RUDDERLESS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mất phương hướng
• bánh lái
• rudderless
• không lái trôi dạt

Ví dụ về việc sử dụng Rudderless trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For a few seconds, Mitchell seemed rudderless.
Trong một giây, ông Mitchell có vẻ sững sờ.

An utter shambles and rudderless after Koscielny went off.
Như một mớ hỗn độn và vô định sau khi Koscielny rời sân'.

The government cannot function in a rudderless way.
Chính phủ không thể hoạt động một cách đầy đủ.

This has left the new party rudderless, lacking a prime ministerial candidate.
Điều đó đã khiến cho đảng non trẻ không người lèo lái, thiếu một ứng viên thủ tướng.

The good people are even fighting with each other in this rudderless confusion.
Những người tốt thậm chí còn chiến đấu với nhau trong sự nhầm lẫn mất phương hướng này.

The new politics pointedly asks whether the rudderless ship of social democracy can survive the rough seas of our age.
Chính trị mới chỉ thẳng thắn hỏi liệu con tàu vô chủ của nền dân chủ xã hội có thể sống sót qua những vùng biển gồ ghề của thời đại chúng ta hay không.

Teikthadharma rejected the offer even though the courtiers said that a country without a king like a rudderless ship.
Đạo sĩ Teikthadharma đã khước từ lời đề nghị mặc dầu các triều thần có thưa rằng một nước mà không vua như tàu không bánh lái.

Vigorous vegetative growth allows for a hearty infrastructure even with the rudderless cross the result is still multiple large, fragrant, THC-encrusted“castle….
Sinh trưởng mạnh mẽ cho phép một cơ sở hạ tầng nồng nhiệt ngay cả với các bánh lái qua kết quả vẫn là nhiều lớn, thơm, THC- nạm" lâu đài….

Selena Gomez admitted that she had a serious crush on Billy Crudup before working with him on 2014's Rudderless.
Selena Gomez thừa nhận rằng mình đã từng phải lòng Billy Crudup một cách khá nghiêm túc, trước khi cô làm việc với anh trong bộ phim Rudderless năm 2014.

The party increasingly emerged in popular imagination as a rudderless ship totally lacking in dynamism.
Đảng này ngày càng nổi lên trong sự tưởng tượng của người dân là một con tàu không bánh lái hoàn toàn thiếu động lực.

They are floating, rudderless and potentially angry, capable of veering to the extreme right or extreme left politically and backing populist demagoguery that plays on their fears or phobias.
Họ trôi nổi, không có bánh lái và dễ giận dữ, có khả năng đổi hướng sang cực hữu hay cực tả về chính trị và ủng hộ chính sách mị dân dân túy lợi dụng sự sợ hãi hay ám ảnh sợ hãi của họ.

It's absolutely essential that the world know that the New York City Police Department is rudderless and frozen,” he said.
Điều thực sự quan trọng là thế giới cần phải biết rằng, Sở cảnh sát thành phố New York đã bị mất phương hướng và đóng băng," ông Lynch nói.

In 2013, Heizer co-starred as Josh in the film Rudderless. In 2015, he had a supporting role as Marshall Lovett in the drama-thriller film The Stanford Prison Experiment, which premiered at the Sundance Film Festival on January 26.
Vào năm 2013, Heizer đóng vai chính là Josh trong phim Rudderless. Năm 2015, anh đã có một vai trò hỗ trợ khi vào vai Marshall Lovett trong phim The Stanford Prison Experiment, được công chiếu tại Sundance Film Festival vào ngày 26 tháng 1.

If you don't manage this, then the mind will get stirred up whenever there's sensory contact, like a rudderless ship going wherever the wind and waves will take it.
Nếu bạn không tìm cách làm được điều này, tâm sẽ bị khích động lên khi có sự tiếp xúc với giác quan, giống như con thuyền không lái trôi dạt đến bất cứ nơi đâu gió và sóng đưa đẩy đi.

For months and months at Uproar, me and the rest of the tech support team came into work and did whatever we wanted because all my bosses were gone and there was nobody manning the rudderless ship.
Trong nhiều tháng tại Uproar, tôi và phần còn lại của nhóm hỗ trợ công nghệ đã làm việc và làm bất cứ điều gì chúng tôi muốn bởi vì tất cả các ông chủ của tôi đã biến mất, không có ai điều khiển con tàu không có bánh lái.

