ROMANUS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• romanus
• romanos

Ví dụ về việc sử dụng Romanus trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Romanus Pontifex is written.
Các Romanus Pontifex được viết.

This document was entitled Romanus Pontifex.
Các Romanus Pontifex được viết.

On March 15, 963, Emperor Romanus II unexpectedly died at the age of twenty-six.
Ngày 15 tháng 3 năm 963, Hoàng đế Romanos II bất ngờ qua đời ở tuổi hai mươi sáu không rõ nguyên nhân.

Constantine died in 959 and was succeeded by his son Romanus II.
Constantine VII chết và ông được kế vị bởi con trai củamình- Romanos II.

Folio 14 recto of the 5th century Vergilius Romanus contains an author portrait of Virgil.
Folio 14 recto của Vergilius Romanus trong thế kỷ thứ 5 chứa một bức chân dung của tác giả Virgil.

Romanus then bribed people at court and arranged for the Leptan envoys to be punished"for bringing false accusations".
Romanus sau đó hối lộ người tại triều đình và bố trí cho các phái viên Leptan bị trừng phạt" vì đưa cáo buộc sai lầm".

The wedding took place on January 1, 1068, and Romanus was immediately proclaimed co-emperor as Romanos IV.
Hôn lễ diễn ra vào ngày 1 tháng 1 năm 1068, và Romanos lập tức được quần thần tôn lên ngôi đồng hoàng đế hiệu là Romanos IV.

December- Romanus is deposed and succeeded by Theodore II as the 115th pope of Rome, but dies twenty days later.
Tháng mười hai- Giáo hoàng Theodore II kế vị Đức Giáo hoàng Romanus làm vị giáo hoàng thứ 115, nhưng lại qua đời hai mươi ngày sau đó.

Over the following two years Theodosius uncovered Romanus' crimes, arrested him and his supporters, and defeated Firmus.
Trong hai năm tiếp theo, Theodosius phát hiện ra tội của Romanus, bắt ông ta và những kẻ ủng hộ, và đánh bại Firmus.

Pope Peter Romanus II, born William Kamm of Cologne, Germany, a convicted sex offender currently in prison in Australia.
Giáo hoàng Phêrô Romanô II, tên khai sinh William Kamm ở Cologne, Đức, một người phạm tội tình dục được kết án đang bị tù ở Úc.

Liutprand of Cremona even records that the deposers of Romanus II claimed the support of the"men of Caieta" and Amalfi.
Liutprand xứ Cremona thậm chí còn ghi lại rằng những kẻ phế truất của Romanus II đã yêu cầu sự ủng hộ của" dân Caieta" và Amalfi.

Romanus was unaware of the loss of Tarchaneiotes and continued to Manzikert, which he easily captured on August 23.
Romanos không biết được sự thất bại của Tarchaneiotes nên đã tiếp tục tiến quân đến Manzikert và đã dễ dàng chiếm được thành phố vào ngày 23 tháng 8.

At other times, September was also renamed as Antoninus and Tacitus, and November("Ninth month") was renamed Faustina and Romanus.
Vào thời khác, September cũng đã được đổi tên thành Antoninus và Tacitus, và November(" tháng thứ Chín") đã được đổi tên thành Faustina và Romanus.

Populus Romanus("the Roman people") was/is often used to indicate the Roman state in matters involving other nations.
Populus Romanus(" của người La Mã") Populus Romanus(" người La mã") thường được sử dụng để chỉ nước nhà La Mã trong các vấn đề liên quan đến các quốc gia khác.

Spoken before an audience of 450,000, Kennedy said,“Two thousand years ago, the proudest boast was civis romanus sum[“I am a Roman citizen”].
Trước một cử tọa 450,000 người, Tổng Thống Kennedy nói,“ Cách đây hai ngàn năm, lời khoe tự hào nhất là‘ civis romanus sum'( tôi là một công dân La Mã).

Diocletian believed that Romanus of Caesarea was arrogant, and he left the city for Nicomedia in the winter, accompanied by Galerius.
Diocletianus tin rằng Romanus của Caesarea là một kẻ kiêu ngạo, và ông rời bỏ thành phố để tới Nicomedia vào mùa đông, đi cùng với đó là Galerius.

Speaking from a platform erected on the steps of Rathaus Schöneberg for an audience of 450,000, Kennedy said:“Two thousand years ago the proudest boast was Civis Romanus Sum(I am a Roman citizen).
Trước một cử tọa 450,000 người, Tổng Thống Kennedy nói,“ Cách đây hai ngàn năm, lời khoe tự hào nhất là‘ civis romanus sum'( tôi là một công dân La Mã).

On the ascension of Emperor Romanus II in 959, Nicephoros and his younger brother Leo Phocas had been placed in charge of the eastern and western field armies respectively.
Từ sau khi Hoàng đế Romanos II lên ngôi vào năm 959, Nikephoros và em trai Leon phụ trách thống lĩnh các đạo quân miền tây và miền đông.

The historian Ammianus Marcellinus recounts that the crisis was worsened by a corrupt Roman governor named Romanus during a major tribal raid who demanded bribes to protect the city.
Ammianus Marcellinus kể lại rằng cuộc khủng hoảng đã trở nên tồi tệ bởi một thống đốc La Mã tham nhũng có tên Romanus trong một cuộc đột kích các bộ lạc lớn, người đòi hối lộ để bảo vệ thành phố.

