Ví dụ về việc sử dụng Will abide trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will abide in the shadow of the Almighty.".
Sẽ được hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn năng.”.I have no faith that Iran will abide by any agreement.
Wunna Maung Lwin, Myanmar's top diplomat,told AP that his country welcomes the declaration and will abide by it.
Nhà ngoại giao cao cấp nhất của Myanmar, Wunna Maung Lwin, nói với hãng tin AP rằngđất nước ông hoan nghênh tuyên bố và sẽ tuân thủ nó.All the earth will abide under the law of Christ.
Mọi dân tộc đều sẽ phải vâng theo luật pháp của Đấng Christ.Be humble and a man of peace, and Jesus will abide with you.
Hãy khiêm tốn và bình an, và Chúa Giêsu sẽ ở với bạn.In particular, I agree with and will abide by any driving restrictions that may exist and local rules and regulations!
Đặc biệt, tôi đồng ý và sẽ tuân thủ mọi hạn chế lái xe có thể tồn tại và các quy tắc và quy định của địa phương!The ear that hears the rebukes of life Will abide among the wise.
Người nào có tai lắng nghelời quở trách của sự sống, Sẽ được ở giữa những người khôn ngoan.He added that he is convinced that Huawei will abide by international norms and be accountable to customers, partners and the global community.
Ông nói thêm rằng ông tin rằng Huawei sẽ tuân thủ các quy tắc quốc tế và chịu trách nhiệm trước khách hàng, đối tác và cộng đồng toàn cầu.Singapore Airlines and Australia's Qantas have both said they will abide by the new rules.
We have got to have a set of rules that people will abide by and may get something for it because the other side isabiding as well.
Chúng ta phải có một bộ nguyên tắc để mọi người tuân thủ và hưởng lợi từ việc đó bởi vì bên kia cũng đang We will abide by a philosophy of"innovative development", try our best to provide excellent products and service for our clients as domestic and abroad.
Chúng tôi sẽ tuân thủ một triết lý" phát triển sáng tạo", cố gắng hết sức để cung cấp sản phẩm và dịch vụ tuyệt vời cho khách hàng của chúng tôi như trong nước và ngoài nước.The Promise is that the Holy Spirit will abide with me and in me forever.
Lời Ngài hứa, là lời thề sẽ ở mãi với ta và với mọi người.The referendum will not be legally binding, but most members of the elected Florida Keysmosquito control board have said they will abide by voters' wishes.
Cuộc trưng cầu này không bị ràng buộc về mặt pháp lý nhưng hầu hết các thành viên trực thuộc ban kiểm soát muỗiFlorida Keys đều nhất trí rằng họ sẽ tuân theo ý muốn của đại đa số cử tri.They like the"organization" of others and ensure that they will abide by traditional rules or given by competent people.
Họ thích“ việc tổ chức” của người khác và đảm bảo rằng họ sẽ tuân thủ các quy tắc truyền thống hoặc đưa ra bởi những người có thẩm quyền.He added:“My role and the role of our government will be to ensure that thatreferendum is held in a fair atmosphere and we will abide by the result of it.
Ông nói thêm:" Vai trò của tôi và vai trò của chính phủ chúng tôi Jesus said,“If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father's commandments and abide in His love”(John 15:10).
Chúa Giêsu khẳng định: Nếu anh em tuân giữ các điều răn của Thầy, thì anh em ở lại trong tình thương của Thầy, giống như Thầy đã tuân giữ các điều răn của Cha Thầy và ở lại trong tình thương của Ngài”( Ga 15: 10).I will make bilateral tradeagreements with any nation that wants to be our partner and that will abide by the principles of fair and reciprocal trade.
Tôi sẽ thỏa thuận thương mạisong phương với bất kỳ quốc gia nào muốn trở thành đối tác và tuân thủ nguyên tắc thương mại hai chiều và công bằng….She will abide by the Malaysian authorities' guidelines to ensure that her showwill not be offensive to local sensitivities," the company said Thursday in a statement to The Associated Press.
Cô sẽ tuân theo những chỉ đạo của các nhà cầm quyền Malaysia để đảm bảo chắc chắn rằng show diễn của cô We consider them a strategic mistake and incorrect but we will abide by them to protect the interests of our people.
