PRODIGAL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hoang đàng
• prodigal
• đứa
• người
• người con hoang đàng

Ví dụ về việc sử dụng Prodigal trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have found my prodigal son.
Tôi đã tìm thấy đứa con hư đốn.

Like the prodigal son, ma'am, I have fallen.
Như đứa con ngang tàng, thưa bà, tôi đã sa ngã.

We are like the prodigal son.
Chúng ta giống như người con thứ nhất.

The Prodigal Son is a picture of an unregenerate unsaved person.
Đứa bé là điển hình của một người chưa được cứu.

And now, the Prodigal returns.
Và giờ, Đứa hoang đàng trở lại.

The prodigal son worked out what he would say before he met his Father.
Đứa con quyết định những điều sẽ nói với cha khi về gặp cha.

We see this with the prodigal son.
Chúng ta đã thấy đứa con đầu lòng.

Like the prodigal, you will return.
Như đứa con hoang đã trở lại.

So we say this story is about a prodigal son.
Chúng ta thường nghĩ câu chuyện này là chuyện nói về người con thứ.

I too was a prodigal daughter though.
Nhưng tôi cũng là một đứa con gái tùy hứng.

Nesbit published two memoirs, The Story Of My Life(1914) and Prodigal Days(1934).
Cô tiếp tục biểu diễn và viết 2 bản hồi ký có tên“ The Story of My Life”( 1914) và“ Prodigal Days”( 1934).

When the Prodigal son asks his father for his inheritance, and….
Khi đứa con thứ hỏi người cha về chuyện thừa kế gia tài và.

The father that received back again the prodigal son that was lost.
Người Cha đã tái nhận lại được người con đã bị mất.

The prodigal son, returned home, not because of his love for his father but, because of hunger.
Theo Tin Mừng, người con thứ trở về với gia đình không phải vì thương cha, nhưng vì đói khổ.

She continued to act, and wrote two memoires, The Story of My Life(1914), and Prodigal Days(1934).
Cô tiếp tục biểu diễn và viết 2 bản hồi ký có tên“ The Story of My Life”( 1914) và“ Prodigal Days”( 1934).

West Ham's prodigal son left his adopted home to return to Italy, as many had predicted.
Người con phóng khoáng của West Ham đã rời ngôi nhà của mình để trở về Italia như nhiều người dự đoán.

So too then is the Father's readiness infinite and inexhaustible to receive the prodigal children, who return to His home.
Như vậy, sự mau mắn sẵn sàng của Chúa Cha cũng vô cùng vô tận để đón nhận những người con hoang đàng trở về nhà.

I made'Wayward: The Prodigal Son' because the Biblical story has always touched a deep place in my soul.
Tôi làm“ Wayward: The Prodigal Son” bởi vì câu chuyện Kinh Thánh này luôn khiến tôi cảm động một cách sâu sắc.

The very best ring that we can have upon our finger is the ring which the Father puts upon the finger of the prodigal son, when he is brought back.
Đây chính là nghĩa của chiếc nhẫn mà người cha đã đeo vào ngón tay của người con trai quay về.

The prodigal son took his first step upward from the pigsty when he said,“I will arise and go to my father.”.
Ðứa con trai hoang đàng cất bước đầu tiên của mình từ chuồng heo và nói,“ Ta sẽ đứng dậy trở về cùng cha.”.

We can be confident that just as Jonah got another chance, God is offering the same grace to prodigal sons and daughters.
Chúng ta có thể tin chắc rằng giống như Giô- na đã có một cơ hội khác, Chúa đang ban ân sủng tương tự cho các con trai và con gái hoang đàng.

The prodigal could not return to the garden of innocence, but he was welcomed and reinstated as a son.
Người con hoang đàng không thể về nhà với sự vô tội, nhưng anh đã được đón mừng và phục hồi lại tư cách của một người con..

He requires his residents read Oswald Chambers each morning, write papers on Tim Keller's Prodigal God, and take a class on covenant theology.
Anh yêu cầu họ đọc sách tỉnh nguyện của Oswald Chambers mỗi buổi sáng, viết bài về Prodigal God tác giả Tim Keller, và tham gia một lớp thần học.

And to the Prodigal Son who returns, who begins to confess his faults, the father closes his mouth with an embrace Cf.
Và khi Người Con Hoang Đàng trở về, nó vừa bắt đầu thú nhận tội lỗi của mình thì người cha đã ngăn lại bằng một cái ôm x.

Recently Nathan starred opposite Kevin Sorbo in the hit faith-based feature-film Confessions of a Prodigal Son written and produced by Nathan and his production company Lighting Dark.
Gần đây, Nathan đóng vai chính cùng Kevin Sorbo trong bộ phim điện ảnh nổi tiếng dựa trên đức tin" Confessions of a Prodigal Son" được viết và sản xuất bởi Nathan và công ty sản xuất Lighting Dark của anh.

This longing led the Prodigal Son to abandon his self-destructive lifestyle and to seek his father's embrace.
Niềm mong mỏi này đã khiến cho Đứa Con Hoang Đàng từ bỏ lối sống hủy hoại bản thân mình mà tìm kiếm cái ôm ẵm của cha mình.

The prodigal son's real issue was not so much his hunger for pleasure as his hunger for the wrong kind of independence.
Vấn đề thực sự của đứa con hoang đàng, không phải là sự thèm khát của cải, cho bằng thèm khát một sự độc lập sai lầm.

In the far country, the prodigal learned the meaning of misery, but back home he discovered the meaning of mercy.
Nơi phương xa, người con hoang đàng đã học được ý nghĩa của sự khốn khổ, nhưng khi trở về, cậu khám phá ra ý nghĩa của sự thương xót.

The prodigal son had returned and more than 45,000 fans flocked to the Calderon for his unveiling as an Atletico player for the second time around.
Con trai hoang đàng đã trở lại và hơn 45.000 người hâm mộ đổ xô đến Calderon cho lần ra mắt của anh với tư cách là một người chơi Atletico lần thứ hai.

The prodigal could not return to the garden of innocence, but he was welcomed and reinstated as a son who had been missed much and greatly loved by his father.
Người con hoang đàng không thể về nhà với sự vô tội, nhưng anh đã được đón mừng và phục hồi lại tư cách của một người con, đã được cha nhớ nhung rất nhiều và yêu thương đặc biệt.