THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nguyên tắc cơ bản
• nguyên tắc căn bản
• nguyên lý căn bản
• nguyên tắc nền tảng

Ví dụ về việc sử dụng The fundamental principle trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Fundamental Principle of Counting.
Quy tắc cơ bản của Đếm.

Prevention is better than cure” is the fundamental principle of good health.
Ngăn ngừa luôn luôn tốt hơn chữa trị”, đây là nguyên lý cơ bản của việc chăm sóc sức khỏe.

The fundamental principle, main characteristics and development of several UV lasers are.
Các căn bản nguyên tắc, chủ yếu đặc điểm và phát triển của một số UV laser là.

To better understand the phenomenon of club release, a golfer first needs to understand the fundamental principle of the double pendulum swing model.
Để hiểu rõ hơn về hiện tượng bung gậy ra, trước tiên golfer cần phải hiểu rõ nguyên tắc cơ bản của mô hình con lắc đu đôi.

But the fundamental principle of capitalism is to produce for the satisfaction of the wants of the many.
Nhưng nguyên tắc căn bản của chủ nghĩa tư bản là sản xuất nhằm đáp ứng nhu cầu của nhiều người.

The cycle of cause and effect is infinite and eternal and is the fundamental principle upon which everything in the universe functions… including healing.
Chu kỳ của nhân quả là vô hạn và vĩnh cửu và là nguyên tắc cơ bản mà mọi thứ trong vũ trụ hoạt động… bao gồm cả chữa bệnh.

The fundamental principle of Monozukuri lies in Sonka's commitment to Quality and Reliability in order to provide products that customers are happy to own.
Nguyên tắc cơ bản của Monozukuri nằm ở cam kết của Sonka về Chất lượng và Độ tin cậy nhằm cung cấp các sản phẩm mà khách hàng hài lòng khi sở hữu.

Here is the wisdom of his method, and in observing it, we return again to the fundamental principle of concentration on those he intended to use.
Đây là chỗ khôn ngoan trong phương pháp của Ngài, mà muốn khảo sát, chúng ta cần trở lại với nguyên tắc căn bản về việc Ngài đã chú tâm vào những kẻ Ngài muốn dùng.

A:[Shankaran] The fundamental principle that guides us in this is to match the service delivery to the brand promise.
A:[ Shankaran] Nguyên tắc cơ bản hướng dẫn chúng ta trong việc này là để phù hợp với việc cung cấp dịch vụ cho lời hứa thương hiệu.

And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems.
Tuy nhiên, tại sao lại có sự khác nhau giữa chất lượng và dịch vụ, và đó là những quy tắc cơ bản mà chúng tôi theo đuổi khi chúng tôi thiết kế hệ thống dịch vụ.

The first reason is the fundamental principle that we have already mentioned many times: God acts in the peace of one's soul.
Lý do thứ nhất: nguyên tắc căn bản chúng ta đã nói đến nhiều lần, đó là: Thiên Chúa hành động trong sự bình an của linh hồn.

We appeal to use your good offices to point out to the authorities concerned that abortion is the taking of a life and that it violates the fundamental principle of the sacredness of life.
Chúng tôi kêu gọi quý vị dùng chức năng của mình để chỉ cho các vị lãnh đạo lưu ý rằng phá thai là lấy đi sự sống và nó vi phạm nguyên tắc căn bản của sự thánh thiêng của sự sống.”.

These will be studied in relation to the fundamental principle of supply and demand which is at the heart of any successful business.
Những điều này sẽ được nghiên cứu liên quan đến các nguyên tắc cơ bản của cung và cầu mà là ở trung tâm của bất kỳ doanh nghiệp thành công.

We appeal to use your good offices to point out to the authorities concerned that abortion is the taking of a life and that it violates the fundamental principle of the sacredness of life,” it continued.
Chúng tôi kêu gọi quý vị hãy dùng uy tín của mình để chỉ ra cho các cơ quan chức năng thấy rằng phá thai là việc tước đoạt một sự sống và hơn nữa nó vi phạm nguyên tắc nền tảng đối với sự thánh thiêng của sự sống con người”, các bác sĩ tiếp tục.

The freedom of the Church is the fundamental principle in what concerns the relations between the Church and governments and the whole civil order.
Quyền tự do của Giáo Hội là nguyên tắc căn bản cho mọi liên lạc giữa Giáo Hội và chính quyền cũng như toàn thể cơ cấu dân sự.

Furthermore the United Nations Economic Commission for Europe(unece) has drafted the Charter on Environmental Rights and Obligations which affirms the fundamental principle that everyone has the right to an environment adequate for general health and well-being.
Ủy ban Kinh tế của LHQ về châu Âu( UNEEC) đã dự thảo Hiến chương về các quyền và nghĩa vụ về môi trường, nhằm khẳng định các nguyên tắc cơ bản mọi người có quyền môi trường tối thiểu cho sức khỏe và thịnh vượng.

The fundamental principle on which this theory rests, is that no man will perish without having been offered a favorable opportunity to know and accept Jesus.
Các nguyên tắc cơ bản mà trên đó thuộc lý thuyết này là không có người đàn ông sẽ bị hư mất mà không có nó đã được cung cấp một vị trí thuận lợi để biết và chấp nhận Chúa Giêsu cơ hội.

It does not mean that the Buddha knows every individual thing, but that he has grasped the fundamental principle of existence and that he has penetrated deep down into the centre of his own being.
Nó không có nghĩa rằng Phật biết hết mọi thứ, nhưng Ngài đã nắm vững nguyên lý căn bản của hiện hữu và Ngài đã vào sâu trong trọng tâm của tự tánh.

