STATUS-QUO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguyên trạng
• hiện trạng

Ví dụ về việc sử dụng Status-quo trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The status-quo in Venezuela is unacceptable.
Tình hình Venezuela không thể chấp nhận được.

In this case, they will definitely want to maintain the status-quo, since they will not wish to leave their families.
Trong trường hợp này, họ chắc chắn sẽ muốn duy trì nguyên trạng, vì họ sẽ không muốn rời khỏi gia đình của họ.

The status-quo of'justice denied' to the Palestinians; fear of the other; fear of change;
Nguyên trạng‘ công lý bị khước từ' dành cho người Palestine; sợ người khác; sợ thay đổi;

Alternatively, Domitian may have selected Nerva as his colleague to emphasise the stability and status-quo of the regime.
Ngoài ra, Domitianus có thể đã chọn Nerva là đồng sự của mình để nhấn mạnh sự ổn định và hiện trạng của chế độ.

Unlike the status-quo political class in D.C.
Không giống như tầng lớp chính trị nguyên trạng ở D. C.

With these changes Detroit Electric is expecting to show to the world that it can change the status-quo of the EVs.
Với những thay đổi này Detroit Electric đang mong đợi để hiển thị cho thế giới rằng nó có thể thay đổi nguyên trạng của EVs.

It also offers a status-quo transition period in which to negotiate trade arrangements.
Nó cũng cung cấp một giai đoạn chuyển tiếp hiện trạng để đàm phán các thỏa thuận thương mại.

The two in 2014 demonstrated that this new route was 30% cheaper and 40% shorter than the status-quo of shipping solely by sea.
Hai đợt kiểm tra trong năm 2014 cho thấy rằng tuyến đường mới này rẻ hơn 30% và ngắn hơn 40% so với việc vận chuyển bằng đường biển hiện tại.

They are most offended at Trudeau's status-quo, where some are able to jump queues, exploit loopholes and skip the line.”.
Họ là những người bị xúc phạm nhiều nhất bởi hiện trạng của Trudeau, trong đó một số người có thể chen ngang hàng, lợi dụng các lỗ hổng và nhảy hàng.”.

If there's one thing Right loves to throw around, it's the idea that George Soros is behind any sort of social movement, organized protest, or dissent in general against the status-quo.
Nếu có một điều mà Right thích ném đi, đó là ý tưởng George Soros đứng đằng sau bất kỳ phong trào xã hội nào, tổ chức phản kháng hoặc bất đồng đối với tình trạng hiện tại.

Meeting with French experts on“Regulations and status-quo on recruitment of civil servants and public employees in Vietnam at present”(29/10/2018).
Trao đổi với chuyên gia Cộng hòa Pháp về“ Quy định và thực trạng tuyển dụng công chức, viên chức ở Việt Nam hiện nay”( 03/ 10/ 2018).

Hult is different- through learning by doing, it will equip you with the instincts of an entrepreneur, a vision that transcends borders, and a desire to challenge the status-quo.
Các Hult MBA là khác nhau, thông qua học tập bằng cách làm, nó sẽ trang bị cho bạn với bản năng của một doanh nhân, một tầm nhìn vượt qua biên giới, và mong muốn thách thức các nguyên trạng.

In a study reviewing the status-quo of infrastructure of 10 university libraries in Nigeria, Sivakumaren, K.S. và Geetha, Dr. V.
Trong một nghiên cứu khảo sát thực trạng cơ sở hạ tầng của 10 thư viện thuộc các trường đại học tại Nigeria, nhóm tác giả Sivakumaren, K. S. và Geetha, Dr. V.

There is an urgent need for the Vietnamese people to awaken each other and not accept the status-quo nor tolerate the current insufficient, slow-paced and misdirected changes.
Người Việt Nam có nhu cầu cấp bách đánh thức lẫn nhau để tỏ thái độ không chấp nhận hiện trạng cũng như những thay đổi quá chậm chạp, giới hạn và sai trái trong hiện tại.

