SHALL ABIDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phải tuân thủ
• sẽ tuân thủ
• sẽ được hằng ở

Ví dụ về việc sử dụng Shall abide trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Shall abide under the shadow of the Almighty.".
Sẽ được hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn năng.”.

Christ says,'If ye keep my commandments, ye shall abide in my love.".
Chúa phán:“ Khi các con giữ các điều răn của Thầy, là các con ở lại trong tình yêu của Thầy”.

You shall abide by all the terms and conditions of our privacy policy.
Bạn sẽ tuân thủ tất cả các điều khoản và điều kiện của Chính sách quyền riêng tư này;

This same verse explains,“If you keep My Commandments, you shall abide in My love.”.
Hay rõ hơn nữa," Nếu anh em giữ các điều răn của Thầy, anh em sẽ ở lại trong tình thương của Thầy.

No man shall abide there, neither shall a son of man dwell there.”.
Không người đàn ông sẽ tuân thủ đó, một con người cũng không sẽ có xu hướng đó.”.

Not only editors but all engaged with the press shall abide by this Code.
Không chỉ các biên tập biên mà tất cả những ai làm việc có liên quan đến ngành báo sẽ tuân theo quy chuẩn này.

Non-WTO Members of ASEAN shall abide by the WTO provisions in accordance with their accession commitments to the WTO.
Viên WTO sẽ tuân thủ các quy định của WTO theo các cam kết gia nhập WTO của họ.

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Người nào ở nơi kín đáo của Ðấng Chí cao, Sẽ được hằng ở dưới bóng của Ðấng Toàn năng.

Applicant shall abide by the laws of the Republic of the Union of Myanmar and shall not interfere in the internal affairs of the Republic of the Union of Myanmar.
Đương đơn phải tuân thủ các luật của nước Cộng hòa Liên bang Myanmar và không can thiệp vào công việc nội bộ của quốc gia này.

He that dwells in the aid of the Most High, shall abide under the protection of the God of heaven.”.
Ai ngự với sự hỗ trợ của Đấng Tối Cao sẽ tuân thủ trong việc bảo vệ của Chúa Trời trên trời.

You shall abide by any terms and conditions applied to the usage of the Linked Sites and Service, expressly including the Third Party SNS Services.
( 2) Bạn sẽ bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện áp dụng cho việc sử dụng Dịch vụ và trang liên kết, bao gồm cả Dịch vụ SNS của bên thứ ba.

If what you have heard from the beginning remains in you, then you, too, shall abide in the Son and in the Father.
Nếu những gì bạn đã nghe từ ban đầu vẫn còn trong bạn, sau đó bạn, quá, phải tuân thủ trong Con và trong Cha.

And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
Họ sẽ chia xứ làm bảy phần; Giu- đa sẽ ở trong giới hạn mình nơi miền nam; còn nhà Giô- sép ở trong giới hạn mình nơi miền bắc.

By using the UNiDAYS service you confirm that you have such consent and that you shall abide by and comply with these Terms.
Khi sử dụng dịch vụ UNiDAYS bạn xác nhận rằng bạn đã đồng ý như vậy và sẽ tuân thủ theo những Điều khoản này.

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Trong sự tin chắc đó, tôi biết rằng tôi sẽ cứ còn lại và ở với hết thảy anh em, để giúp đức tin anh em được tấn tới và vui vẻ;

YOU acknowledge that this NOTICE may reference in order to protect YOUR privileges, YOU shall abide by the Internet application custom.
BẠN thừa nhận rằng THÔNG BÁO này có thể tham chiếu để bảo vệ đặc quyền của BẠN, BẠN phải tuân thủ các quy định ứng dụng Internet.

If you keep my commandments, you shall abide in my love, even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
Nếu các con vâng giữ điều răn của Thầy thì sẽ ở trong tình thương của Thầy, như chính Thầy vâng giữ điều răn của Cha, và Thầy ở trong tình Cha thương.

When conducting scientific research in the maritime zones of Vietnam, vessels, organizations or individuals shall abide by the following provisions.
Khi tiến hành hoạt động nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam, tàu thuyền, tổ chức, cá nhân phải tuân thủ những quy định sau đây.

