REPUDIATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bác bỏ
• từ chối
• từ bỏ
• chối bỏ
• phủ nhận
• phản bác
• khước từ

Ví dụ về việc sử dụng Repudiated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And I repudiated him," said Maryse.
Và ta đã chối bỏ hắn,” bà Maryse nói.

The latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.
Hiệp ước cuối cùng này ngay lập tức bị quốc vương Công giáo thoái thác.

Antiochus repudiated his wife Laodice and exiled her to Ephesus.
Antiochos đã bỏ vợ mình là Laodice, đày bà tới Ephesus.

Belgium's government in exile, stationed in Paris, repudiated the surrender, but to no avail.
Chính phủ Bỉ lưu vong ở Paris đã từ chối đầu hàng, nhưng không có kết quả.

He said“Cold War mentality” and arrogance had become obsolete and would be repudiated.
Ông cũng nói“ tư tưởng Chiến tranh Lạnh” và thái độ kiêu căng đã lỗi thời và sẽ bị khước từ.

She immediately repudiated her statement.
Hắn ngay lập tức phản bác lời của nàng.

All duty and risk for any harms caused by downloading of any information is repudiated.
Mọi trách nhiệm và nghĩa vụ pháp lý về bất cứ thiệt hại nào gây ra bởi việc tải bất kì dữ liệu đều bị khước từ.

If you are playing online, go to some repudiated place as they are many people who try to scam you.
Nếu bạn đang chơi trực tuyến, đi đến một số nơi bị từ chối vì họ là những người cố lừa đảo bạn.

The Decretals, which strongly supported the autonomy and rights of bishops, were suspect for a long time before being repudiated entirely about 1628.
Các Sắc Lệnh này, hỗ trợ mạnh mẽ sự tự trị và các quyền của các giám mục, đã gây nghi vấn trong một khoảng thời gian dài trước khi bị chối bỏ hoàn toàn vào năm 1628.

To be honest, I repudiated the entire act in the days afterwards and when I was committing it.
Chân thành mà nói, tôi đã bác bỏ toàn bộ hành động này vào những ngày sau đó và khi tôi thực hiện nó.

Look, you have been sold for your own misdeeds, your mother was repudiated for your acts of rebellion.
Nầy, các ngươi đã bị bán là vì gian ác mình; Mẹ các ngươi đã bị bỏ là vì những vi phạm của các ngươi.

However, reality has repudiated all of their distortions and proved that“ours is an ethical and civilised Party”.
Thế nhưng, thực tiễn đã bác bỏ mọi xuyên tạc, chứng minh rõ“ Đảng ta là đạo đức, là văn minh”.

One month later, the Parthenopean Republic was declared, which repudiated Bourbon rule in Naples for six months.
Một tháng sau, Cộng hoà Parthenopean được tuyên bố, đã bác bỏ luật Bourbon ở Naples trong sáu tháng.

Although they have repudiated many of Mao's specific policies, the regime still derives much of its legitimacy from his legacy.
Mặc dù họ đã từ bỏ nhiều chính sách của Mao, nhưng di sản của ông ta vẫn đóng góp khá nhiều vào tính chính danh của chế độ.

But by doing so, Microsoft has adopted not only a risky strategy, but has repudiated the marketing message it had relied on for the last two years.
Nhưng làm như thế, Microsoft đã thông qua không chỉ là một chiến lược mạo hiểm, nhưng đã bác bỏ các thông điệp tiếp thị nó đã dựa vào cho hai năm qua.

Hillary Clinton has repudiated the Trans-Pacific Partnership(TPP) she once hailed as the gold standard of trade deals.
Hillary Clinton đã thoái thác Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP) mà cô từng ca ngợi là tiêu chuẩn vàng của các thỏa thuận thương mại.

But by doing so, Microsoft has adopted not only a risky strategy, but has repudiated the marketing message it had relied on for the last two years.
Nhưng khi làm như vậy, Microsoft đã không chỉ chấp nhận một chiến lược mạo hiểm mà còn đã bác bỏ các thông điệp tiếp thị mà hãng đã theo đuổi trong hai năm qua.

Agustín rejected the offer, as he repudiated the atrocities the widely untrained Insurgent army committed against Spanish civilians, choosing instead to fight for the royalist forces.
Agustín từ chối lời đề nghị, khi ông bác bỏ tội ác quân đội Insurgent rộng rãi chưa được đào tạo chống lại thường dân Tây Ban Nha, lựa chọn thay vì chiến đấu cho các lực lượng hoàng gia.

