THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• thực hiện kế hoạch
• thi hành kế hoạch
• việc thực thi kế hoạch

Ví dụ về việc sử dụng The implementation of the plan trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Monitoring the implementation of the plan.
Giám sát việc thực hiện kế hoạch.

Review the likelihood of the business becoming economically established through the implementation of the plan; and.
Đánh giá khả năng thành lập kinh tế bằng cách thực hiện kế hoạch; và.

With the implementation of the plan in January, China's plastic imports have dropped to virtually nil.
Với việc thực hiện kế hoạch vào tháng Giêng, nhập khẩu nhựa của Trung Quốc đã giảm xuống hầu như là con số 0.

Other significant issues related to the implementation of the plan.
Các văn bản khác có liên quan đến việc lập dự án.

Supervise the implementation of the plans for public investment, national target programs and projects of national importance;
Giám sát việc thực hiện kế hoạch đầu tư công, chương trình mục tiêu quốc gia, dự án quan trọng quốc gia;

Other significant issues related to the implementation of the plan.
Những vấn đề quan trọng khác liên quan đến việc thực hiện dự án.

Funding for the implementation of the Plan includes funding from the state budget, contributions from enterprises and other lawful sources;
Kinh phí thực hiện Kế hoạch gồm kinh phí từ ngân sách nhà nước, đóng góp của doanh nghiệp và các nguồn hợp pháp khác;

(I appeal) for bold steps now- not tomorrow, now- to create momentum for the implementation of the plan.
Tôi kêu gọi Tổng thống phải có những bước tiến mạnh bạo ngay- không phải ngày mai mà ngay bây giờ- để tạo đà tiến thi hành kế hoạch.”.

Integrating funds for the implementation of the Plan with other related task programs being implemented in the province.
Lồng ghép kinh phí thực hiện Kế hoạch với các chương trình nhiệm vụ khác có liên quan đang triển khai thực hiện trên địa bàn tỉnh.

I appealed to him[Assad] for bold steps now- not tomorrow, now- to create momentum for the implementation of the plan.".
Tôi kêu gọi Tổng thống phải có những bước tiến mạnh bạo ngay- không phải ngày mai mà ngay bây giờ- để tạo đà tiến thi hành kế hoạch.”.

To manage the implementation of the plan of operation of cinematographic activities and the national program of strengthening and developing the Vietnamese cinematography;
Quản lý việc thực hiện kế hoạch hoạt động điện ảnh và chương trình quốc gia củng cố và phát triển điện ảnh Việt Nam;

Review the annual human resources plan and budget, and be responsible for overseeing the implementation of the plans;
Rà soát kế hoạch và ngân sách nhân sự hàng năm, và chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện các kế hoạch;

The implementation of the plan became for Vasnetsov, as he himself said,“a duty, an obligation to the people who[raised up] me, educated me, armed me with skill”.
Việc thực hiện kế hoạch đã trở thành đối với Vasnetsov, như chính ông nói, một nghĩa vụ, một nghĩa vụ đối với những người[ nuôi nấng] tôi, giáo dục tôi, trang bị cho tôi kỹ năng.

After all of the plans are followed successfully, and then comes the final step which is the implementation of the plan.
Sau khi tất cả các kế hoạch được thực hiện thành công, và sau đó đến bước cuối cùng là thực hiện kế hoạch.

Ms Busadee said the bloc and the US are taking note of the progress in the implementation of the plan of action for the 2016-2020 Asean-US Strategic Partnership.
Bà Santipitaks nhấn mạnh, ASEAN và Mỹ đang chú trọng tới tiến trình thi hành kế hoạch hành động giai đoạn năm 2016- 2020 của mối quan hệ Đối tác chiến lược ASEAN- Mỹ.

Start the day with a quiet activity, do not plan anything important, because there comes unfavorable period for the implementation of the plan.
Bạn nên bắt đầu ngày mới với một hoạt động nhẹ nhàng, đừng đưa ra kế hoạch gì quan trọng, vì đây là khoảng thời gian không thuận lợi cho việc thực hiện kế hoạch đó.

Both sides acknowledged the significant progress made in the implementation of the Plan of Action 2016-2020 with a large number of activities and projects implemented to address more than 88% of the identified areas of cooperation.
ASEAN và Hàn Quốc đều đang nỗ lực triển khai Kế hoạch hành động 2016- 2020 với nhiều hoạt động và dự án đạt hơn 88% các lĩnh vực hợp tác đã đề xuất.

After the occupation of Yerevan in the Russian-Iranian war of 1826-1828 the implementation of the plan was initiated.
Sau sự chiếm đóng của Yerevan trong cuộc chiến tranh Nga- Iran giai đoạn 1826- 1828 việc thực hiện kế hoạch này đã được khởi xướng.

