DISPARAGING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chê bai
• miệt thị
• coi thường

Ví dụ về việc sử dụng Disparaging trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Again, none of this is meant to be disparaging.
Một lần nữa, không ai trong số này là để được coi thường.

No standing around, no disparaging comments, and no needing to take equipment off the walls!
Không đứng xung quanh, không có ý kiến bất bình, và không cần phải tháo thiết bị ra khỏi tường!

McChrystal was ousted because of disparaging remarks he.
Tướng McChrystal bị mất chức vì những phát biểu không hay.

In 2009, Bibi was accused of making disparaging remarks about the Islamic prophet Muhammad after an argument stemming from a cup of water.
Năm 2009, Bibi bị buộc tội đưa ra những nhận xét phỉ báng tiên tri Hồi giáo Muhammad sau một cuộc tranh luận bắt nguồn từ một ly nước.

The culture was toxic, and people were inclined to be disparaging.”.
Văn hoá độc hại, và người ta có khuynh hướng bị coi thường”.

At this point I was sure he would scream disparaging words about Mormons and the Book of Mormon, but he just stood there in silence.
Vào thời điểm này, tôi chắc chắn rằng ông ta sẽ hét lên những lời miệt thị người Mặc Môn và Sách Mặc Môn, nhưng ông chỉ im lặng đứng đó.

He must not create the causes, conditions, methods, or karma of praising himself and disparaging others.
Người ấy không được tạo nên nguyên nhân, điều kiện, hay nghiệp của việc tán tụng bản thân và gièm pha người khác.

The translator makes an error which causes it to appear that he is disparaging the skill of Honinbo Shusaku, who, like Hikaru, was possessed by Sai.
Người dịch mắc một lỗi khiến cho có vẻ như anh ta đang chê bai kỹ năng của Honinbo Shusaku, người, giống như Hikaru, bị Sai chiếm hữu.

They are different, but there are always people who acknowledge their differences and respect that, rather than disparaging, ridiculing.
Họ khác biệt, nhưng luôn có những người thừa nhận sự khác biệt của họ và tôn trọng điều đó, thay vì chê bai, chế giễu hay đả kích.

Even when they have not been targeted personally by any disparaging remarks, priests are conscious of the climate of'suspicion' that has developed.
Ngay cả khi không bị nhắm như mục tiêu cá nhân bởi bất kỳ nhận xét chê bai nào, các linh mục vẫn có ý thức về bầu khí“ nghi ngờ” đã phát triển.

Disparaging comments can truly ruin the lives of children because it makes them grow up believing that they're always a disappointment to their parents.
Những bình luận chê bai có thể làm hủy hoại cuộc sống của trẻ bởi điều đó khiến trẻ khi lớn lên luôn tin rằng bản thân là nỗi thất vọng của cha mẹ.

Do not have any harassment, discrimination attitude or behavior and colleague disparaging in any form and for any reason.
Không có thái độ hay hành vi quấy rối, trù dập, phân biệt đối xử, miệt thị đồng nghiệp dưới mọi hình thức và vì bất kỳ lý do nào.

Spain's penal code requires monetary fines for“publicly disparaging dogmas, beliefs, rites or ceremonies” of a religion and include similar penalties for those who publicly disparage people without religious faith.
Luật của Tây Ban Nha phạt bằng tiền vì“ công khai phỉ báng giáo lý, niềm tin, hay nghi thức“ của một tôn giáo và cũng phạt tương tự những ai phỉ báng những người không có đức tin tôn giáo.

The childhood that we know that he had in the home of a dictatorial child disparaging father… who demeaned his children mercilessly.
Tuổi thơ mà chúng ta biết rằng ông đã ở trong nhà của một đứa trẻ độc tài chê bai người cha, người đã hạ bệ con mình không thương tiếc.

If the entire topic of blockchain technology is too complex for ordinary people to grasp, then the fallback for most of us is that same herd behavior that I'm disparaging;
Nếu toàn bộ chủ đề về công nghệ blockchain quá phức tạp để người bình thường nắm bắt, thì phương án dự phòng của chúng ta là hành vi bầy đàn mà tôi đang miệt thị;

In December 2014, Johnston, the Australian defence minister, was forced to resign after disparaging the skills of Australian shipbuilders.
Vào tháng 12 năm 2014, Bộ trưởng Quốc Phòng Úc Johnston đã buộc phải từ chức sau khi chê bai các kỹ năng của công ty đóng tàu Úc.

Long a disparaging term in Mexico, the term Chicano gradually transformed from a class-based term of derision to one of ethnic pride and general usage within Mexican-American communities beginning with the rise of the Chicano movement in the 1960s.
Từ lâu là một thuật ngữ chê bai ở Mexico, thuật ngữ" Chicano" dần dần chuyển từ một nhãn hiệu chế nhạo dựa trên giai cấp sang một niềm tự hào dân tộc và sử dụng chung trong cộng đồng người Mỹ gốc Mexico, bắt đầu bằng sự nổi lên của Phong trào Chicano trong những năm 1960.

