MIỆT THỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pejorative
• disparaging
• scorn
• disparage
• disparagement

Ví dụ về việc sử dụng Miệt thị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và tôi cũng là một người dùng từ lóng có tính miệt thị đó.
And I was the one using that word as a slur.

Đây là lần đầu tiên tôi bị miệt thị trên mạng xã hội.
This is the first time I have been slagged off on the internet.

Nhiều người trong số những đánh giá đó vẫn gọi Creativerse là một bản sao Minecraft, nhưng rất ít ý nghĩa như là một miệt thị.
Many of those reviews still call Creativerse a Minecraft-clone, but very few mean that as a pejorative.

Sao chúng ta không kết thúc sự miệt thị này 1 cách dứt khoát đi nhỉ?
Why don't we end this mutual disdain once and for all?

Hồi nhỏ tôi bị bạn bè bắt nạt và khi trưởng thành bị xã hội miệt thị vì khác biệt.
I was bullied by my friends during childhood, and as an adult, I was discriminated against by society for my difference.

Từ" kathoey" có thể được xem là miệt thị, nhất là khi nói" kathoey- saloey".
The term"kathoey" may be considered pejorative, especially in the form"kathoey-saloey".

Họ làm vậy dù những người đàn ông đồng tính mà họ đang chăm sóc đối xử với họ bằng tính cáu cẳn, miệt thị và nóng nảy".
And that they did it even as some of the gay men they took care of treated them with bitchiness, scorn, and contempt.….

Chưa kể, nếu họ có theo đuổi các ngành nghệ thuật thì sẽ bị miệt thị và nói là“ yếu đuối”,“ đàn bà”,“ gay”….
Not to mention, if they pursue arts, they will be disparaged and say“weak”,“woman”,“gay”….

Bạn sẽ không chỉ nhận được sự ủng hộ của bạn bè vào thời điểm này mà còn tránh được những lời buộc tội và miệt thị của cha mẹ.
Not only can you get support from your friends at this time, but you're also away from your parents' accusations and scorn.

Đây không thể là những lời lẽ của một ai đó hiểu sai hoặc miệt thị kinh doanh, vì có một số người nói cho quý vị tin như thế.
These are scarcely the words of someone who misunderstands or disparages business, as some would have you believe.

Bất cứ loại miệt thị hoặc bạo lực nào đều bị lên án và những người chịu trách nhiệm về thể thao phải làm hết sức để phản công loại tác phong này.
Any kind of disparagement or violence is to be condemned and those responsible for the sport must do all they can to counter it.

Không có thái độ hay hành vi quấy rối, trù dập, phân biệt đối xử, miệt thị đồng nghiệp dưới mọi hình thức và vì bất kỳ lý do nào.
Do not have any harassment, discrimination attitude or behavior and colleague disparaging in any form and for any reason.

Nó được coi là miệt thị cho cửa hàng tiện lợi hoặc nhà hàng cung cấp đũa khi nó gửi thông điệp mà bạn nghĩ rằng đũa có chất lượng thấp.
It's seen as disparaging to the convenience store or restaurant that supplied the chopsticks as it sends the message that you think the chopsticks are of low quality.

Vào thời điểm này, tôi chắc chắn rằng ông ta sẽ hét lên những lời miệt thị người Mặc Môn và Sách Mặc Môn, nhưng ông chỉ im lặng đứng đó.
At this point I was sure he would scream disparaging words about Mormons and the Book of Mormon, but he just stood there in silence.

Nếu tôi điều hành CNN, tôi sẽ nói với những nhà báo, phóng viên rằng hãy bám theo sự việc thực tế và tránh đưa ra những bình luận miệt thị Trump”, Janensch nói với AFP.
If I were running CNN, I would tell the news professionals to stick to the facts and avoid making disparaging comments about Trump", he told AFP.

Mặc dù đôi khi được coi cổ xưa hay miệt thị, từ Scotch hạn cũng đã được sử dụng cho những người Scotland, mặc dù việc sử dụng này hiện nay chủ yếu là bên ngoài Scotland.
Though sometimes considered archaic or pejorative, the term Scotch has also been used for the Scottish people, though this usage is current primarily outside Scotland.

Bên ngoài các cộng đồng người Mỹ gốc Mexico và ngay cả trong cộng đồng của họ, Chicano đôi khi đã bị coi là miệt thị bởi những người không thích thuật ngữ này.
Outside of Mexican-American communities, within them, Chicano has sometimes been considered pejorative by those who do not prefer the term.