The beginning of all temptation lies in a wavering mind and little trust in God, for as a rudderless ship is driven hither and yon by waves, so a careless and irresolute man is tempted in many ways.
Khởi đầu của mọi cám dỗ nằm trong một tâm trí dao động và ít tín thác vào Chúa, vì như một con tầu không có bánh lái bị sóng đẩy đưa, một người cẩu thả và thiếu quyết tâm sẽ bị cám dỗ theo nhiều phương cách.

The Washington foreign policy establishment- both Republican and Democrat- is deeply worried about what's happening to American foreign policy, and the worldwide perception of America being loony and rudderless.
Cơ sở chính sách đối ngoại của Washington- cả Đảng Cộng hòa và Dân chủ- vô cùng lo lắng về những gì đang xảy ra với chính sách đối ngoại của Mỹ, và nhận thức trên toàn thế giới về nước Mỹ là vô lý và vô điều kiện.

Year Title Role Notes 2006 Paramedic Young James Short film 2007 Rails& Ties Davey Danner 2008 Loon Carson Lind Short film 2012 The Arm Chance Short film 2013 Rudderless Josh 2015 The Stanford Prison Experiment Marshall Lovett Memoria Simon The Red Thunder Danny Short film 2016 Nerve Tommy 2017 Roman J. Israel, Esq.
Năm Tựa Vai Diễn Ghi Chú 2006 Paramedic Young James Phim ngắn 2007 Rails& Ties Davey Danner 2008 Loon Carson Lind Phim ngắn 2012 The Arm Chance Phim ngắn 2013 Rudderless Josh 2015 The Stanford Prison Experiment Marshall Lovett Memoria Simon The Red Thunder Danny Phim ngắn 2016 Nerve Tommy 2017 Roman J. Israel, Esq.

Beijing's ambitious plans to develop other global trade networks through the“One Road, One Belt” scheme may be able to compensate for that- or may prove just as unstable in a rudderless world.
Những kế hoạch tham vọng của Bắc Kinh nhằm phát triển các mạng lưới thương mại toàn cầu thông qua khuôn khổ“ Một vành đai, một con đường” có thể sẽ bù đắp được điều này- hoặc có thể sẽ chỉ tỏ ra không ổn định trong một thế giới mất phương hướng.

Experts say there is no guarantee that new polls would significantly change the mix, but might leave the country rudderless for months as political struggles play out.
Theo các chuyên gia nhận định không có gì đảm bảo cuộc bầu cử mới sẽ làm thay đổi sự lộn xộn thậm chí sẽ làm quốc gia mất phương hướng trong mấy tháng trời khi cuộc đấu tranh chính trị diễn ra.

We can either be complacent about our future, taking as an article of blind faith that any new technology is guaranteed to be beneficial, and just repeat that to ourselves as a mantra over and over and over again as we drift like a rudderless ship towards our own obsolescence.
Chúng ta có thể bằng lòng về tương lai, và kiểm soát như một bài báo với đức tin mù quáng nói rằng công nghệ mới nào cũng bảo đảm mang lại lợi ích, và chỉ là sự lặp lại của chính chúng ta. khi ta buông trôi như con tàu mất lái về sự lỗi thời của chính mình.

Not listening can also simply display a level of discernment, as we have all seen those people who listen to what everyone else tells them, and how they can often appear to be captains on a rudderless ship, lacking an internal strong sense of direction.
Không lắng nghe đơn giản chỉ là thể hiện một sự nhận thức rõ ràng, khi mà tất cả chúng ta đã nhìn thấy nhiều người lắng nghe người khác nói với họ, và làm thế nào mà họ có thể thường xuyên xuất hiện như vị thuyền trưởng trên một con tàu không bánh lái, thiếu hẳn một ý thức mạnh mẽ về sự định hướng.

According to the story, first attested only in the second millennium, when the early Church was“scattered” after the martyrdom of St Stephen(Acts 8), the persecutors set Mary, Martha, Lazarus and many others in a rudderless boat, thinking it would sink and drown them.
Theo câu chuyện, chỉ được chứng thực lần đầu tiên ở thiên niên kỷ thứ hai, khi Giáo hội sơ khai bị“ ly tán” sau sự tử đạo của Thánh Stê- pha- nô( Cv 8), những kẻ hành hình bỏ Mary, Mac- ta, Lazaro và nhiều người khác lên một chiếc thuyền không có chèo lái, nghĩ rằng nó sẽ bị đắm và nhận chìm họ.