SECURITY COORDINATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phối hợp an ninh
• hợp tác an ninh

Ví dụ về việc sử dụng Security coordination trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He added that Israel would"continue security coordination" with Russian Federation.
Ông khẳng định Israel sẽ“ tiếp tục hợp tác an ninh” với Nga.

The only element of cooperation that remains between the Palestinians and the United States, Mr. Abbas said, is security coordination with the C.I.A.
Theo ông, yếu tố hợp tác duy nhất còn lại giữa người Palestine và Mỹ là sự phối hợp an ninh với CIA.

Both sides see security coordination as key to keeping the West Bank from falling to more extreme elements and terror groups.
Cả hai bên đều coi việc phối hợp an ninh là chìa khóa đảm bảo khu vực Bờ Tây không rơi vào tay những phần tử cực đoan và các nhóm khủng bố.

Netanyahu's press office said the two men“agreed that security coordination between our countries will continue”.
Cơ quan này dẫn lời ông Netanyahu nói:“ Chúng tôi đồng ý rằng sự hợp tác an ninh giữa hai nước sẽ tiếp tục”.

Netanyahu and Russian President Vladimir Putin spoke by telephone on Monday night and agreed to continue their security coordination in Syria.
Ông Netanyahu và Tổng thống Nga Putin hôm thứ Hai cũng có cuộc điện đàm và đi đến thống nhất tiếp tục hợp tác về an ninh ở Syria.

We meet from time to time to ensure security coordination and of course discuss developments in the region,” Netanyahu said.
Chúng tôi gặp nhau lần này qua lần khác để đảm bảo sự phối hợp an ninh và, tất nhiên, để thảo luận về tình hình trong khu vực", ông Netanyahu nói.

I told him that we have the right to self-defense, and yet it was very important to maintain the security coordination between Israel and Russia.
Tôi cũng đã nói rằng, Israel có quyền tự vệ và điều cũng không kém phần quan trọng là phải bảo vệ được sự phối hợp về an ninh giữa Israel và Nga.

He called on the Palestinian Authority to halt security coordination with Israel and"enable the resistance in the occupied West Bank to respond to this blatant aggression.".
Lãnh đạo phong trào Hamas cũng kêu gọi chính quyền Palestine dừng hợp tác an ninh với phía Israel và thay vào đó hãy“ cho phép diễn ra kháng chiến ở khu vực Bờ Tây bị chiếm nhằm phản ứng với hành động xâm lược rành rành này”.

MOSCOW- Israel must be allowed to act freely against Iran, Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Thursday during a visit to Sochi, where he met with Russian President Vladimir Putin to discuss security coordination in Syria.
Israel phải được phép hành động tự do chống lại Iran, Thủ tướng Benjamin Netanyahu nói hôm thứ Năm trong chuyến thăm Sochi, nơi ông đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin để thảo luận về sự phối hợp an ninh ở Syria.

In the call with Putin, Netanyahu stressed the importance of continuing the security coordination with Russia, which he said has saved many lives on both sides over the past three years.
Trong cuộc gọi phủ nhận với Putin, Netanyahu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tiếp tục phối hợp an ninh với Nga, mà ông nói đã cứu sống nhiều người ở cả hai phe trong ba năm qua.

Israel says the security coordination helps Mr. Abbas counter internal rivals like Hamas, the Islamic militant group that controls Gaza, and keeps him in power in Palestinian areas of the West Bank.
Phía Israel cho rằng, sự phối hợp an ninh với Mỹ sẽ giúp ông Abbas chống lại các đối thủ nội bộ như Hamas, nhóm phiến quân Hồi giáo kiểm soát Gaza và giữ quyền lực ở các khu vực của Palestine ở Bờ Tây.

It was not clear from Erekat's on-air comments whether he was referring to the widely criticized security coordination between Israel and the PA, or only to meetings between high-profile officials from both sides.
Hiện vẫn chưa rõ những tuyên bố của ông Erekat nhằm đề cập đến sự điều phối an ninh đang bị chỉ trích mạnh mẽ giữa Israel và PA hay chỉ đề cập đến những cuộc gặp giữa các quan chức an ninh cấp cao hai bên.