If you keep My commandments, you shall abide in My love; even as I have kept My Father's commandments, and abide in His love(15:10).
Nếu anh em tuân giữ các lệnh truyền của Thầy, anh em sẽ lưu lại trong lòng yêu mến của Thầy, cũng như Thầy đã giữ các lệnh truyền của Cha Thầy, và lưu lại trong lòng yêu mến của Người( Ga 15,10).

We believe that assuring and safeguarding equal rights is of particular importance, and so, in addition to the safeguards detailed above, shall abide by the following specific guidelines.
Chúng tôi tin rằng đảm bảo và bảo vệ các quyền bình đẳng là rất quan trọng, và do đó, ngoài các biện pháp bảo vệ được nêu ở trên, phải tuân theo các hướng dẫn cụ thể sau.

You shall abide at the door of the Tabernacle of the Congregation day and night seven days and keep the charge of the LORD so that you do not die, for so I am commanded.
Anh và các cháu sẽ ở nơi cửa vào Lều Hội Kiến, cả ngày lẫn đêm, suốt bảy ngày, hầu giữ đúng lệnh CHÚA đã truyền, để anh và các cháu khỏi chết, vì tôi đã được lệnh phải làm như vậy.

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
Về phần các con, sự xức dầu đã chịu từ nơi Chúa vẫn còn trong mình, thì không cần ai dạy cho hết; song vì sự xức dầu của Ngài dạy các con đủ mọi việc, mà sự ấy là thật, không phải dối, thì hãy ở trong Ngài, theo như sự dạy dỗ mà các con đã nhận.

Christ said, if ye keep My Commandments ye shall abide in My Love even as I have kept My Father's Commandments and abide in His Love.
Chúa Giêsu khẳng định: Nếu anh em tuân giữ các điều răn của Thầy, thì anh em ở lại trong tình thương của Thầy, giống như Thầy đã tuân giữ các điều răn của Cha Thầy và ở lại trong tình thương của Ngài” Ga 15.

You shall abide by this Agreement and other terms of service and operating rules that this Website may release from time to time, and you have the right to terminate your use of the services provided by this Website at any time.
Bạn phải tuân thủ Thỏa thuận này và các điều khoản dịch vụ và quy tắc hoạt động khác mà Trang web này có thể phát hành theo thời gian và bạn có quyền chấm dứt việc sử dụng các dịch vụ được cung cấp bởi Trang web này bất kỳ lúc nào.

Christ said, if ye keep My Commandments ye shall abide in My Love even as I have kept My Father's Commandments and abide in His Love.
Lời Đức Chúa Jesus Christ phán:“ Nếu các ngươi vâng giữ các điều răn của ta, thì sẽ ở trong sự yêu thương ta, cũng như chính ta đã vâng giữ các điều răn của Cha ta, và cứ ở trong sự yêu thương Ngài.”.

Before denying a request for assistance under paragraph 1(l), the requested State shall consider whether the assistance can be provided subject to specified conditions, or whether the assistance can be provided at a later date or in an alternative manner, provided that if the Court or the Prosecutor accepts the assistance subject to conditions, the Court of the Prosecutor shall abide by them.
Trước khi từ chối yêu cầu hỗ trợ theo quy định tại khoản 1( i), quốc gia được yêu cầu phải cân nhắc yêu cầu đó có thể thực hiện với những điều kiện cụ thể kèm theo hay tại thời điểm muộn hơn, hay dưới hình thức khác hay không; Nếu Tòa án hay Trưởng Công tố chấp nhận hỗ trợ có điều kiện, Tòa án và Trưởng Công tố phải tuân thủ những điều kiện đó.

All who will have a blessing at my hands shall abide the law which was appointed for that blessing, and the conditions thereof, as were instituted from before the foundation of the world.
Vì tất cả những ai muốn nhận được aphước lành từ tay ta đều phải tôn trọng bluật pháp mà đã được lập ra cho phước lành đó, và những điều kiện của nó, như đã được thiết lập từ trước khi thế gian được tạo dựng.