PITILESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tàn nhẫn
• không thương xót

Ví dụ về việc sử dụng Pitiless trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Needs someone as pitiless as me.
Lại cần người đáng ghét như tôi.

Yes, a pitiless time- a time of iron- has come!'!
Vâng, nó thật là 1 thời kỳ tàn nhẫn- thời kỳ của sắt thép- nó đã tới!

Almost 20 years of pitiless combat!
Gần 20 năm Tết không tiếng pháo!

It is a pitiless and relentlessly told tale of forced labor camps under Stalin.
Nó là một câu chuyện không thương xót và được kể một cách tàn nhẫn về những trại lao công cưỡng bách dưới thời Xtalin.

Taught me that: my own pitiless nature.
Dạy tôi thế: bản chất tàn nhẫn của chính tôi.

His willingness to kill shows his pitiless nature, and he does not think twice about sentencing another person to death.
Sự sẵn sàng giết người của hắn cho thấy bản chất tàn nhẫn, và hắn không cần phải nghĩ nhiều khi quyết định xử tử ai đó.

Let me feel in beauty what you had in your mind through those pitiless days.
Xin cho tôi tôi thấy trong vẻ đẹp kia có tâm trí của người xuyên qua những ngày nghiệt ngã.

And it is crucial that, in a sometimes pitiless society, there be places, such as the family, in which to learn to forgive one another.
Và cũng thật quan trọng, trong một xã hội đôi khi tàn nhẫn, có những nơi chốn, như gia đình, là nơi cần phải tha thứ cho nhau.

After Nixon's visit to Peking in February 1972, Hanoi had been subjected to a pitiless bombing.
Sau chuyến thăm của Nixon tới Bắc Kinh vào tháng 2 năm 1972, Hà Nội trở thành mục tiêu của những đợt ném bom tàn khốc.

And it is crucial that, in a sometimes pitiless society, there be places, such as the family, in which to learn to forgive one another.
Và không thể thiếu được trong một xã hội đôi khi tàn nhẫn, còn có những nơi, như trong gia đình, nơi người ta học tập tha thứ cho nhau.

The viewpoint presented with incomparable vigor and logic in this book, is that of pitiless centralism.
Quan điểm được trình bày với sự mạch lạc và logic vô song trong cuốn sách này, là chủ nghĩa tập trung không thương xót.

And it is crucial that, in a sometimes pitiless society, there be places, such as the family, in which to learn to forgive one another.
Và điều không thể thiếu được, đó là một một xã hội nhiều khi tàn ác, có những nơi, như gia đình, trong đó chúng ta phải học tha thứ cho nhau.

Crime kingpin unexpectedly enters the life of two cousins, they will have to go through tough gangs, pitiless hit-….
A bất ngờ bước vào cuộc sống của hai anh em họ, chúng sẽ phải trải qua những băng đảng khó khăn, tàn nhẫn….

We will be told: What can literature do against the pitiless onslaught of naked violence?
Người ta sẽ hỏi: văn học thì có thể làm gì để chống lại sự tấn công khốc liệt của bạo lực công khai?

Ah, woe is me that the pitiless day of death did not destroy me ere ever I wrought evil deeds of devouring with my lips!….
A, tai ương là tôi mà cái ngày chết không xót thương đã không huỷ hoại tôi trước khi tôi đã từng chạm trổ những mầm mống xấu ác của nhai xé những môi tôi!…”.

Nor am I going to applaud President Hollande's pledge of“pitiless” vengeance, for I do not believe it.
Tôi cũng không tán thưởng lời cam kết của Tổng thống Hollande về việc sẽ trả đũa“ không thương tiếc”, bởi tôi không tin điều ấy.

If 3G or another pitiless force succeeds in changing Unilever to the core, it's likely Polman would depart as CEO.
Trong trường hợp 3G hay một thế lực nào khác thành công trong việc thay đổi giá trị lõi mà Unilever đang tạo dựng, điều đó đồng nghĩa với việc Polman sẽ rời khỏi ghế CEO.

And although there was food and shelter for them on arrival, the relentless Indian sun began to exact a pitiless toll from them.
Dù có lương thực và nơi nghỉ khi tới, mặt trời nghiêm khắc xứ Ấn Độ đòi hỏi nơi họ một cái giá không thương xót.

If on the French and Italian fronts an armistice is not concluded before there is a new offensive, irrational, pitiless and useless, like all those that have preceded, will demand new and incalculable sacrifices on both sides.
Nếu một thỏa thuận ngừng bắn không được kết luận ngay lập tức trên mặt trận Pháp và Ý, thì cuộc tấn công mới, vô nghĩa, tàn nhẫn và không có kết luận, giống như tất cả những lần trước, sẽ hấp thụ vô số sự hy sinh mới từ cả hai phía.

For more than fifty years following her initial visions and locutions, Mother Teresa was wrapped in a dark, pitiless silence.
Trong hơn năm mươi năm tiếp theo thị kiến và ngất trí ban đầu, Mẹ Têrêsa chìm trong một bóng tối, một sự im lặng tàn nhẫn.

These two cavities were like eyes--pitiless and impassible eyes of a monster: they stared at us with the same dark gaze, as though they had grown tired of looking at slaves, and expecting nothing human from them, despised them with the cold contempt of wisdom.
Hai cái hõm trũng hoáy, giống như hai con mắt tàn nhẫn và thờ ơ của con quái vật đó bao giờ cũng có cái nhìn đen tối như thế, dường như mệt mỏi không muốn nhìn những kẻ nô lệ, và vì không mong đợi tìm thấy ở họ một cái gì ra hồn người nên chúng khinh bỉ họ, cái khinh bỉ lạnh lùng của kẻ khôn ngoan.

You will be provided with explosives to help you gain access to the teleports from where thousands of pitiless creatures pour.
Bạn sẽ được cung cấp chất nổ để giúp bạn có quyền truy cập vào dịch chuyển tức thời từ nơi hàng ngàn sinh vật tàn nhẫn đổ vào.

From what little Catherine remembered of her father, a brusque and pitiless individual, this story was easy to believe.
Từ những gì còn lưu lại trong trí nhớ của Catherine về người cha của mình, một người cộc cằn và nhẫn tâm thì chuyện này hoàn toàn dễ hiểu.

I would gladly work for the pope or the pope's son, for these cardinals can, as you know, prove fickle, and it seems someone as pitiless as you--.
Tôi muốn làm việc cho Giáo Hoàng hoặc con của Giáo Hoàng, còn những giáo chủ khác, như anh biết họ hay đổi ý lắm, và dường như họ cũng đáng ghét như anh--.

But the French colonialists, who had betrayed in war-time both the Allies and the Vietnamese, have come back and are waging on us a murderous and pitiless war in order to reestablish their domination….
Nhưng thực dân Pháp đã phản bội trong lúc còn chiến tranh cả Đồng Minh lẫn Việt Nam đã trở lại tiến hành một cuộc chiến tranh sát nhân và không thương xót để nhằm tái lập sự thống trị của họ.

Over each one of us there watches a benevolent Providence which is only seemingly stern and which will not suffer us to become a plaything of the over mighty and pitiless forces of nature.
Trên mỗi chúng ta có một Gót- bảo- bọc[ 30] nhân từ mà chỉ có vẻ nghiêm nghị và sẽ không để chúng ta bị trở thành một đồ chơi của những lực lượng thiên nhiên quá hùng mạnh và tàn nhẫn.