STUMBLING BLOCK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vấp ngã
• chướng ngại

Ví dụ về việc sử dụng Stumbling block trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This can be a stumbling block for a long time.
Đây có thể là một vấp ngã trong một thời gian dài.

For those who decide to try to bake bread at home, the main stumbling block is flour.
Đối với những người quyết định thử nướng bánh mì tại nhà, vấp ngã chính là bột mì.

Any person who sets a stumbling block for our group members will be banned.
Bất kỳ ai đặt ra một vấp ngã cho các thành viên nhóm của chúng tôi sẽ bị cấm.

Murphy's move to request a human rights report also faces another potential stumbling block.
Động thái của Murphy để yêu cầu báo cáo nhân quyền cũng phải đối mặt với một vấp ngã tiềm năng khác.

May 2015 see every stumbling block turned into a stepping stone on the path forward.
Tháng 5 năm 2015 chứng kiến mọi vấp ngã biến thành một bước đệm trên con đường phía….

In 1913 another German scientist, Meyer-Betz, described the major stumbling block of photodynamic therapy.
Năm 1913, một nhà khoa học người Đức khác, Meyer- Betz, đã mô tả khối vấp ngã chính cùa liệu pháp quang động.

That is a common stumbling block that most individuals face when planning this design.
Đó là một chướng ngại phổ biến mà hầu hết các cá nhân phải đối mặt khi lập lộ trình thiết kế này.

They can provide us with the opportunity to grow, or they can become a stumbling block to human and spiritual development.
Chúng ta có thể cho mình một cơ hội để trưởng thành hoặc chúng ta có thể trở thành một tảng đá làm vấp ngã cho sự phát triển nhân bản và tâm linh.

A further stumbling block for tax protesters is found in the Cheek Doctrine with respect to arguments about"constitutionality.".
Một vấp ngã nữa cho những người biểu tình thuế được tìm thấy trong Học thuyết Cheek liên quan đến tranh luận về" tính hợp hiến".

Don't let your bad credit report be a stumbling block to getting emergency cash.
Đừng để báo cáo tín dụng xấu của bạn là một khối stumbling để nhận được tiền mặt khẩn cấp.

Whereas before the stress responded to a threatening situation for life, today that threat is experienced as an emotional stumbling block.
Trong khi trước khi căng thẳng phản ứng với một tình huống đe dọa cho cuộc sống, ngày nay mối đe dọa đó được trải nghiệm như một vấp ngã tình cảm.

He described it with phrases like“stumbling block” and“foolishness,” but chose in the end to call it“grace.
Ông mô tả nó bằng những chữ“ hòn đá vấp ngã” và“ rồ dại,” nhưng cuối cùng Ông chọn gọi đó là“ ân điển.”.

These let you collect prospects information right inside of Facebook, thus bypassing a potential stumbling block- your website.
Những thứ này cho phép bạn thu thập thông tin khách hàng tiềm năng ngay bên trong Facebook, do đó bỏ qua một vấp ngã tiềm năng- trang web của bạn.

The cross, which had been the stumbling block to the Jews, became in his eyes‘the power and wisdom of God'(1Cor 1,24).
Thập giá đối với người Do- thái là tảng đá gây vấp ngã, thì trong con mắt của thánh Phao- lô lại trở thành“ quyền năng và khôn ngoan của Thiên chúa”( 1Cr 1,24).

Moses Maimonides, Rambam the greatest Rabbi confirmed that Yeshua, the Messiah's appearance in AD 30, was Israel's greatest stumbling block.
Các Ra- bi vĩ đại nhất Moses Maimonides, Rambam, đã xác nhận sự xuất hiện của Đấng Mê- si Jesus vào năm 30 A. D. là hòn đá gây vấp ngã, vướng mắc lớn nhất của nhà Israel.

Another big stumbling block along the path to shamanhood involves your ability to trust yourself and the process, even while undergoing experiences….
Một vấp ngã lớn khác dọc theo con đường đến shamanhood liên quan đến khả năng tin tưởng bản thân và quá trình của bạn, ngay cả khi trải qua kinh nghiệm….

These people are altogether confident and charming, so life really should be easy for them, but their stumbling block is their intense desire for power.
Những người này cũng hoàn toàn tự tin và quyến rũ, vì vậy cuộc sống thực sự nên dễ dàng đối với họ, nhưng vấp ngã và cũng là khó khăn của họ lại là sự khao khát quyền lực mãnh liệt.

But also a"stumbling block" if we do not open ourselves to the Good News, if we believe that a dead Jesus is less of a nuisance than a living Jesus!
Nhưng chúng cũng là một” hòn đá làm vấp ngã”, nếu chúng ta không rộng mở cho Tin Mừng, nếu chúng ta nghĩ rằng một Giêsu chết ít gây khó chịu hơn một Giêsu sống!

Sure, it can be challenging at times when the language is very different(i.e., character based), but for the most part we haven't found this to be too big of a stumbling block.
Chắc chắn, nó có thể là thách thức vào những thời điểm khi ngôn ngữ rất khác nhau( nghĩa là dựa trên nhân vật), nhưng đối với hầu hết các phần chúng tôi đã không thấy điều này là quá lớn của một vấp ngã.

