SHEOL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• âm phủ
• sheol

Ví dụ về việc sử dụng Sheol trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Sheol is also translated as“pit” and“grave.”.
Sheol cũng được dịch là" hố" và" mộ".

Hades is a general term, like Sheol in the Old Testament.
Hades là chính sheol trong Kinh Cựu ước.

Sheol simply means“the place of the dead” or“the place for departed souls.”.
Nó chỉ đơn giản có nghĩa là" nơi của người chết" hoặc" nơi của những linh hồn đã chết".

Walvoord explains that the word sheol in the Old Testament is used 65 times.
Trong tiếng Hêbơrơ, từ SHEOL được dùng 65 lần trong cựu Ước.

You will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down with blood to Sheol.
Con hãy làm cho hắn phải mang đầu bạc dính máu mà xuống âm phủ.

The Hebrew word sheol is used in the Old Testament 65 times.
Trong tiếng Hêbơrơ, từ SHEOL được dùng 65 lần trong cựu Ước.

In Hebrew Scriptures, the word used to describe the realm of the dead is sheol.
Trong Kinh Thánh tiếng Hê- bơ- rơ, từ ngữ được sử dụng để mô tả địa hạt của người chết là sheol.

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.
Nhà nàng là con đường của âm phủ, Dẫn xuống các phòng của sự chết.

Sheol, the barren womb, the earth ever thirsty for water, and the fire which never says,"Enough.".
Âm Phủ, dạ son sẻ, Đất không bao giờ đủ nước, Và lửa không bao giờ nói: Đủ rồi.

What is the difference between Sheol, Hades, Hell, the lake of fire, Paradise, and Abraham's bosom?
Câu hỏi: Sự khác biệt giữa Âm phủ, Địa ngục, Hồ lửa, Ba- ra- đi, Thiên đàng, và lòng của Áp- ra- ham?

One of the Seven Satans,"Pride", and the Court Jester of the lowest layer of Hell, Sheol.
Một trong bảy Quỷ Sa tăng,“ Pride( Sự kiêu hãnh)”, và là Anh hề phiên tòa của địa tầng thấp nhất của Địa Ngục, Sheol.

The grave is called sheol, because it symbolizes the going down, which is connected with the idea of destruction.
Ngôi mộ được gọi là âm phủ, vì nó tượng trưng cho sự nghỉ ngơi, mà là liên quan đến ý tưởng của sự hủy diệt.

They did not believe there was resurrection after death even though they believed in a Jewish practice known as Sheol for the dead.
Họ không tin có sự hồi sinh sau khi chết mặc dù họ tin vào một tập tục của người Do Thái được gọi là Sheol cho người chết.

Moreover, sheol, not merely as a state, but also as a place, is regarded as in the closest connection with death.
Ngoài ra, âm phủ không chỉ là một nhà nước, mà còn là một nơi được coi là mối quan hệ gần gũi nhất với cái chết.

The Sadducees did not believe in resurrection of the deadbut believed in the traditional Jewish concept of Sheol for those who had died.
Họ không tin có sự hồi sinh sau khi chết mặc dù họ tin vào một tập tục của người Do Thái được gọi là Sheol cho người chết.

Both Sheol and Hades refer to a temporary abode of the dead before judgment(Psalm 9:17; Revelation 1:18).
Cả Sheol và Hades đều đề cập đến nơi ở tạm thời của người chết trước khi chịu phán xét( Thi thiên 9: 17, Khải huyền 1: 18).

Finally, it should be noticed that there was a difference of opinion among scholars as to the exact subject of the descent into sheol.
Cuối cùng, nó nên được lưu ý rằng đã có sự khác biệt về quan điểm giữa các học giả như là đối tượng mà đi xuống âm phủ chính xác.

Both these words, Sheol and Hades, mean the same thing, Sheol in the Hebrew language and Hades in the Greek language.
Cả hai từ này, Sheol và Hades, đều có nghĩa giống nhau, Sheol trong tiếng Do Thái và Hades trong ngôn ngữ Hy Lạp.

The New World Translation does not translate the words sheol, hades, and gehenna as"hell” because Jehovah's Witnesses do not believe in hell.
Bản Dịch Thế Giới Mới không dịch từ sheol trong tiếng Hê- bơ- rơ hay từ hades, gehenna, và tartarus là" địa ngục" bởi vì Chứng Nhân Giê- hô- va không tin vào địa ngục.

If sheol is the grave, it is impossible at the same time to be a place of fiery torture and at the same time a pit.
Nếu sheol là phần mộ, thì không thể nào nó lại đồng thời chỉ một chỗ khác là nơi có sự tra tấn hành hạ dữ dội và đồng thời cũng lại là một cái hấm, cái hố sâu.

De Bondt calls attention to the fact that in many passages the term sheol is used in the abstract sense of death, of the power of death, and of the danger of death.
De Bondt ta chú ý đến thực tế là trong nhiều đoạn, thuật ngữ âm phủ được sử dụng theo nghĩa trừu tượng của cái chết, sức mạnh của cái chết và sự nguy hiểm của cái chết.

Man descends into sheol and in some obscure fashion continues his existence in a world of shadows, where the relations of life still reflect those on earth.
Người đàn ông đi xuống âm phủ và một số cách không rõ tiếp tục tồn tại trong một thế giới của bóng tối, nơi mà các mối quan hệ trong cuộc sống vẫn còn nhớ lại những đất.

Some are of the opinion that the Old Testament represents sheol as the permanent abode of all men, while others find that it holds out a hope of escape for the pious.
Một số người tin rằng Cựu Ước đại diện cho âm phủ như các nhà thường trực của tất cả những người đàn ông, trong khi những người khác thấy rằng peeps chỉ ra một hy vọng thoát.

The words sheol and hades do not always denote a locality in Scripture, but are often used in an abstract sense to designate the state of death, the state of the separation of body and soul.
Các từ âm phủ Hades và không phải lúc nào được đưa ra trong Kinh Thánh một nơi, nhưng thường được sử dụng trong một cảm giác Tóm tắt Để Chỉ định Nhà nước Of Death độ rời rạc Body Và Soul.

Biblical authors imagined the earth as a flat place with Sheol below( the realm of the dead) and a dome over the earth that separates it from the heavens or sky above.
Các tác giả Kinh Thánh tưởng tượng trái đất là một nơi bằng phẳng với Sheol bên dưới( cõi chết) và một mái vòm trên trái đất ngăn cách nó với thiên đàng hoặc bầu trời bên trên.

But though the name sheol is also used for the grave, it does not necessarily follow that this is the original use of the word, from which its use to designate hell is borrowed.
Mặc dù cái tên này cũng được sử dụng để Sheol mộ, nhất thiết không theo đó kể từ khi ra đời đã được sử dụng tốt các từ, mà sử dụng vay mượn để tham khảo địa ngục.

In the Old Testament the word sheol is used more often for grave and less often for hell, while in the corresponding use of hades in the New Testament the contrary holds.
Trong Cựu Ước, từ âm phủ được sử dụng thường xuyên hơn để mô tả ngôi mộ, và ít thường xuyên hơn để mô tả địa ngục, trong khi việc sử dụng tương ứng của hades trong Tân Ước, điều ngược lại sẽ xảy ra.