President British Security Coordination(BSC) in Canada, until training stations were set up in the US with guidance from BSC instructors, who also provided information on how the SOE was arranged and managed.
Phối hợp an ninh Anh( BSC) đã đào tạo các đại lý OSS đầu tiên ở Canada, cho đến khi các trạm đào tạo được thành lập ở Mỹ với sự hướng dẫn từ các giảng viên BSC, người cũng cung cấp thông tin về cách SOE được sắp xếp và quản lý.

Earlier in February, Netanyahu met with a delegation of senior Russian officials in Jerusalem to discuss"strengthening the security coordination mechanism between the militaries to prevent possible friction in Syria.".
Hồi đầu tháng Hai vừa qua, Thủ tướng Netanyahu đã có cuộc gặp một phái đoàn các quan chức cấp cao của Nga tại Jerusalem để thảo luận" việc tăng cường cơ chế hợp tác an ninh giữa quân đội hai nước nhằm ngăn chặn bất đồng có thể có tại Syria.".

British Security Coordination(BSC) trained the first OSS agents in Canada, until training stations were set up in the US with guidance from BSC instructors, who also provided information on how the SOE was arranged and managed.
Phối hợp an ninh Anh( BSC) đã đào tạo các đại lý OSS đầu tiên ở Canada, cho đến khi các trạm đào tạo được thành lập ở Mỹ với sự hướng dẫn từ các giảng viên BSC, người cũng cung cấp thông tin về cách SOE được sắp xếp và quản lý.

In Moscow this past week, Netanyahu told Putin,“I came here with one main goal- to strengthen the security coordination between us so as to avoid mishaps, misunderstandings and unnecessary confrontations.”.
Đến thăm Moscow ngày hôm qua( 21/ 4), Thủ tướng Netanyahu đã nói với Tổng thống Nga Vladimir Putin rằng,“ Tôi đến đây với một mục đích chính- đó là tăng cường phối hợp an ninh giữa chúng ta để tránh những vụ việc rủi ro, sự hiểu lầm và các cuộc đối đầu không cần thiết”.

An end to agreement on security coordination, which dates from the Oslo peace accords of the mid-1990s, could have an immediate impact on stability in West Bank cities such as Hebron, Nablus and Jenin, where anti-Israel unrest is common.
Sự chấm dứt thỏa thuận về hợp tác an ninh bao gồm trong thỏa ước Oslo giữa thập niên 1990 có ảnh hưỏng tức thời với sự ổn định của các thành phố thuộc Tây Ngạn gồm Hebron, Nablus và Jenin, nơi phản ứng chống Israel thường phát sinh.

It further called for compliance with obligations under international law for the strengthening of ongoing efforts to combat terrorism, including through existing security coordination, and to clearly condemn all acts of terrorism.
Hội đồng Bảo an cũng kêu gọi tuân thủ các nghĩa vụ theo luật pháp quốc tế để củng cố các nỗ lực đang diễn ra nhằm đấu tranh chống khủng bố, bao gồm thông qua sự hợp tác an ninh hiện tại, và nhằm lên án rõ ràng tất cả các hành động khủng bố.

Israeli sources stressed that Russia was keen on developing security coordination with Tel Aviv in order to preserve opportunities to reconstruct Syria under the leadership of its ally, regime head Bashar Assad.
Trong khi đó, các nguồn tin của Israel nhấn mạnh rằng, Nga rất muốn phát triển sự phối hợp an ninh với Tel Aviv nhằm bảo tồn các cơ hội tái thiết Syria dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Syria Bashar Assad.

The sources said that Russia's silence over the attack, as well as another some two weeks ago against an Iranian military position near Aleppo, reveals the significant development that has taken place in security coordination between Tel Aviv and Moscow.
Theo một số nguồn tin, việc Nga im lặng trước vụ tấn công mới nhất này của Israel nhằm vào một vị trí quân sự của Iran gần Aleppo, chứng tỏ sự tiến triển quan trọng đã diễn ra trong sự phối hợp an ninh giữa Tel Aviv và Moscow.

I decided with President Putin on important security coordination between the IDF and the Russian military, and of course together we have developed good relations between Russia and Israel," Netanyahu went on to say.
Tôi sẽ thảo luận những vấn đề này với Tổng thống Putin khi chúng tôi bàn về việc phối hợp an ninh quan trọng giữa quân đội Israel và quân đội Nga và tất nhiên cùng nhau chúng tôi vẫn sẽ phát triển mối quan hệ tốt đẹp giữa 2 nước"- ông Netanyahu nhấn mạnh.

