NOTHING TO DO WITH ME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không liên quan gì đến tôi
• gì đến tôi
• chẳng liên quan gì tới tôi
• không làm gì cả

Ví dụ về việc sử dụng Nothing to do with me trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was nothing to do with me.
Tôi không làm gì cả.

I mean, it's YOUR car, it has nothing to do with me.”.
Đó là xe của em, đâu có liên quan gì đến tôi?”.

Nothing to do with me, huh?
Chẳng gì để làm với tôi hả?

All this has nothing to do with me.
Thần không làm gì cả.

Nothing to do with me,” the president said.
Không liên quan gì tôi,” tổng thống nói.

The drinking had nothing to do with me.
Rượu không liên quan gì đến tôi.

It has nothing to do with me being attracted to her.
Chả có gì để làm với em vì cuốn hút đối với nó.

If he dies, it has nothing to do with me.”.
Là anh ta muốn chết, đâu liên quan gì đến tôi!”.

Regardless of the skills and effects of hospital treatment, they had nothing to do with me.
Các kỹ thuật và hiệu quả điều trị của bệnh viện đều không liên quan gì đến tôi.

This is nothing to do with me.
Tôi không làm gì hết.

And it is inexhaustible because it is not mine, it has nothing to do with me.
Và nó là không cạn bởi vì nó không phải là của tôi, nó chẳng liên quan gì tới tôi cả.

My family has nothing to do with me.
Gia đình không tác động gì tới tôi cả.

I know I waste some of my energy when I take things personally that really have nothing to do with me.
Tôi biết tôi lãng phí một phần năng lượng của mình khi ôm vào người những thứ thực sự không liên quan gì đến tôi.

The past has nothing to do with me.
Quá khứ của tôi không liên can đến tôi.

As selfish as it sounds, when my friend called me out, I realised her relationship had nothing to do with me.
Nghe có vẻ ích kỷ, khi bạn tôi đánh tiếng, tôi nhận ra mối quan hệ của cô ấy chẳng làm gì với tôi.

It's got nothing to do with me being happy.
Điều này chẳng liên quan gì đến việc tôi phải làm hài lòng họ.

The fate of others has nothing to do with me.”.
Chuyện của người khác liên quan gì tới tôi.”.

This has nothing to do with me. I can handle this.
Chẳng ảnh hưởng gì đến tôi, tôi có thể xử lý được.

Do whatever you like. It has nothing to do with me.
Mặc kệ ông làm thế nào không liên can gì đến tôi.

Steve Bannon has nothing to do with me or my presidency,” Mr Trump said in a statement on Wednesday.
Steve Bannon không liên quan gì đến tôi hoặc nhiệm kỳ tổng thống của tôi", ông Trump nói trong một tuyên bố hôm thứ Tư.

The $34 billion success has nothing to do with me.
Thành công của thương vụ 34 tỷ USD không liên quan gì đến tôi lắm.

Steve Bannon has nothing to do with me or my presidency," Trump said of his former campaign CEO in the statement.
Ông Steve Bannon chẳng liên quan gì đến tôi hoặc nhiệm kỳ tổng thống của tôi", ông Trump nói trong một tuyên bố hôm 3/ 1.

That statement, as offensive and wrong as it is, had nothing to do with me, the author of the book.
Những lời nói xúc phạm và sai trái này không liên quan gì đến tôi, đến tác giả của cuốn sách.

Steve Bannon has nothing to do with me or my presidency, when he was fired, he not only lost his job, he lost his mind.
Steve Bannon không liên quan gì đến tôi hay chức vụ tổng thống của tôi, khi bị sa thải, ông ta không chỉ bị mất việc, mà còn bị mất trí”, ông Trump nói.

Mr. Trump fired back on Wednesday, saying that Mr. Bannon had“lost his mind” and had“nothing to do with me or my presidency.”.
Ông Trump trả đũa bằng một lời phát biểu kịch liệt, nói rằng ông Bannon“ bị mất trí” và“ không liên quan gì đến tôi hoặc chức vụ tổng thống của tôi.”.

Steve Bannon has nothing to do with me or my Presidency.
Steve Bannon chẳng việc gì liên quan đến tôi hay nhiệm kỳ Tổng thống của tôi..

I'm not saying that you will start making millions of dollars once you finish this course because it has nothing to do with me.
Tôi không nói rằng bạn sẽ bắt đầu kiếm được hàng triệu đô la sau khi bạn hoàn thành khóa học cách quản lý thời gian hiệu quả này vì nó không liên quan gì đến tôi.

Sloppy Steve Bannon has nothing to do with me or my presidency.
Steve Banon chẳng liên quan gì với tôi hay ghế tổng thống của tôi..

What you say, what you do, and the opinions you have are according to the agreements you have made- and these opinions have nothing to do with me.
Điều bạn nói, điều bạn làm, và mọi ý kiến bạn có đều tùy thuộc vào những thỏa ước bạn đã đặt ra- và những ý kiến này không liên quan gì đến tôi cả.

We go into denial:"It's not me, it has nothing to do with me, it's never going to happen to me.".
Chúng ta tự nhủ" Không phải tôi, bệnh đó chẳng liên quan gì tới tôi, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra với tôi.".