What is the translation of " NEXT TO THE DRIVER " in Hebrew?

• ליד הנהג
• ליד ה נהג

Examples of using Next to the driver in English and their translations into Hebrew

He sat next to the driver.
הוא ישב ליד הנהג.

Things you should not do when you sit next to the driver.
דברים שלא עושים שיושבים ליד הנהג.

So, I tried sitting next to the driver, but he doesn't have any food and I'm starving.
אז, ניסיתי לשבת ליד הנהג, אבל אין לו אוכל ואני גוועת מרעב.

The ticket has to be punched in the machine next to the driver.
את הכרטיס צריך לנקב במתקן שמוצב ליד הנהג.

Su'ad sat next to the driver, to direct him, and she led him to the land-mines.
סואד ישבה ליד הנהג, כדי להכווין אותו, והובילה אותו לעבר שדה המוקשים.

He was sitting next to the driver.
הוא ישב ליד הנהג.

My kids constantly fought over who get to sit in the front next to the driver.
ואז מתחילים הילדים לריב מי יישב במושב הקדמי, ליד הנהג.

In the front passenger seat, next to the driver, she put a dog, whose loud barking drowned out the crying children.
במושב הקדמי שליד הנהג היא הושיבה כלב, שנביחותיו החרישו את בכיים של הילדים.

Kedar noted that bloodstains were found on the front seat next to the driver in Rabin's car.
כך למשל ציין כי ברכב השרד של רבין נמצאו כתמי דם על המושב הקדמי שליד הנהג.

Next to the driver there was a sign posted which said the following:“Driver, check the belamim before you go on your way.”.
ליד מושב הנהג ראיתי מדבקה, לאמר:"נהג, בדוק את הבלמים לפני צאתך לדרך.

The defendant sat next to the driver.
התובע ישב ליד הנהג.

When you sit next to the driver of a car you may find yourself responding as if you are the one pressing the gas pedal or the brakes.
כאשר אדם יושב ליד הנהג במכונית, לעתים קורה שהוא מגיב בזמן הנהיגה כאילו הוא"לוחץ" על דוושת הדלק או על דוושת הבלימה.

I decided to sit next to the driver.
החלטתי שאני אשב ליד הנהג.

Once you pay the driver, a ticket will come out of the gray calculator next to the driver.
ברגע שתשלמו לנהג, כרטיס הנסיעה ייצא מהמחשבון האפור שמוצב ליד הנהג.

Right, don't sit at the front next to the driver, that's my seat.
נכון, לא יושב בחזית הבאה לנהג, זה המקום שלי.

To avoid this atrocious circumstance it became necessary for one person to sit next to the driver with a shotgun and fend off the enemy.
כדי להמנע מהנסיבות האכזריות הללו נהיה הכרחי להציב אדם אחד לצידו של הנהג עם רובה ציד("שוטגאן") כדי שיוכל לבלום כל התקפה.

Another woman in the second car, sitting in the seat next to the driver, was also unconscious, without a pulse or breath.
אישה נוספת ברכב השני בכיסא שליד הנהג הייתה גם היא מחוסרת הכרה, ללא דופק וללא נשימה.

To transport children up to 12 years on the seat next to the driver is strictly prohibited.
להסיע ילדים עד 12 שנים על המושב ליד הנהג אסור בהחלט.

We also had a car, which cost $300, and whoever had to sit next to the driver had to sit with their feet apart, because of a big hole in the floor.".
היה לנו גם אוטו, שעלה 300 דולר, ומי שישב ליד הנהג היה מוכרח לשבת בפישוק גדול, בגלל חור גדול ברצפה".

I had a variety of hallucinatory things like trying to open the door of the house with the car's remote, putting a TV remote in the fridge, getting into the car next to the driver and waiting for the car to go(when I was alone) and bumping into countless other stories.
היו לי מגוון דברים הזויים בהריונות כמו לנסות לפתוח את הדלת של הבית עם השלט של הרכב, לשים שלט של הטלויזיה במקרר, להכנס לאוטו לתא שליד הנהג ולחכות שהאוטו יסע(כשאני לבד), ונתקלתי בעוד אין ספור סיפורים הזויים וקורעים מצחוק של חברות.

Children under 12 and anyone under 18 shorter than 150cm can't ride in the seat next to the driver unless they sit in an approved child seat and there's no passenger airbag.
ילדים מתחת לגיל 12, וכל אדם מתחת לגיל 18 שגובהו פחות מ-150 ס”מ אינו רשאי לשבת ליד הנהג ללא שימוש במושב יעודי לילדים, ורק אם אין כרית אויר במושב הנוסע.

The defendant claims that he could not have thrown the rock at a car coming from the opposite direction because he was sitting in the passenger seat, i.e., the right hand front seat next to the driver, so there was no way he could have thrown a rock at a car driving on the opposite lane, the left side of the road.
הנאשם טוען שלא יכול היה לזרוק אבן לעבר הרכב שנסע בכיוון הנגדי, כיוון שישב ליד הנהג, כלומר, במושב הימני הקדמי של המכונית, כך שכלל לא יכול היה לזרוק אבן לעבר מכונית שנוסעת בנתיב הנגדי, ומבחינתו הנתיב השמאלי של הכביש.

We as passengers were very comfortable sitting next to the driver as well as the rear seat.
אנחנו, הנוסעים היו נוחים מאוד יושב קרוב למושב הנהג ומאחור.

Otherwise, use another method to find and update the driver or go to the next step to continue troubleshooting.
אחרת, השתמש בשיטה אחרת כדי לאתר עדכן את מנהל ההתקן או עבור לשלב הבא כדי להמשיך בפתרון הבעיה.

When the Software Update window displays, follow the on-screen instructions to install the driver, then continue to the next step to add the printer to the printers list.
כאשר החלון Software Update מוצג, פעל בהתאם להוראות שעל המסך כדי להתקין את מנהל ההתקן, לאחר מכן המשך לשלב הבא כדי להוסיף את המדפסת לרשימת המדפסות.

That said, he told me he made sure to sit up front next to the bus driver, which was a good idea.
ואחרי שזה נאמר, הוא אמר שישב בקידמת האוטובוס, ליד הנהג, וזה היה רעיון טוב.

Click Download next to HP Easy Start or next to the full feature driver, depending on the option that displays.
לחץ על הורדה לצד HP Easy Start או לצד מנהל ההתקן עם כל המאפיינים, בהתאם לאפשרות המוצגת.

Continue to the next step to reset the computer sound configuration by reinstalling the sound driver..
המשך לשלב הבא כדי לאפס את תצורת הקול של המחשב על-ידי התקנה מחדש של מנהל התקן הקול.

Next to him sat the driver, and they were drinking coffee from a large thermos.
לידו ישב הנהג, והם שתו קפה מתוך תרמוס גדול.

While the Software Updates window displays, follow the on-screen instructions to install the driver and then continue to the next step to add the printer to the printers list.
כאשר החלון Software Update מוצג, פעל בהתאם להוראות שעל המסך כדי להתקין את מנהל ההתקן, לאחר מכן המשך לשלב הבא כדי להוסיף את המדפסת לרשימת המדפסות.