Nếu toàn bộ chủ đề về công nghệ blockchain quá phức tạp để người bình thường nắm bắt, thì phương án dự phòng của chúng ta là hành vi bầy đàn mà tôi đang miệt thị;
If the entire topic of blockchain technology is too complex for ordinary people to grasp, then the fallback for most of us is that same herd behavior that I'm disparaging;

Đây sẽ là chốn ở lý tưởng cho những người tái hòa nhập cộng đồng, nơi không có những ánh nhìn soi mói, những lời miệt thị, những cái lắc đầu từ chối quá khứ“ không hoàn mỹ” của họ.
This will be an ideal place for those who reintegrate into the community without any captious looks, disparaging words or the refusion of their"imperfect" past.

Mặc dù đôi khi được coi cổ xưa hay miệt thị, từ Scotch hạn cũng đã được sử dụng cho những người Scotland, mặc dù việc sử dụng này hiện nay chủ yếu là bên ngoài Scotland.
Though usually considered archaic or pejorative, the term Scotch has also been used for the Scottish people, but this use has been primarily by people outside of Scotland.

Khi hai nền văn hoá va chạm nhau, người thua cuộc sẽ bị xóa bỏ, và kẻ chiến thắng sẽ viết những cuốn sách lịch sử- những cuốn sách vinh danh sự nghiệp của chính họ và miệt thị kẻ thù bị chinh phục.
When two cultures clash, the loser is obliterated and the winner writes the history books- books that glorify their own cause and disparage the conquered foe.

Tuy nhiên, có bằng chứng cho thấy ý nghĩa của otaku Nhật Bản đang trở nên ít miệt thị hơn, ít nhất là dựa trên văn bản tiếng Anh trên các ấn phẩm của Nhật Bản trong những năm gần đây.
There is evidence, however, that the Japanese connotations of otaku are becoming less pejorative, at least based on English writing in Japanese publications in recent years.

Seidman xác định hai loại chống chủ nghĩa phát xít- cách mạng và phản cách mạng( Seidman sử dụng phản cách mạng theo nghĩa trung lập, lưu ý rằng nó thường được coi là một miệt thị).
Seidman identifies two types of anti-fascism- revolutionary and counterrevolutionary(Seidman uses counterrevolutionary in a neutral sense, noting it is generally thought of as a pejorative).

Sau đó thói quen dùng từ otaku lan rộng một cách tự nhiên từ những người Nhật khác, tuy nhiên nó lại trở thành miệt thị và tăng tính công kích trong những thập niên 1990 với ngụ ý một con người lạc lõng xã hội.
After its wild spread usage by other Japanese people, however, it became pejorative and increasingly offensive in the 90's, implying that a person is socially inept.

Các chi tiết được đánh dấu của kế hoạch:“ sự miệt thị đối với ông Yanukovych, sau đó, người Nga sẽ cho thấy mình như một nạn nhân của cuộc đảo chính và là người lãnh đạo hợp pháp duy nhất của Ukraine”.
Among the highlighted details of the plan are“a pejorative assessment of Yanukovych, whom Russia later presented as a victim of a coup and the only legitimate leader of Ukraine”.

Nghiêm cấm làm gián đoạn hoặc làm hư hại các trang web của chúng tôi, nội dung hay những biện pháp an ninh trong đó hoặc quấy nhiễu hay miệt thị ELS hay sản phẩm hoặc dịch vụ hoặc nhân viên của chúng tôi.
It is strictly prohibited to disrupt or damage our websites, their contents or their security measures or to harass or disparage ELS or our products or services or personnel.

Sự gia tăng sự phổ biến của phụ nữ của các sự kiện thể thao và các hoạt động khác mà là truyền thống nam đã mở rộng sự khoan dung, và giảm bớt ảnh hưởng của tinh nghịch như một miệt thị hạn.
An increase in the popularity of women's sporting events see Title IX and other activities that were traditionally male-dominated has broadened tolerance and lessened the impact of tomboy as a pejorative term.

Sau khi chương trình trên được phát sóng, ngay lập tức một làn sóng phẫn nộ xảy ra và người ta cho rằng Robert đang miệt thị phụ nữ và cụ thể là ở đây, anh đang ví Taylor Swift như một loài nhện ăn thịt đàn ông.
After the show was broadcasted, a wave of indignation immediately occurred and it was thought that Robert was scorning women and specifically here, he was liking Taylor Swift to a man-eating spider.

Trong khi đó, bà Hillary Clinton phát biểu trước những người ủng hộ ở Pittsburgh và Pennsylvania rằng, đối thủ của bà“ không phù hợp” cho văn phòng, bởi tính khí và những phát ngôn mang tính miệt thị của ông ta với phụ nữ và những người thiểu số.
Earlier, at a rally in Pittsburgh, Pennsylvania, Hillary Clinton said that her opponent was“unfit” for office because of his temperament and disparaging comments about women and minorities.