PEJORATIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• miệt thị
• mang tính miệt thị
• xấu

Ví dụ về việc sử dụng Pejorative trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The term"kathoey" may be considered pejorative, especially in the form"kathoey-saloey".
Từ" kathoey" có thể được xem là miệt thị, nhất là khi nói" kathoey- saloey".

From the 1400s through the 1600s, prior to early American settlement, the concept of"innovation" was pejorative.
Từ những năm 1400 đến những năm 1600, trước giai đoạn định cư tại Mỹ, khái niệm" đổi mới" ở Mỹ đã mang tính miệt thị.

It is often used as a pejorative; terms for a person seen to be lazy include couch potato, slacker.
Từ này thường được sử dụng với nghĩa tiêu cực, ví dụ như để chỉ những người có couch potato.

The objections to innate forces were neither inherently unscientific nor metaphysical in some pejorative sense.
Những phản đối đối với các lực bẩm sinh chẳng phi khoa học một cách cố hữu cũng không siêu hình theo nghĩa xấu nào đó.

The term can have pejorative connotations and its use is discouraged where that is the case.
Thuật ngữ có thể có ý nghĩa pejorative và sử dụng của nó nói chung là nản lòng khi đó là trường hợp.

It was formerly known as Galla, a term now considered pejorative but still found in older literature."….
Nó trước đây được gọi là Galla, một thuật ngữ nay được coi là pejorative nhưng vẫn được tìm thấy trong văn học cũ.

Historically, the term"huckster" was applied to any type of vendor or reseller, but over time it has assumed distinctive pejorative connotations.
Trong lịch sử, thuật ngữ" huckster" được áp dụng cho bất kỳ loại nhà cung cấp hoặc đại lý bán lẻ nào, nhưng theo thời gian, nó đã giả định những ý nghĩa sai lầm đặc biệt.

The gold sales have earned him the pejorative nickname‘Golden Brown', after the song by The Stranglers.
Thương vụ bán vàng này đã mang đến cho ông biệt danh" Brown vàng" nhái theo bài hát The Stranglers.

Outside of Mexican-American communities, within them, Chicano has sometimes been considered pejorative by those who do not prefer the term.
Bên ngoài các cộng đồng người Mỹ gốc Mexico và ngay cả trong cộng đồng của họ, Chicano đôi khi đã bị coi là miệt thị bởi những người không thích thuật ngữ này.

The term is generally considered pejorative, originating in West German political debate of the late 1960s and 1970s.
Thuật ngữ này thường được coi là mang tính miệt thị bắt nguồn từ cuộc tranh luận chính trị của Tây Đức vào cuối những năm 1960 và 1970.

While the term Ceau? ism became widely used inside Romania, usually as a pejorative, it never achieved status in academia.
Tuy thuật ngữ Chủ nghĩa Ceaușescu đã được sử dụng rộng rãi bên trong Romania, thường có nghĩa miệt thị, nó không bao giờ có được tư cách hàn lâm.

He later said he didn't mean anything pejorative and was assembling a team to look into the origins of the special counsel's investigation.
Sau đó, ông nói rằng ông không có ý gì xấu và đang tập hợp một nhóm để xem xét nguồn gốc của luật sư đặc biệt cuộc điều tra.

Seidman identifies two types of anti-fascism- revolutionary and counterrevolutionary(Seidman uses counterrevolutionary in a neutral sense, noting it is generally thought of as a pejorative).
Seidman xác định hai loại chống chủ nghĩa phát xít- cách mạng và phản cách mạng( Seidman sử dụng phản cách mạng theo nghĩa trung lập, lưu ý rằng nó thường được coi là một miệt thị).

In Beijing, that description is regarded not as pejorative but, rather, as the natural order of things.♦.
Ở Bắc Kinh, cách mô tả đó không bị coi là mang tính miệt thị mà đúng hơn là trật tự tự nhiên của mọi việc.

Target culture is a pejorative term used to refer to the perceived negative effects of rigid adherence to performance targets by businesses and organisations.
Văn hóa mục tiêu là một thuật ngữ mang tính miệt thị được sử dụng để chỉ các tác động tiêu cực nhận thấy của việc tuân thủ cứng nhắc các mục tiêu hiệu suất của các doanh nghiệp và tổ chức.

These authors tell readers that“Viet Cong”- meaning“Vietnamese communist”- was a pejorative term invented by officers of the United States Information Agency.
Các tác giả này nói với độc giả rằng“ Việt Cộng”- nghĩa là“ Cộng sản Việt Nam”- là một từ ngữ xấu do các sĩ quan của Cơ quan Thông tin Hoa Kỳ phát minh ra.

WAGs can sometimes be seen as a pejorative term, thanks to various tabloids delivering judgemental, misogynistic assessments of those who find themselves in the category.
WAGs đôi khi có thể được coi là một thuật ngữ mang tính miệt thị, nhờ vào các báo lá cải khác nhau đưa ra các đánh giá mang tính phán đoán, sai lầm của những người tìm thấy chính mình trong danh mục.

There is evidence, however, that the Japanese connotations of otaku are becoming less pejorative, at least based on English writing in Japanese publications in recent years.
Tuy nhiên, có bằng chứng cho thấy ý nghĩa của otaku Nhật Bản đang trở nên ít miệt thị hơn, ít nhất là dựa trên văn bản tiếng Anh trên các ấn phẩm của Nhật Bản trong những năm gần đây.

An increase in the popularity of women's sporting events see Title IX and other activities that were traditionally male-dominated has broadened tolerance and lessened the impact of tomboy as a pejorative term.
Sự gia tăng sự phổ biến của phụ nữ của các sự kiện thể thao và các hoạt động khác mà là truyền thống nam đã mở rộng sự khoan dung, và giảm bớt ảnh hưởng của tinh nghịch như một miệt thị hạn.