Chúng tôi coi đó( các biện pháp trừng phạt Iran) là một sai lầm chiến lược và không đúng đắn nhưng chúng tôi vẫn sẽ tuân theo để bảo vệ lợi ích của nhân dân.We also recognise whether it's in the United States, whether it's in China, whether it's in the United Kingdom, they will all have their own legislative processes on what they accept ordon't accept, and we will abide by them.”.
Chúng tôi cũng nhận ra điều là dù ở Hoa Kỳ, hay ở Trung Quốc, hay ở Anh Quốc, tất cả mọi quốc gia We consider them(sanctions on Iran) a strategic mistake and incorrect, but we will abide by them to protect the interests of our people.
Chúng tôi coi đó( các biện pháp trừng phạt Iran) là một sai lầm chiến lược và không đúng đắn nhưng chúng tôi vẫn sẽ tuân theo để bảo vệ lợi ích của nhân dân.But the anointing which you have received from Him abides in you, an you do not need that anyone teach you; but as the same anointing teaches you concerning all things, and is true, and is not a lie,and just as it has taught you, you will abide in Him.” 1 John 2:27.
Về phần các con, sự xức dầu đã chịu từ nơi Chúa vẫn còn trong mình, thì không cần ai dạy cho hết; nhưng vì sự xức dầu của Ngài dạy các con đủ mọi việc, mà sự ấy là thật, không phải dối,thì hãy ở trong Ngài, theo như sự dạy dỗ mà các con đã nhận”( 1. Giăng 2: 27).Liu, China's top negotiator in the trade talks with the United States,also said separately during the ceremony that China will abide by the commitments it made in the Phase 1 deal and that the agreement is good for both countries and the world.
Ông Lưu Hạc, nhà thương thuyết hàng đầu của Trung Quốc trong cuộc đàm phán thương mại với Hoa Kỳ,cũng hứa trong buổi lễ rằng Trung Quốc sẽ tuân thủ các cam kết trong thỏa thuận Giai đoạn 1, và thỏa thuận này có lợi cho cả hai nước và cho thế giới.On its part, the US may continue to delay its decision to recognize Vietnam as a fully market economy to maintain its leverage on Vietnam's domestic economic reforms,and to ensure that Hanoi will abide by all its obligations under the TPP.
Về phần mình, Mỹ có thể tiếp tục trì hoãn việc công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường để duy trì ảnh hưởng đối với các cải cách kinh tế trong nước của Việt Nam,đồng thời nhằm đảm bảo rằng Hà Nội sẽ tuân thủ tất cả các nghĩa vụ của Hiệp định TPP.Subject to Section 10 of this Addendum, Sucuri will Process PersonalData during the effective date of the Terms of Service, but will abide by the terms of this Addendum for the duration of the Processing if in excess of that term, and unless otherwise agreed upon in writing.
Theo Phần 10 của Hợp đồng bổ sung này, GoDaddy If we are involved in a merger,acquisition or asset sale, we will abide by this Privacy Policy, and any affected users will be informed if we transfer any personal data to a third party or if personal data becomes subject to a different privacy policy as a result.
Nếu chúng tôi tham gia vàoviệc sáp nhập,mua lại hoặc bán tài sản, chúng tôi sẽ tuân thủ Chính sách quyền riêng tư này và mọi ngườidùng bị ảnh hưởng We consider them[the sanctions]as a fundamental and strategic mistake and that they are incorrect, but we will abide by them to protect the interests of our people.
Chúng tôi coi đó( cácbiện pháp trừng phạt Iran) là một sai lầm chiến lược và không đúng đắn nhưng chúng tôi vẫn sẽ tuân theo để bảo vệ lợi ích của nhân dân.I also welcome Ambassador Yang's statement that China will abide by the principle of seeking peaceful resolutions to any disputes through consultation and negotiation between parties on an equal footing, and that China will continue its effort“to ease tensions with Vietnam” and“to strengthen our bilateral relations”.
Tôi cũng hết sức hoan nghênh tuyên bố của Đại sứ Dương rằng Trung Quốc sẽ tuân thủ nguyên tắc tìm kiếm các biện pháp hòa bình đối với mọi tranh chấp thông qua tham vấn, đàm phán với các bên trên cơ sở bình đẳng, và rằng Trung Quốc 