Experience shows that once the fundamental principle of the inherent right to life has been conceded, pressure to widen the circumstances in which life can be lawfully taken inevitably follows.
Kinh nghiệm cho thấy rằng một khi các nguyên tắc cơ bản của quyền sống đã được thừa nhận, áp lực để mở rộng các hoàn cảnh mà sự sống có thể được thực hiện đúng pháp luật vẫn thường phải theo sau.

At this time, Paris Saint-Germain would like to make clear our attachment to the fundamental principle of sport, the integrity of competitions, and consequently the refusal of any practice that could question that integrity.”.
Vào thời điểm này, Paris Saint- Germain muốn làm rõ ràng sự gắn bó của chúng tôi với nguyên tắc cơ bản của thể thao, tính toàn vẹn của các cuộc thi, và do đó từ chối bất kỳ mưu đồ nào có thể phá hỏng tính toàn vẹn đó”.

The fundamental principle that in the ordering of our affairs we should make as much use as possible of the spontaneous forces of society, and resort as little as possible to coercion, is capable of an infinite variety of applications.
Nguyên tắc cơ bản mà trong việc sắp xếp trật tự những các vấn đề của chúng ta, chúng ta nên tận dụng phần lớn như có thể những lực lượng tự phát của xã hội, và dùng đến phương sách ít như có thể đối với sự ép buộc, có khả năng về sự đa dạng vô tận của những ứng dụng.

But as soon as this principle is extended, and possibly even accepted as the fundamental principle of society, it immediately proves to be what it really is- a will to the denial of life, a principle of disintegration and decay.
Tuy nhiên, ngay khi người ta thừa nhận nguyên tắc này như là một nguyên tắc phổ biến, và nếu có thể, còn biến nó thành một nguyên tắc căn bản của xã hội, thì lập tức nó liền bộc lộ những gì mà nó thực sự là- đó là Ý chí phủ nhận đời sống, một nguyên lý về phân rã và suy tàn.

The fundamental principle of IAS 32, is that a financial instrument should be classified either as debt or equity instrument according to the substance of the contract, not its legal form and the definitions of financial liability and equity instrument.
Nguyên tắc cơ bản của IAS 32 là một công cụ tài chính được phân loại là khoản nợ phải trả tài chính hay một công cụ vốn chủ sở hữu tùy theo bản chất của hợp đồng, không dựa trên hình thức pháp lý của nó và các định nghĩa về nợ tài chính và công cụ vốn.

The European universities' Magna Charta Universitatum(1988) declares:‘Freedom in research and training is the fundamental principle of university life, and governments and universities, each as far as in them lies, must ensure respect for this fundamental requirement'.
Đại hiến chương Đại học( Magna Charta Universitatum) của Hiệp hội các đại học châu Âu( 1988) tuyên bố“ tự do trong nghiên cứu và đào tạo là nguyên tắc cơ bản của cuộc sống đại học, các chính phủ và các trường đại học, trong phạm vi tối đa của mình, phải đảm bảo tôn trọng yêu cầu cơ bản này.”.

The fundamental principle of IAS 32 is that a financial instrument should be classified as either a financial liability or an equity instrument according to the substance of the contract, not its legal form, and the definitions of financial liability and equity instrument.
Một số nội dung chính Phân loại công cụ tài chính: Nguyên tắc cơ bản của IAS 32 là một công cụ tài chính được phân loại là khoản nợ phải trả tài chính hay một công cụ vốn chủ sở hữu tùy theo bản chất của hợp đồng, không dựa trên hình thức pháp lý của nó và các định nghĩa về nợ tài chính và công cụ vốn.

From the age of fifteen, dogma has been the fundamental principle of my religion: I know no other religion; I cannot enter into the idea of any other sort of religion;
Từ năm tôi mười lăm tuổi, tín lý vẫn là nguyên lý căn bản đạo giáo của tôi: tôi không biết một đạo giáo nào khác, tôi không thể biết về một thứ đạo giáo nào khác;

At the same time, he set forth the fundamental principle and ways of national reunification and developed the movement for national reunification into a nationwide movement, opening the way for achieving the cause of reunification through the united efforts of the whole nation.
Đồng thời, họ đề ra nguyên tắc cơ bản và cách thức đạt được sự thống nhất đất nước và phát triển phong trào thống nhất đất nước thành phong trào toàn quốc, mở đường cho việc hoàn thành sự nghiệp thống nhất thông qua những nỗ lực thống nhất của cả dân tộc.

The illegitimate act of consecration challenges the fundamental principle that the pope is to be the highest and final authority in deciding on candidates for bishops of local Churches.
Hành vi tấn phong bất hợp pháp thách thức nguyên tắc căn bản định rằng Đức Giáo Hoàng phải là thẩm quyền cao nhất và cuối cùng trong việc quyết định các ứng cử viên giám mục của các Giáo Hội địa phương.

The gyud, or tantras, are texts that explain the fundamental principle of the teaching of"total primordial perfection" or Ati Dzogpa Chenpo in its entirety, presenting fully the three key points of the base, the path, and the fruit.
Gyüd, hay những tantra, là những bản văn giải thích nguyên lý căn bản của giáo lý“ toàn thiện bổn nguyên toàn diện” hay Ati Dzogpa Chenpo trong toàn bộ của nó, trình bày đầy đủ ba điểm then chốt nền tảng, con đường, và quả.