SOMETHING TO HIDE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều gì đó để che giấu
• cái gì đó để che giấu
• điều gì đó để che dấu
• cái gì đó để ẩn
• cái gì giấu giếm
• thứ gì đó giấu

Ví dụ về việc sử dụng Something to hide trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He has something to hide!
Hắn có việc giấu mình!

I have always known that you had something to hide.
Em luôn cảm thấy anh có chuyện giấu giếm.

If you have something to hide, hide it.
Có cái gì giấu được thì giấu đi.

They lie because they have got something to hide.
Chúng nói dối là vì chúng có thứ để giấu diếm.

We all have something to hide, Congressman Romero.
Ta đều che giấu thứ gì đó, đại biểu Romero.

Just the ones that have something to hide.
Chỉ những kẻ có gì đó giấu diếm.

You:“Well, I had to do something to hide this big forehead and make up for my witch nose.
Bạn: Vâng vâng, tôi đã phải làm một cái gì đó để che giấu cái trán lớn này và bù đắp cho mũi phù thủy của tôi.

Unless of course they have something to hide?
Trừ phi họ nghĩ ông có một cái gì giấu giếm chăng?

Rather than lying, some people who something to hide will avoid talking about how they are spending their time entirely.
Thay vì nói dối, một số người có điều giấu giếm thường tránh đề cập đến việc họ dành thời gian cả ngày để làm gì.

Is he just stubborn, or does he have something to hide?
Là cô ấy cứng đầu, hay cô ấy có gì giấu giếm?

Privacy isn't about having something to hide, but about having something to protect.
Sự riêng tư không phải về việc giấu diếm thứ gì đó, mà là về việc bảo vệ chúng.

Because it seems that more than one person has something to hide.
Ta còn có nhiều hơn một điều để giấu.

Do they have something to hide?”.
Phải chăng họ có gì đó che giấu?“.

Those who are horrified as spies M$ will mean that you have something to hide.
Những người kinh hoàng như gián điệp M$ sẽ có nghĩa là bạn có một cái gì đó để che giấu.

This is a regime that has something to hide from the civilised world.
Đây là một chế độ có nhiều điều che đậy đối với nền văn minh thế giới.

It could be the sign of someone with something to hide.
Và đó có thể là điểm yếu của một ai đó với những điều để ẩn.

Many women will assume that you have something to hide if you won't post your photo ñ like maybe your wife.
Nhiều phụ nữ sẽ cho rằng bạn có một cái gì đó để ẩn nếu bạn sẽ không đăng ảnh của bạn ñ như có lẽ vợ của bạn.

Unless, of course, you think you have something to hide.
Trừ phi họ nghĩ ông có một cái gì giấu giếm chăng?

Not only for the ones that have something to hide but for all of us.
Không chỉ cho những người có một cái gì đó để che giấu mà cho tất cả chúng ta.

One of the most common misconceptions about privacy is that it's about having something to hide.
Một quan niệm sai lầm phổ biến về quyền riêng tư là về việc có điều gì đó để che giấu.

Not only for the ones that have something to hide but for all of us.
Không chỉ đối với những người có thứ gì đó giấu mà còn đối với tất cả chúng ta.

You seem to be implying that I have something to hide.
Cô khiến tôi nghĩ rằng cô đang có điều gì đó che giấu tôi.

There is obviously something to hide.”.
Rõ ràng có chuyện giấu diếm.”.

Especially those who seem to have something to hide.
Đặc biệt là đối với những ai cần phải che giấu điều gì đó.

Each one of you has something to hide.”.
Mỗi gia đình có điều gì đó để che dấu.”.

Why would they need guns unless they have something to hide?
Tại sao chúng lại cần súng nếu không phải đang giấu giếm thứ gì đó?

If so, she may have something to hide.
Nếu là vậy, có lẽ cô ấy có điều gì đó đang giấu giếm.

What it means:“I have something to hide.”.
Điều đó có nghĩa là:" Tôi có điều gì đó để che giấu.".

But why lie, unless he has something to hide?
Nhưng sao lại nói dối, trừ phi hắn có điều gì đó đang giấu diếm?

They won't go the police, because they have something to hide themselves.
Họ sẽ không đến cảnh sát, vì họ có gì đó để giấu.