The only stumbling block at this stage was the recognition of the seven excommunicated Chinese bishops who had been appointed by Beijing without the approval of the Vatican.
Chướng ngại duy nhất ở giai đoạn này là việc phải công nhận bảy giám mục Trung hoa từng được Bắc Kinh bổ nhiệm mà không có sự chấp thuận của Vatican.

Striving to be a perfectionist may be a strong suit or a stumbling block, depending on how it's channeled, as clinical psychologist Jeff Szymanski explains.
Phấn đấu trở thành một người cầu toàn có thể là một sự mạnh mẽ hoặc vấp ngã, tùy thuộc vào cách nó được chuyển, như nhà tâm lý học lâm sàng Jeff Szymanski giải thích.

As a researcher, I have studied many aspects of the way children develop narrative skills, and have discovered that personal narrative is a common stumbling block for people with Autism Spectrum Disorder.
Là một nhà nghiên cứu, tôi đã nghiên cứu nhiều khía cạnh của cách trẻ phát triển kỹ năng kể chuyệnvà đã phát hiện ra rằng tường thuật cá nhân là một vấp ngã chung cho những người bị rối loạn phổ tự kỷ.

The most recent stumbling block has been Bakkt's request for exemption from CFTC to custody bitcoin on behalf of its clients, as typically CFTC requires custody through trusted third-party intermediaries such as banks.
Sự vấp ngã gần đây nhất là yêu cầu của Bakkt về việc miễn trừ CFTC để thay thế khách hàng bitcoin, vì thông thường CFTC yêu cầu quyền giám sát thông qua các trung gian bên thứ ba đáng tin cậy như ngân hàng.

If you travel to Mogadishu, Mexico City or Mumbai, you find that dilapidated infrastructure and logistics continue to be a stumbling block to the delivery of medicine and healthcare in the rural areas.
Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.

The salesperson who is convinced that the objection is the major stumbling block to the sale can gain commitment from the buyer by saying,‘If I can convince you that this model is the most economical in its class, will you buy it?'.
Nếu người bán tin chắc rằng lời chỉ trích đó là rào chắn lớn cho việc bán hàng thì họ gài người mua bằng cách nói:“ Nếu tôi có thể thuyết phục được ông rằng đây là kiểu máy tiết kiệm nhất trong dòng máy này thì ông mua chứ?”.

In June, a survey from EY found that“regulatory complexity is the greatest barrier to widespread blockchain adoption,” with 61% of“senior professionals” from a variety of industries identifying this as the biggest stumbling block.
Vào tháng 6, một cuộc khảo sát từ EY cho thấy" sự phức tạp về quy định là rào cản lớn nhất đối với việc áp dụng blockchain rộng rãi", với 61%" chuyên gia cao cấp" từ nhiều ngành công nghiệp xác định đây là khối vấp ngã lớn nhất.

Colin analyst Oppenheimer's Rusch raised its stock price target to a high of$ 612 from$ 385 on Monday, arguing that after the initial stumbling block, Tesla has"reached the scale needed to support free cash flow." lasting".
Nhà phân tích Colin Rusch của Oppenheimer đã nâng mục tiêu giá cổ phiếu của mình lên mức cao$ 612 từ$ 385 vào thứ Hai, cho rằng sau nhiều cú vấp ngã ban đầu, thì Tesla đã“ đạt được quy mô cần thiết đủ để hỗ trợ dòng tiền tự do bền vững”.

The"stumbling block" and"folly" of the Cross lie in the very fact that where there seems to be nothing but failure, sorrow and defeat, there is the full power of God's boundless love, for the Cross is an expression of love and love is the true power that is revealed precisely in this seeming weakness.
Sự vấp phạm và điên dại của Thập Giá là sự kiện ở nơi xem ra chỉ có thất bại, khổ đau và thua trận, thì chính nơi đó lại là tất cả quyền năng Tình Yêu Thương của Thiên Chúa, bởi vì Thập Giá diễn tả tình yêu thương, và tình yêu thương là quyền năng đích thật được mặc khải trong sự yếu đuối bề ngoài ấy.

Wednesday's trip by the South Korean delegation was largely aimed at setting the date for the third Moon-Kim summit, but it was also expected to focus on removing a stumbling block in denuclearisation talks between the United States and North Korea.
Chuyến thăm hôm 5/ 9 của phái đoàn Hàn Quốc phần lớn là nhằm dàn xếp ngày tổ chức hội nghị thượng đỉnh Moon- Kim lần thứ ba, nhưng cũng được kỳ vọng tập trung vào việc dỡ bỏ chướng ngại trong các đàm phán phi hạt nhân hóa giữa Mỹ và Triều Tiên.

The“stumbling block” and“folly” of the Cross lie in the very fact that where there seems to be nothing but failure, sorrow and defeat, there is the full power of God's boundless love, for the Cross is an expression of love and love is the true power that is revealed precisely in this seeming weakness.
Chướng ngại” và“ sự điên rồ” của Thập Giá được tìm thấy chính ở sự kiện là ở đâu xem ra chỉ có thất bại, đau đớn, thua thiệt, thì ở đó thực ra lại là tất cả quyền năng của tình thương vô biên của Thiên Chúa, bởi vì Thập Giá là cách diễn tả tình yêu, và tình yêu là quyền năng thật được tỏ lộ trong sự yếu đuối bề ngoài này.