Visiting Moscow on Thursday, Netanyahu told Russian President Vladimir Putin in televised remarks:“I came here with one main goal- to strengthen the security coordination between us so as to avoid mishaps, misunderstandings and unnecessary confrontations.”.
Đến thăm Moscow ngày hôm qua( 21/ 4), Thủ tướng Netanyahu đã nói với Tổng thống Nga Vladimir Putin rằng,“ Tôi đến đây với một mục đích chính- đó là tăng cường phối hợp an ninh giữa chúng ta để tránh những vụ việc rủi ro, sự hiểu lầm và các cuộc đối đầu không cần thiết”.

Security coordination between us is always important, but it is particularly important at this time because last month there has been a very sharp increase in the number of Iranian attempts to attack Israel from Syria, and also to place accurate missiles against us,” Netanyahu said.
Sự hợp tác an ninh giữa chúng ta luôn luôn quan trọng, nhưng bây giờ nó đặc biệt quan trọng vì trong tháng qua Iran đã gia tăng nghiêm trọng các nỗ lực chống lại Israel từ Syria và đã đặt tên lửa chính xác để chống lại chúng tôi”- ông Netanyahu nói khi bắt đầu cuộc họp.

Australian Attorney-General George Brandis, who was in Jakarta recently to bolster security coordination, told the Australian newspaper he had"no doubt" Islamic State was seeking to establish a"distant caliphate" in Indonesia.
Bộ trưởng Tư pháp Australia George Brandis, người có chuyến công du Jakarta tuần này để tăng cường hợp tác an ninh, tiết lộ với báo giới Australia rằng, ông“ không chút nghi ngờ” việc IS đang tìm cách hình thành một“ Nhà nước Hồi giáo phương xa” tại Indonesia.

The security coordination between us is always important but it is especially important at this time because last month saw a very serious upsurge in the number of attempts by Iran to attack Israel from Syrian territory, and also to place precision missiles there against us,” said Netanyahu.
Sự hợp tác an ninh giữa chúng ta luôn luôn quan trọng, nhưng bây giờ nó đặc biệt quan trọng vì trong tháng qua Iran đã gia tăng nghiêm trọng các nỗ lực chống lại Israel từ Syria và đã đặt tên lửa chính xác để chống lại chúng tôi”- ông Netanyahu nói khi bắt đầu cuộc họp.

These options include“establishing a Gulf lobby in the US; aiding in the filing of lawsuits against the US around the world; ending Saudi-US security coordination; ending the setting of oil prices in dollars; establishing an independent Saudi weapons industry, similar to the Iranian nuclear program, as a means of pressuring the US; and more.”.
Những phương án đối phó bao gồm“ thiết lập một hành lang Vùng Vịnh ở Mỹ; hỗ trợ pháp lý với những cá nhân, tổ chức trên khắp thế giới kiện Mỹ; kết thúc hợp tác an ninh Mỹ- Saudi, chấm dứt việc định giá dầu bằng đồng đô la Mỹ; thiết lập ngành công nghiệp vũ khí độc lập của Saudi, giống như chương trình hạt nhân của Iran, để gây áp lực với Mỹ, v. v…”.

Security coordination between us is always important, but it is especially important now, since in the past month there has been a serious increase in attempts by Iran to hit Israel from Syria and to place there precision missiles to use against us," Netanyahu said at the start of the meeting.
Sự hợp tác an ninh giữa chúng ta luôn luôn quan trọng, nhưng bây giờ nó đặc biệt quan trọng vì trong tháng qua Iran đã gia tăng nghiêm trọng các nỗ lực chống lại Israel từ Syria và đã đặt tên lửa chính xác để chống lại chúng tôi”- ông Netanyahu nói khi bắt đầu cuộc họp.

Security coordination between us is always important, but it is especially important now, since in the past month there has been a serious increase in attempts by Iran to hit Israel from Syria and to place there precision missiles to use against us,” Netanyahu said at the start of the meeting.
Sự phối hợp an ninh giữa chúng ta luôn luôn quan trọng, nhưng hiện tại nó là đặc biệt quan trọng, vì trong tháng vừa qua Iran đã gia tăng rất lớn các hoạt động nhằm tấn công Israel từ Syria và đặt các tên lửa chính xác để chống lại chúng tôi”, ông Net Netanyahu nói khi bắt đầu cuộc họp với ông Putin.