The Iranian supreme leader left only a tiny window for future multilateral talks,"If the US repudiated, repented and returned to the nuclear treaty that they violated.".
Nhà lãnh đạo tối cao Iran chỉ để lại khe cửa hẹp cho các cuộc đàm phán đa phương trong tương lai," Nếu Mỹ từ bỏ, ăn năn và quay trở lại hiệp ước hạt nhân mà họ vi phạm".

If we were to place the works of those who have repudiated the Prophecies of Malachy on scales and balance them against those who have accepted them, we would probably reach a fair equilibrium;
Nếu chúng ta đặt các tác phẩm của những người đã chối bỏ các lời tiên tri của Malachy trên cân và cân chúng với những người đã chấp nhận các lời tiên tri này, có lẽ chúng ta sẽ nhận được kết quả là một sự cân bằng;

President Johnson took a lenient approach and saw the achievement of the main war goals as realized in 1865, when each ex-rebel state repudiated secession and ratified the Thirteenth Amendment.
Tổng thống Johnson đã có một cách tiếp cận khoan dung và thấy được thành tựu của các mục tiêu chiến tranh chính như đã được nhận ra vào năm 1865, khi mỗi tiểu bang cũ nổi dậy từ bỏ ly khai và phê chuẩn Tu chính án thứ mười ba.

Unless the Contract has already been abandoned, repudiated or terminated, the Contractor shall continue to proceed with the Works in accordance with the Contract.
Trừ phi Hợp đồng đã chấm dứt, khước từ hoặc hủy bỏ, Nhà thầu phải tiếp tục thực hiện công trình theo Hợp đồng.

In 1991, as Soviet tanks attempted to stop the progress towards independence, the Estonian Supreme Soviet together with the Congress of Estonia proclaimed the restoration of the independent state of Estonia and repudiated Soviet legislation.
Năm 1991, khi các xe tăng Liên Sô cố gắng ngăn chặn tiến trình hướng tới độc lập, Quốc hội Estonia và cả Sô viết Tối cao Estonia cùng tuyên bố khôi phục lại nhà nước độc lập Estonia và bác bỏ luật pháp Liên Sô.

In one of the most famous cases, the Soviet Union repudiated bonds sold under the Tsar, inflicting losses on thousands of investors who had snapped up the paper.
Một trong những trường hợp nổi tiếng nhất, Liên Xô từ chối trái phiếu bán dưới thời Sa hoàng, gây thiệt hại cho hàng ngàn nhà đầu tư.

Edward repudiated the Treaty of Northampton that had been signed during the regency, thus renewing claims of English sovereignty over Scotland and resulting in the Second War of Scottish Independence.
Edward đã bác bỏ Hiệp ước Northampton vốn được ký kết trong thời gian nhiếp chính, do đó đổi mới tuyên bố về chủ quyền của Anh với Scotland và kết quả là nổ ra cuộc chiến tranh giành độc lập lần Thứ hai của Scotland.

The old Alliance model, where each race was represented by one party, was repudiated with the formation of the Barisan Nasional(BN, or the National Front) in 1974.
Theo mô hình Liên minh cũ, mỗi sắc tộc được đại diện bằng một đảng, song mô hình này bị bác bỏ bằng việc hình thành Barisan Nasional( BN, hay Mặt trận Dân tộc) vào năm 1974.

But after the fall of the Soviet Union, and communism was repudiated, even the left grudgingly acknowledged the utility of free enterprise-- but only as a necessary evil.
Nhưng sau khi Liên Ban Xô Viết sụp đổ, và chủ nghĩa cộng sản đã bị từ bỏ, thậm chí phe cánh tả cũng phải thừa nhận những lợi ích của thị trường tự do- nhưng vẫn coi nó là một cái ác cần thiết.

Furthermore, the museum's focus on the civilian population was repudiated as"socialist-type pacifism" and the European perspective was framed as serving the Federation of Expellees.[1].
Hơn nữa, sự tập trung của bảo tàng vào thường dân đã bị từ chối là" chủ nghĩa hòa bình kiểu xã hội chủ nghĩa" và quan điểm của châu Âu được đóng khung là phục vụ Liên bang trục xuất.[ 1].