghề nghiệp của tôi, và văn học đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành trí tưởng tượng và tạo cơ hội tiềm ẩn.

For me, like so many other priests, Mary has been a constant source of hope and protection in my vocation.
Với tôi, như với bao nhiêu linh mục khác, Đức Maria là nguồn hy vọng và chở che liên lỉ cho ơn gọi mình.

This event strengthened my vocation and gave it a specific vitality, and, therefore, I was able to give myself existentially to what I believe.”.
Sự kiện này củng cố ơn gọi của tôi và đem lại cho nó một sức sống cụ thể, và do đó, tôi đã có thể trao tặng chính đời sống của mình cho điều mà tôi tin tưởng.”.

I have had the opportunity to enter deeply into myself, to think again about my life, my vocation and the mission the Lord entrusted to me.”.
Tôi đã có cơ hội đào sâu bản thân mình, nghĩ lại về đời mình, ơn gọi và sứ mạng Chúa đã trao cho tôi.

It wasn't until I re-dedicated my vocation to God and my husband sought spiritual direction(as well as let go of us) that doors began to open.
Nó không cho đến khi tôi lại dành riêng cho ơn gọi của tôi với Thiên Chúa và chồng tôi đã tìm kiếm tinh thần hướng( cũng như cho phép đi của chúng tôi) mà cửa đã bắt đầu mở.

Most importantly, as I continued my studies and formation it became clearer and clearer that the priesthood was my vocation.
Điều quan trọng nhất là khi tôi tiếp tục học tập và đào tạo, nó trở nên rõ ràng và rõ ràng hơn rằng linh mục là ơn gọi của tôi.

I have never been in with those in power and have always felt that my vocation and my duty was to serve the Chilean people in my actions and with my poetry.
Tôi chưa từng thuộc giai cấp có quyền lực, tôi cảm thấy mình có thiên hướng và trách nhiệm phục vụ nhân dân Chilê bằng hành động và bằng thơ ca.

My vocation was to be a psychologist, but since I was told at home that I would not earn a living, I decided to do business, and I ended up here, selling insurance.".
Nghề nghiệp của tôi là trở thành một nhà tâm lý học, nhưng vì tôi được nói ở nhà rằng tôi sẽ không kiếm sống, tôi quyết định kinh doanh và cuối cùng tôi đã bán bảo hiểm.".

In these same motherly hands I leave everything and Everyone with whom my life and my vocation have brought me into contact.
Trong những bàn tay mẫu tử này, tôi đặt hết mọi sự và tất cả Những Người mà đời sống cũng như ơn gọi của tôi đã được gây mối giây liên lạc.

Practicing medicine is not only my vocation, it gives me an opportunity to continue to be in direct contact with people, to see them and hear their needs.
Ông nói" Hành nghề y khoa không phải chỉ là nghề nghiệp của tôi, nó còn cho tôi cơ hội được trực tiếp tiếp xúc với mọi người, để gặp gỡ họ và lắng nghe những sự cần thiết của họ.

Whether we work in an office, travel the world, write books or make films, care for the poor, offer leadership, or fulfil unspectacular tasks, the question is not“What do I most want?” but“What is my vocation?”.
Dù chúng ta làm việc trong văn phòng, xưởng máy, bệnh viện; dù chúng ta du lịch khắp nơi trên thế giới, viết sách vở, thực hiện phim hay săn sóc người nghèo; là người lãnh đạo hay là người làm việc bình thường, câu hỏi không phải là“ Tôi muốn cái gì hơn nữa?” mà là“ Ơn gọi của tôi là gì?”.

In the process of discerning my vocation there were also fear and doubts, but the love that Our Lord was showing every day made me overcome any feeling of discouragement.
Trong quá trình nhận thức ơn gọi, cũng có những lúc tôi sợ hãi và nghi ngờ, nhưng tình yêu mà Đấng Tối Cao đã cho tôi thấy mỗi ngày đã giúp tôi vượt qua mọi cảm giác chán nản”.

I am pleasantly surprised and a little amused that esoteric terms of my vocation such as heme and leghemoglobin have found their way into the public lexicon and on the wrapper of a fast-food sandwich.
Tôi rất ngạc nhiên và có một chút thích thú rằng các thuật ngữ bí truyền trong ơn gọi của tôi như heme và leghemoglobin đã tìm được đường vào từ vựng công khai và trên vỏ bọc của một chiếc bánh sandwich thức ăn nhanh.

I booked 5 nights for my family vocation.
Tôi đặt 5 đêm cho ơn gọi của gia đình tôi.

Because in that case, my main vocation would be a wife.
Vì trong trường hợp đó, ơn gọi chính của tôi sẽ là một người vợ.