NEXT TO THE DRIVER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cạnh tài xế
• bên cạnh người lái xe

Ví dụ về việc sử dụng Next to the driver trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ride“Shotgun”(sit next to the driver).
Ride shotgun: ngồi ghế cạnh tài xế.

Next to the driver is the ticket machine.
Bên cạnh người lái là bảng điều khiển bay.

Sit in the back seat, not next to the driver.
Ngồi ghế sau, không ngồi ghế trước cạnh tài xế.

Sit down next to the driver or other passengers.
Ngồi gần người lái xe và những hành khách khác.

Riding shotgun- siting in the car seat next to the driver.
Ride shotgun: ngồi ghế cạnh tài xế.

Equipped with a basket next to the driver's seat for convenient storage.
Được trang bị một cái giỏ bên cạnh ghế lái xe để lưu trữ thuận tiện.

As in a car, it's better to avoid seats next to the driver.
Cũng như xe hơi, tốt hơn là nên tránh chỗ ngồi cạnh người lái xe.

The host sat next to the driver and the three of us sat at the back.
Thầy ngồi cạnh tài xế còn ba chúng tôi ngồi đằng sau.

As in a car, it's better to avoid seats next to the driver.
Giống như trong xe hơi, tốt hơn là tránh chỗ ngồi bên cạnh lái xe.

There is a money changing machine next to the driver but sometimes, the machine might run out of change.
Có một máy đổi tiền bên cạnh trình điều khiển nhưng đôi khi, máy có thể hết tiền.

Or, maybe you find it less stressful to sit next to the driver.
Có thể bạn thích ngồi ở hàng ghế sau hơn, hoặc bạn thấy ít căng thẳng hơn khi ngồi cạnh tài xế.

Ron jumped up next to the driver, and Cale was about to board as well when Choi Han approached him.
Ron nhảy lên cạnh người lái xe, và Cale cũng chuẩn bị lên xe khi Choi Han đến gần anh ta.

You pay when you're alighting, so you pay by putting money in the box next to the driver.
Bạn trả tiền khi xuống xe, vì vậy bạn trả bằng cách bỏ tiền vào hộp bên cạnh tài xế.

The silver key is inserted into a slot next to the driver's seat to allow the car to reach its top speed.
Chiếc chìa khóa màu bạc được dùng để cài vào một vị trí gần chỗ ngồi của người lái để cho phép chiếc xe đạt vận tốc tối đa.

The highest ranked person sits behind the driver and the lowest ranked person sits next to the driver.
Người xếp hạng cao nhất nằm phía sau người lái xe và người thứ hạng thấp nhất ngồi bên cạnh người lái xe.

Driving about 15 km, the girl next to the driver turned back to find something and suddenly realized that I was not in the car.
Sau khi rời khỏi trạm xăng khoảng 15km, cô bạn ngồi kế tài xế quay lại để lấy đồ gì đó thì chợt nhận ra là tôi không còn trên xe.

To transport children up to 12 years on the seat next to the driver is strictly prohibited.
Để vận chuyển trẻ em lên đến 12 năm trên ghế cạnh người lái xe đều bị nghiêm cấm.

The service is easy to use, with passengers hopping in and out of any bus by placing two Dirham coins in the collection box next to the driver.
Dịch vụ này rất dễ sử dụng, hành khách vào và ra khỏi xe buýt bằng cách đặt một đồng xu dirham vào hộp thu bên cạnh tài xế.

An average jeepney can carry 16- 20 passengers, two up front next to the driver and 14- 18 seated in the back facing each other on two benches.
Một chiếc Jeepney trung bình có thể chở 16 đến 20 hành khách, hai người phía trước cạnh người lái và 14- 18 người ngồi phía sau đối diện nhau trên hai băng ghế.

Passenger carriages carrying a strongbox usually had at least one private guard armed with a shotgun riding in front of the coach, next to the driver.
Các hành khách mang các két sắt thường có ít nhất một vệ sĩ riêng trang bị shotgun canh ở phía toa trước gần đầu tàu bên cạnh những người lái tàu.

When the dreamer sees himself in the passenger seat(next to the driver), then will try to shift the responsibility for what he did to anyone else.
Khi mơ mộng thấy mình ở ghế hành khách( bên cạnh người lái xe), sau đó sẽ cố gắng chuyển trách nhiệm cho những gì ông đã làm cho bất cứ ai khác.

Since all the windows except the ones at the front of the bus are heavily tinted, President Obama has to stand next to the driver in order to wave at crowds.
Do tất cả các cửa sổ được sơn màu tối ngoại trừ cửa sổ ở phía trước, Tổng thống Obama phải đứng bên cạnh người lái xe để có thể vẫy chào đám đông.

If he is a mandarin, there are young people next to the driver, Mandarins often take a tube tobacco or a tray of betel if the person sitting in the car is a woman.
Nếu là quan lớn thì thường có người trẻ đi kế bên người phu kéo, tay cầm ống thuốc lào hoặc một khay trầu nếu người ngồi trên xe là phụ nữ.

When taking a taxi with an older person, the formal position is not the front seat next to the driver but the rear seat at the corner.
Khi đi taxi cùng người lớn tuổi, vị trí trang trọng không phải là hàng ghế đầu cạnh tài xế mà là hàng ghế trong cùng phía sau.

Dangerous seats: next to the driver because in an accident they reflexively try to dodge, and the person sitting next to them will be in danger.
Ghế nguy hiểm: bên cạnh người lái xe, vì nếu xảy ra tai nạn, người lái sẽ theo phản xạ cố gắng né tránh, do đó người ngồi bên cạnh họ sẽ gặp nguy hiểm.

Get on the bus through the front entrance, and put the money or ticket in the box next to the driver or put the transportation card on the sensor.
Trên xe buýt thông qua các lối vào phía trước, và đặt tiền hoặc vé trong hộp bên cạnh người lái xe hoặc đặt các thẻ giao thông vận tải trên cảm biến.

The window side seat next to the driver is very comfortable and well-worth the little extra that you have to pay, so it is best to go early and reserve that seat.
Chỗ ngồi bên cửa sổ bên cạnh người lái xe là rất thoải mái và cũng có giá trị thêm một chút mà bạn phải trả tiền, vì vậy cách tốt nhất là đi đầu và đặt chỗ đó.

You can pay your bus fare using an EZ-Link stored-value card or the Singapore Tourist Pass(STP), which you tap on the card reader located next to the driver as you board.
Bạn có thể trả tiền vé xe buýt bằng cách sử dụng thẻ EZ- Link đã được nạp tiền trước, hoặc Thẻ Singapore Tourist Pass( STP), bạn chỉ cần chạm thẻ này vào máy đọc thẻ đặt cạnh tài xế khi lên xe.