If I were running CNN, I would tell the news professionals to stick to the facts and avoid making disparaging comments about Trump", he told AFP.
Nếu tôi điều hành CNN, tôi sẽ nói với những nhà báo, phóng viên rằng hãy bám theo sự việc thực tế và tránh đưa ra những bình luận miệt thị Trump”, Janensch nói với AFP.

Our autocomplete algorithm will not show a predicted query that is offensive or disparaging when displayed in conjunction with a person's name,” a Google spokeswoman said.
Thuật toán Autocomplete của chúng tôi sẽ không hiển thị đề xuất tìm kiếm có ý nghĩa xúc phạm hoặc làm mất uy tín khi từ khóa có kèm tên một người”, đại diện của Google ra tuyên bố.

In Blomkvist's eyes, Borg had been a third-rate reporter and a troublesome person who annoyed everyone around him with crass jokes and made disparaging remarks about the more experienced, older reporters.
Trong mắt Blomvist, Borg là một phóng viên hạng ba chuyên chọc kháy tất cả những ai ở quanh hắn, làm họ khó chịu bằng những trò đùa bẩn thỉu và bằng những nhận xét hạ uy tín các phóng viên có kinh nghiệm, nhiều tuổi hơn.

In an unprecedented week for international geopolitics- during which Donald Trump praised the North Korean leader shortly after disparaging Canada's prime minister- one group of people has been particularly shocked by the US president's upending of diplomatic norms.
Trong một tuần chưa từng thấy về địa chính trị quốc tế- trong thời gian đó, Donald Trump ca ngợi lãnh đạo Bắc Hàn ngay sau khi miệt thị thủ tướng Canada- khiến một nhóm người đã đặc biệt bị sốc khi tổng thống Mỹ đảo lộn tư cách ngoại giao như vậy.

Earlier, at a rally in Pittsburgh, Pennsylvania, Hillary Clinton said that her opponent was“unfit” for office because of his temperament and disparaging comments about women and minorities.
Trong khi đó, bà Hillary Clinton phát biểu trước những người ủng hộ ở Pittsburgh và Pennsylvania rằng, đối thủ của bà“ không phù hợp” cho văn phòng, bởi tính khí và những phát ngôn mang tính miệt thị của ông ta với phụ nữ và những người thiểu số.

Gary Neville- quite successful with his career as a commentator and especially famous for disparaging other coaches- became a farce because of his bad time in Valencia.
Gary Neville- người khá thành công với sự nghiệp bình luận viên và đặc biệt nổi tiếng trong việc chê bai các HLV khác- trở thành một trò hề bởi quãng thời gian tồi tệ ở Valencia.

If you get a call from somebody suggesting that a foreign government trying to help you by disparaging your opponent tell, us all to call the FBI.".
Nếu ông nhận được một cuộc gọi từ ai đó nói rằng chính phủ nước ngoài muốn giúp ông bằng cách hạ bệ đối thủ chính trị của ông- Hãy nói với tất cả chúng tôi rằng cần phải gọi cho FBI”.

This will be an ideal place for those who reintegrate into the community without any captious looks, disparaging words or the refusion of their"imperfect" past.
Đây sẽ là chốn ở lý tưởng cho những người tái hòa nhập cộng đồng, nơi không có những ánh nhìn soi mói, những lời miệt thị, những cái lắc đầu từ chối quá khứ“ không hoàn mỹ” của họ.

Therefore, the presence of cockroaches in the house for a long time in part can talk about the disparaging attitude of the owners to the rules of hygiene and their health in general.
Do đó, sự hiện diện của gián trong nhà trong một thời gian dài có thể phần nào nói lên thái độ coi thường của chủ sở hữu đối với các quy tắc vệ sinh và sức khỏe của chúng nói chung.

Beware of one service provider in the marketplace whose tactic is promoting his own trust structure by disparaging every other asset protection option, including the option we are discussing herein.
Cảnh giác với một nhà cung cấp dịch vụ trên thị trường có chiến thuật thúc đẩy cấu trúc niềm tin của chính anh ta bằng cách chê bai mọi lựa chọn bảo vệ tài sản khác, bao gồm cả tùy chọn mà chúng ta đang thảo luận ở đây.

In 1991, Gravano agreed to turn state's evidence and testify for the prosecution against Gotti after hearing the boss making several disparaging remarks about Gravano on a wiretap that implicated them both in several murders.
Năm 1991, Gravano đã đồng ý làm chứng trong việc truy tố chống lại Gotti sau khi nghe Gotti trong băng nghe trộm điện thoại đã có một số nhận xét miệc thị Gravano mà làm cả hai dính vào một số vụ giết người.