REPUDIATING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bác bỏ
• khước
• từ chối
• không thừa nhận

Ví dụ về việc sử dụng Repudiating trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Do not let customers end the meeting by repudiating“I will send in the next few days”.
Đừng để khách hàng kết thúc cuộc họp bằng cách thoái thác“ Tôi sẽ gửi trong vài ngày tới”.

Rather than assist the effort to fully investigate a deadly terrorist attack by obeying this court's order," prosecutors wrote,"Apple has responded by publicly repudiating that order.".
Thay vì hỗ trợ nỗ lực điều tra vụ tấn công khủng bố chết người… Apple đáp lại bằng cách công khai bác bỏ lệnh đó,” các công tố viên viết.

In February 1965, shortly after repudiating the Nation of Islam, he was assassinated by three of its members.
Vào tháng 2 năm 1965, ngay sau khi bác bỏ các quốc gia Hồi giáo, ông bị ám sát.

We should grow more comfortable with our unfocussed selves, and, instead of repudiating them, reclaim them.
Chúng ta nên cảm thấy thoải mái hơn với con người mất tập trung của mình, và, thay vì chối bỏ nó, hãy chào đón nó.

In August 1945, after repudiating the Soviet-Japanese Neutrality Pact, the Soviet Union invaded Karafuto.
Tháng 8 năm 1945, sau khi từ bỏ Hiệp ước trung lập Xô- Nhật, Liên Xô xâm lược Karafuto.

AC/DC's music was based mostly on rhythm& blues and early-1970s hard rock, with the group explicitly repudiating the"heavy metal" tag.
Âm nhạc của AC/ DC chủ yếu dựa trên rhythm& blues và hard rock đầu 1970, và họ dứt khoát từ chối" cái mác" heavy metal.

Uribe ran a campaign repudiating the attempts of the previous administration to try to make peace with the FARC.
Uribe đã điều khiển một chiến dịch bác bỏ các nỗ lực của chính quyền trước để thử hòa giải với FARC.

Rather than assist the effort to fully investigate a deadly terrorist attack by obeying this court's[order], Apple has responded by publicly repudiating that order," prosecutors wrote in the filing.
Thay vì hỗ trợ nỗ lực điều tra vụ tấn công khủng bố chết người… Apple đáp lại bằng cách công khai bác bỏ lệnh đó,” các công tố viên viết.

In February 1965, shortly after repudiating the Nation of Islam, he was assassinated by three of its members.".
Vào tháng Hai năm 1965, ngay sau khi bác bỏ các quốc gia Hồi giáo, ông bị ám sát bởi ba thành viên của nó.

On 12 February 1762, the Parlement of Rouen declared the Jesuits outside the law, forbid them to hold public positions or to teach, and demanded that they take an oath repudiating their beliefs.
Ngày 12 tháng 2 năm 1762, Nghị viện Rouen tuyên bố đặt dòng Tên ra ngoài vòng pháp luật, cấm họ vào triều làm quan hoặc đi dạy học, và yêu cầu họ thề bỏ đi đức tin của mình.

Moreover, Intel's net income leapt 115 percent to $2.3 billion, repudiating Wall Street's worries that competition had squeezed profit margins.
Hơn nữa, thu nhập ròng của Intel tăng vọt 115% lên$ 2,3 tỷ USD, khước từ những lo lắng của Wall Street rằng sự cạnh tranh đã vắt lợi nhuận.

Once again, The New York Times has maliciously smeared Bill O'Reilly, this time even failing to print a sworn affidavit from his former lawyer, Lis Wiehl, repudiating all allegations against Bill O'Reilly.
Lại một lần tiếp theo, tờ New York Times cố ý phỉ báng Bill O' Reilly, lần này chỉ đơn giản là từ chối in tờ khai đã tuyên thệ đúng sự thật của cựu luật sư Liz Wiel của ông bác bỏ tất cả những nghi ngờ chống lại Bill O' Reilly.

By exposing and repudiating Stalin's crimes, Khrushchev changed people's perceptions, and even if the communist regime did not change immediately, the speech had unpredictable consequences: The outlook of those at the forefront of glasnost three decades later had been shaped in their youth by Khrushchev's revelations.
Bằng cách phơi bày và bác bỏ tội ác của Stalin, Khrushchev đã làm thay đổi cảm nhận của người dân, và ngay cả chế độ cộng sản đã không thay đổi tức thì, bài phát biểu đã có các hệ quả không thể lường trước: quan điểm của những người đi đầu của glasnost ba thập niên sau đã được định hình trong thời thanh niên của họ bởi sự tiết lộ của Khrushchev.

China is facing a backlash against some of its plans, with elected governments in Sri Lanka and Myanmar repudiating or seeking to renegotiate projects approved by their authoritarian predecessors.
Trung Quốc đang phải đối mặt với sự phản đối mạnh mẽ tại một số dự án khi các chính phủ mới được bầu lên tại Myanmar và Sri Lanka không thừa nhận hoặc muốn đàm phán lại những dự án đã được phê chuẩn bởi các chính phủ tiền nhiệm.