Though sometimes considered archaic or pejorative, the term Scotch has also been used for the Scottish people, though this usage is current primarily outside Scotland.
Mặc dù đôi khi được coi cổ xưa hay miệt thị, từ Scotch hạn cũng đã được sử dụng cho những người Scotland, mặc dù việc sử dụng này hiện nay chủ yếu là bên ngoài Scotland.

Nevertheless, copyright holders, industry representatives, and legislators have long characterized copyright infringement as piracy or theft- language which some U.S. courts now regard as pejorative or otherwise contentious.[1][2].
Tuy nhiên, chủ bản quyền, đại diện của các ngành và các nhà lập pháp từ lâu đã mô tả hành vi vi phạm bản quyền là trộm cắp- ngôn ngữ mà một số tòa án Hoa Kỳ hiện nay coi là mang tính miệt thị hoặc gây tranh cãi.[ 1][ 2][ 3].

After its wild spread usage by other Japanese people, however, it became pejorative and increasingly offensive in the 90's, implying that a person is socially inept.
Sau đó thói quen dùng từ otaku lan rộng một cách tự nhiên từ những người Nhật khác, tuy nhiên nó lại trở thành miệt thị và tăng tính công kích trong những thập niên 1990 với ngụ ý một con người lạc lõng xã hội.

So-called conspiracy theorists, some of whom deserve the pejorative connotation of that much-abused term, often imagine that secret societies of Jews, Jesuits, bankers, communists, Bilderbergers, Muslim extremists, papists, and so on, are secretly controlling history, doing dastardly deeds.
Những người theo cái gọi là học thuyết âm mưu, một số trong số họ đáng bị nhận cái ý nghĩa miệt thị của thuật ngữ bị lạm dụng nhiều này, thường tưởng tượng rằng các tổ chức hội kín của người Do Thái, giáo sĩ dòng Tên, chủ ngân hàng, cộng sản, nhóm Bilderberg, Hồi giáo cực đoan, Thiên Chúa giáo, v.

At the turn of the 21st century, its two main dialects, Manga Kanuri and Yerwa Kanuri(also called Beriberi, which its speakers consider to be pejorative), were spoken by 9,700,000 people in Central Africa.[4] It belongs to the Western Saharan subphylum of Nilo-Saharan.
Vào đầu thế kỷ 21, hai phương ngữ chính của nó, Kanuri Manga và Kanuri Yerwa( còn được gọi là Beriberi, mà được coi là miệt thị) được nói bởi 9.700.000 người ở Trung Phi.[ 1] Nó thuộc tiểu nhóm Sahara của ngữ hệ Nin- Sahara.

Among the highlighted details of the plan are“a pejorative assessment of Yanukovych, whom Russia later presented as a victim of a coup and the only legitimate leader of Ukraine”.
Các chi tiết được đánh dấu của kế hoạch:“ sự miệt thị đối với ông Yanukovych, sau đó, người Nga sẽ cho thấy mình như một nạn nhân của cuộc đảo chính và là người lãnh đạo hợp pháp duy nhất của Ukraine”.

AS affects 1 in 12,000 to 20,000 people.[1] Males and females are affected with equal frequency.[3] It is named after a British pediatrician, Harry Angelman, who first described the syndrome in 1965.[3][4] An older term,"happy puppet syndrome", is generally considered pejorative.[5] Prader- Willi syndrome is a separate condition, caused by a similar loss of the father's chromosome 15.
Nó được đặt theo tên của một bác sĩ nhi khoa người Anh, Harry Angelman, người đầu tiên mô tả hội chứng này vào năm 1965.[ 2][ 3] Một thuật ngữ cũ hơn của nó," hội chứng rối vui vẻ", thường được coi là mang tính miệt thị.[ 4] Hội chứng Prader- Willi là một tình trạng riêng biệt, gây ra bởi sự mất tương tự nhiễm sắc thể 15 của người cha.

The adoption of paganus by Latin Christians as an all-embracing, pejorative term for polytheists represents an unforeseen and singularly long-lasting victory, within a religious group, of a word of Latin slang originally devoid of religious meaning.
Việc tiếp nhận paganus bởi các Kitô hữu Latinh như là một thuật ngữ toàn diện, mang tính miệt thị cho những người đa thần đại diện cho một chiến thắng kéo dài một cách bất ngờ và khác thường, trong một nhóm tôn giáo, bằng một từ tiếng lóng Latinh ban đầu không có ý nghĩa tôn giáo.

According to the article,“To begin with, the expert panel dismissed the term‘Chinese Restaurant Syndrome' as“pejorative and not reflective of the extent or nature of the symptoms”, choosing instead the term‘MSG symptom complex' to describe the many and varied symptoms linked to consumption of MSG.
Để khởi sự, hội đồng chuyên gia đã loại bỏ thuật ngữ‘ Hội Chứng Nhà hàng Trung Quốc' vì nó“ mang nghĩa miệt thị và không phản ánh đúng mức độ và bản chất của triệu chứng”, và thay bằng thuật ngữ‘ tổ hợp triệu chứng MSG' để mô tả nhiều triệu chứng khác nhau do dùng mì chính.

The word Shina, used historically in reference to China, acquired a pejorative connotation through its association with Japanese imperialist association in Asia and was replaced with the word Chūka, which derived from the Chinese name for the People's Republic.
Từ Shina, được sử dụng trong lịch sử khi đề cập đến Trung Quốc, mang một ý nghĩa miệt thị thông qua liên kết của nó với các đoàn thể chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản ở châu Á, và được thay thế bằng từ Chūka, bắt nguồn từ tên gọi Trung Quốc của nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân( Trung Hoa).