Others accept the status-quo because, at least in the past, the Party was able to provide basic services like education and health care.
Những người khác chấp nhận nguyên trạng bởi vì, ít nhất là trong quá khứ, đảng Cộng sản đã có thể cung cấp các dịch vụ cơ bản như giáo dục và chăm sóc sức khỏe.

The task of raising awareness of sensitizing people- who are quite content with the status-quo- to the problems we still face is by no means an easy or pleasant one," Father Silva said.
Nhiệm vụ nâng cao nhận thức giúp người dân, những người hoàn toàn hài lòng với hiện trạng, ý thức về những vấn đề chúng ta vẫn đang đối mặt là một nhiệm vụ không hề dễ dàng hay thú vị”, cha Silva phát biểu.

The shock felt by status-quo liberals and the anguish experienced on the left are matched only by the satisfaction of those on the extreme right that finally they are winning.
Cú sốc được cảm nhận bởi những người tự do hiện trạng và nỗi thống khổ kinh nghiệm ở bên trái chỉ phù hợp với sự hài lòng của những người ở cực bên phải mà cuối cùng họ đã chiến thắng.

In order for China to improve its position in the current climate or for future negotiations, they argue, the Chinese leadership feels it must first change the status-quo through all available means necessary.
Để Trung Quốc có thể cải thiện vị thế của mình trong bối cảnh hiện tại cũng như các cuộc đàm phán tương lai, Trung Quốc trước hết phải thay đổi nguyên trạng thông qua những phương tiện sẵn có cần thiết.

We propose a solution, different to the status-quo, where users up to now only obtained Internet directly from traditional service providers or mobile network operators or Wi-Fi hotspots.
SID đề xuất một giải pháp, khác với nguyên trạng, nơi người dùng đến nay chỉ thu được Internet trực tiếp từ các nhà cung cấp dịch vụ truyền thống hoặc các nhà khai thác mạng di động hoặc Wi- Fi hotspot.

While countless gallons of digital ink have been spilled about China's growing military might and“salami slicing” tactics that are changing the status-quo in the South China Sea, we rarely get to go behind the scenes, to understand up close the tactics and strategies Beijing is employing.
Trong khi vô số bài được viết trên các trang mạng về sức mạnh quân sự ngày càng tăng và chiến thuật“ xắt lát” chia nhỏ của Trung Quốc đang làm thay đổi nguyên trạng ở Biển Đông, chúng ta hiếm khi nhìn sau hậu trường, để hiểu rõ các chiến thuật và chiến lược mà Bắc Kinhđang sử dụng.

However, the status-quo of her life becomes upturned by a series of bizarre incidents that start to take place after she learns that girls from her school have received an e-mail from a dead student, Chisa Yomoda, and she pulls out her old computer in order to check for the same message.
Tuy nhiên, hiện trạng cuộc sống của cô càng trở nên tồi tệ bởi một loạt các sự cố kỳ lạ bắt đầu xảy ra sau khi cô biết rằng các bạn gái cùng trường của cô đã nhận được e- mail từ một học sinh tự sát, Chisa Yomoda, và cô mở máy tính lên để kiểm tra tin nhắn tương tự.

Yet Tuesday's crushing defeat appears to have killed off her two-year strategy of forging an amicable divorce in which a status-quo transition period would be followed by Britain operating an independent trade policy alongside close ties to the EU, the world's biggest single market.
Tuy nhiên vụ thất bại thảm hại vào ngày thứ Ba 15/ 1 dường như đã giết chết chiến lược hai năm của bà hình thành một vụ Brexit êm đẹp theo đó giai đoạn chuyển tiếp nguyên trạng sẽ tiếp theo bằng việc Anh điều hành một chính sách thương mại độc lập cùng với các mối quan hệ chặt chẽ với EU, thị trường duy nhất lớn nhất thế giới.