Romanus ordered his general John Tarchaneiotes to take some of the Byzantine troops and Varangians and accompany the Pechenegs and French to Khliat, while Romanus and the rest of the army marched to Manzikert.
Romanos ra lệnh cho tướng Ioseph Tarchaniotes đem một số quân chính quy và cận vệ Varangoi đi cùng với người Pecheneg và Frank tới Khliat, trong khi Romanos và phần còn lại của quân đội tiến thẳng tới Manzikert.

The right wing misunderstood the order, and Ducas, as an enemy of Romanus, deliberately ignored the emperor and marched back to the camp outside Manzikert, rather than covering the emperor's retreat.
Doukas, như một đối thủ của Romanos, đã cố tình bỏ phớt lờ hoàng đế và đem cánh quân của mình quay về trại bên ngoài Manzikert, chứ không yểm trợ hoàng đế.

All these new citizens of the state(we leave aside the question of the clients) stood outside the old gentes, curia,, and tribes, and therefore formed no part of the populus Romanus, the real Roman people.
Tất cả những công dân mới này của Nhà nước( vấn đề những người được bảo hộ8 thì ta tạm gác lại) đều ở ngoài các thị tộc, curia và bộ lạc; do đó họ không phải là một phần của Populus Romanus, tức là nhân dân La Mã đích thực.

Permitted by a treaty with al-Hakim's son Ali az-Zahir and Byzantine Emperor Romanus III, it was Constantine IX who finally funded the reconstruction of the Church and other Christian establishments in the Holy Land.
Được sự cho phép từ một hiệp ước với con trai của al- Hakim là Ali az- Zahir và Hoàng đế Đông La Mã Romanos III, do vậy Konstantinos IX là người cuối cùng tài trợ phục dựng nhà thờ và cơ sở Kitô giáo khác tại Đất Thánh.

Though this disaster was retrieved by the capture and successful defence of Edessa by George Maniakes in 1032 and by the defeat of a Saracen fleet in the Adriatic, Romanus never recovered his popularity.
Mặc dù thảm họa này đã được xoa dịu nhờ vào việc chiếm giữ và bảo vệ thành công Edessa của tướng George Maniakes vào năm 1032, và qua dư âm đánh thắng hạm đội Saracen ở vùng biển Adriatic, Romanos chẳng bao giờ khôi phục lại được thanh danh của mình.

The bull Romanus Pontifex is an important example of the Papacy's claim to spiritual lordship of the whole world and of its role in regulating relations among Christian princes and between Christians and“unbelievers”(“heathens” and“infidels”).
Con bò Romanus Pontifex là một ví dụ quan trọng của tuyên bố của Giáo hoàng để lãnh địa thiêng liêng của toàn thế giới và vai trò của nó trong việc điều chỉnh mối quan hệ giữa hoàng tử Kitô giáo và giữa các Kitô hữu và" không tin"(" kẻ ngoại đạo" và" kẻ ngoại đạo").

This traditional dating has been challenged by some historians, who point out that it is inconsistent with such other sources as the Schechter Letter, which mentions the activities of certain khagan HLGW of Rus' as late the 940s, during the reign of Byzantine Emperor Romanus I.
Họ chỉ ra rằng nó là không phù hợp với các nguồn khác như Thư Schechter, trong đó đề cập đến các hoạt động của một số khagan HLGW của Rus' cuối những năm 940, dưới thời trị vì của Hoàng đế Byzantine Romanus I.

An English translation of Romanus Pontifex is reproduced below, as published in European Treaties bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648, Frances Gardiner Davenport, editor, Carnegie Institution of Washington, 1917, Washington, D.C., at pp. 20-26.
Bản dịch tiếng Anh của Romanus Pontifex được sao chép dưới đây, như được xuất bản trong hiệp ước châu Âu mang về lịch sử của Hoa Kỳ và phụ thuộc của nó đến 1648, Frances Gardiner Davenport, biên tập viên, Học viện Carnegie Washington, năm 1917, Washington, DC, ở trang 20- 26.

The castle hill site has been inhabited since the transitional period between the Stone and Bronze ages[84] and has been the acropolis of a Celtic town, part of the Roman Limes Romanus, a huge Slavic fortified settlement, and a political, military and religious centre for Great Moravia.
Khu vực đồi có lâu đài đã được định cư từ giai đoạn chuyển đổi giữa thời kỳ đồ đá và thời kỳ đồ đồng[ 78] và đã là acropolis của một thị trấn người Celt, một phần của phòng tuyến biên giới Romanus của La Mã, một khu dân cư lớn của người Slav có thành lũy, và là một trung tâm tôn giáo, quân sự và chính trị cho Moravia Vĩ đại.

Near the northernmost line of the Roman hinterlands, the Limes Romanus, there existed the winter camp of Laugaricio(modernday Trenčín) where the Auxiliary of Legion II fought and prevailed in a decisive battle over the Germanic Quadi tribe in 179 AD during the Marcomannic Wars.
Gần đường cực bắc của các vùng nội địa La Mã, Limes Romanus, là nơi có trại mùa đông của Laugaricio( Trenčín hiện nay) nơi Đơn vị phụ trợ của Lữ đoàn II đã chiến đấu và giành chiến thắng trong một trận chiến quyết định trước bộ tộc Quadi Germanic năm 179 AD trong thời Những cuộc chiến tranh Marcomannic.