It is ironic that as Beijing gets ready in December to celebrate the fortieth anniversary of the 3rd plenum of the 11th Central Committee- the meeting considered the start of the Xi is repudiating reformist policies.
Quả là một điều mỉa mai khi Bắc Kinh chuẩn bị sẵn sàng cho Tháng 12 để chào mừng 40 năm của Đại hội lần thứ 3 của Ủy Ban Trung Ương Thứ 11( 11th Central Committee)- cuộc họp này được xem như bước đầu cho nhà họ Tập là bác bỏ các chính sách cải cách.

Relations between Catholics and Jews improved greatly after the 1962-1965 Second Vatican Council, which issued a landmark statement repudiating the concept of collective Jewish guilt for Jesus's death and urged dialogue with all religions.
Quan hệ giữa tín đồ Công giáo và Do Thái cải thiện đáng kể giai đoạn 1962- 1965, sau khi Hội đồng Vatican II ra tuyên bố không thừa nhận ý kiến rằng cộng đồng Do Thái có lỗi trong cái chết của chúa Jesus, đồng thời thúc giục đối thoại giữa mọi tôn giáo.

The administration of President Donald Trump has passed through numerous ambassadors to the UN in a short time, while unilaterally withdrawing the United States from certain UN agencies and repudiating multilateral institutions more broadly.
Chính quyền của Tổng thống Donald Trump đã có nhiều đại sứ khác nhau tại Liên Hợp Quốc trong một thời gian ngắn, trong khi đơn phương rút Mỹ ra khỏi một số cơ quan của Liên Hợp Quốc và bác bỏ các tổ chức đa phương.

Yet on February 4, 2008, the Shaanxi Province Forestry Bureau released an apology, qualifying their earlier statements but without repudiating the pictures' authenticity, saying"We curtly released the discovery of the South China tiger without substantial proof, which reflects our blundering manner and lax discipline.".
Tuy nhiên, vào tháng 2 năm 2008, Cục Lâm nghiệp tỉnh Thiểm Tây đã đưa ra một lời xin lỗi, đủ điều kiện tuyên bố trước đó của họ nhưng không từ chối tính xác thực của các bức ảnh, viết" Chúng tôi đã công bố một cách khéo léo việc phát hiện ra con hổ Hoa Nam mà không có bằng chứng rõ ràng, phản ánh thái độ ngớ ngẩn và kỷ luật lỏng lẻo của chúng tôi.".

If we make it our chief concern to lead people to a real knowledge of the Lord and the power of His Cross, then they will gladly abandon themselves to Him and will learn to walk in the Spirit, repudiating the things of the flesh.
Nếu mối quan tâm hàng đầu của chúng ta là dẫn dắt người ta đến chỗ thực sự hiểu biết Chúa và quyền năng của thập tự giá Ngài, thì họ sẽ vui lòng từ bỏ chính mình cho Ngài, và sẽ học tập bước đi trong Linh, khước từ những điều thuộc xác thịt.

At a time when many are throwing off the shackles of the past, Jewish fundamentalists observe their revealed Law more stringently than ever before, and Muslim women, repudiating the freedoms of Western women, shroud themselves in veils and chadors.
Vào thời điểm mà nhiều người đang xua tan xiềng xích của quá khứ, những người theo trào lưu chính thống Do Thái quan sát Luật tiết lộ của họ nghiêm ngặt hơn bao giờ hết, và phụ nữ Hồi giáo, từ chối các quyền tự do của phụ nữ phương Tây, che giấu mình trong những tấm màn che và những người theo đuổi.

Hence, Cleopatra Selene was not the biological mother, rather, she was the official mother, thus explaining her attempt to raise one of her sons to the throne of Egypt in 75 BC by repudiating Ptolemy XII's legitimacy.
Do vậy, Cleopatra Selene không phải là người mẹ ruột, thay vào đó bà là người mẹ mang tính nghi thức, do đó điều này giải thích cho nỗ lực của bà nhằm tôn một người con trai của bà lên làm vua của Ai Cập vào năm 75 TCN bằng cách bác bỏ tính chính thống của Ptolemaios XII.

Nazis repudiate Versailles Treaty, introduce compulsory military service.
Xít bác bỏ Hiệp ước Versailles, giới thiệu dịch vụ quân sự bắt buộc.

Therefore, we must repudiate all division and abhor it.
Vì thế chúng ta phải khước từ mọi sự chia rẽ và từ bỏ nó.

The Self may affirm and may repudiate Matter.
Tự ngã có thể khẳng định và có thể chối bỏ Vật chất.

Repudiate- Refusal to perform a contractual duty or repay a debt.
Repudiation- từ chối thực hiện hợp đồng; từ chối trả nợ.

Antiochus repudiated his wife Laodice and exiled her to Ephesus.
Antiochos đã bỏ vợ mình là Laodice, đày bà tới Ephesus.

She immediately repudiated her statement.
Hắn ngay lập tức phản bác lời của nàng.

I repudiate that entirely.
Tôi hoàn toàn phản bác điều đó.

The latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.
Hiệp ước cuối cùng này ngay lập tức bị quốc vương Công giáo thoái thác.