The implementation of the plan will demand strong government leadership and coordination among a wide range of government agencies and state and regional governments,” said the Norwegian ambassador to Myanmar, Katja Nordgaard.
Việc thực hiện kế hoạch này sẽ yêu cầu sự lãnh đạo mạnh mẽ của chính phủ và sự phối hợp giữa một loạt các cơ quan chính phủ và chính quyền các bang và khu vực", bà Katja Nordgaard, Đại sứ Na Uy tại Myanmar cho biết.

In that spirit, in late February and early March 2012, the Party Central Committee held a nationwide conference to launch the implementation of the plan of self-criticism and criticism within the Party.
Với tinh thần đó, cuối tháng 2 đầu tháng 3- 2012, Trung ương đã mở hội nghị toàn quốc thực hiện kế hoạch tự phê bình, phê bình trong Đảng.

With the implementation of the plan, average fuel consumption per passenger vehicle is expected to drop to 6.9 liters of gasoline per 100 km by 2015, while the fuel use per energy-saving passenger vehicle will drop below 5.9 liters for every 100 km.
Với việc thực thi kế hoạch này, mức tiêu dùng nhiên liệu trung bình trên đầu xe khách dự kiến sẽ giảm xuống còn 6,9 lít xăng/ 100km vào năm 2015, và mức tiêu thụ nhiên liệu trên đầu xe khách tiết kiệm năng lượng sẽ giảm xuống dưới 5,9 lít xăng/ 100km.

In this Philippine girls guide, we will look at how to find a girl from the Philippines, overcome all barriers in communication, and find a reliable partner for the implementation of the plans and dreams.
Trong này Philippines của cô hướng dẫn chúng tôi sẽ xem làm thế nào để tìm một cô gái từ Philippines, vượt qua tất cả rào cản trong giao tiếp và tìm một tác đáng tin cậy để thực hiện những kế hoạch và giấc mơ.

As a result of the work, the sides reached a mutual understanding on key stages of the implementation of the plan and on a list of priorities which will contribute to a de-escalation of the situation in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine,” it said.
Hai bên đã đạt được nhận thức chung về các giai đoạn then chốt để thực hiện kế hoạch và danh sách các ưu tiên nhằm làm dịu tình hình tại vùng Donetsk và Lugansk của Ukraina”, tuyên bố cho biết.

(a) The United States forces and those of the other foreign countries allied with the United States and the Republic of Vietnam shall remain in-place pending the implementation of the plan of troop withdrawal.
Các lực lượng của Hoa Kỳ và của các nước ngoài khác đồng minh của Hoa Kỳ và của Việt Nam Cộng hoà sẽ ở nguyên vị trí của mình trong lúc chờ đợi thực hiện kế hoạch rút quân.

The Ministry of Natural Resources and Environment is responsible for assisting the Prime Minister in organizing the implementation of the Plan, guiding, monitoring, inspecting and urging the implementation of the Plan of ensuring quality, efficiency and properly progress;
Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch, hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch bảo đảm chất lượng, hiệu quả, đúng tiến độ;

In contrast to the detailed instructions as handed down by the previous president of the United States, Barack Obama and some of his predecessors, the present president Donald Trump is expected to set on some of the broad strategic objectives and other goals for the policy of the United States but leave it in the hands of the military commanders, diplomats and other officials of the United States for the implementation of the plan.
Trái ngược với các hướng dẫn chi tiết của Tổng thống Barack Obama và một số người tiền nhiệm của ông, Donald Trump dự kiến sẽ đặt ra mục tiêu chiến lược rộng lớn cho các chính sách của Mỹ nhưng để cho các chỉ huy quân sự, các nhà ngoại giao và các quan chức khác thực hiện kế hoạch.

If the need for an external impetus remains, then it is worth keeping it in constant dynamics(if the awards for the implementation of the plan are chosen, then they should be constant, and over time their volume should increase).
Nếu nhu cầu về một động lực bên ngoài vẫn còn, thì đáng để giữ nó trong động lực không đổi( nếu các giải thưởng cho việc thực hiện kế hoạch được chọn, thì chúng nên không đổi, và theo thời gian, khối lượng của chúng sẽ tăng lên).

In the meeting, both sides reviewed the implementation of the Plan of Action to Implement the Joint Statement for ASEAN-New Zealand Strategic Partnership(2016-2020) and highlighted the progress made in its implementation across all three ASEAN Community pillars, as well as in the areas of connectivity and narrowing the development gap in ASEAN through the Initiative for ASEAN Integration.
Trong cuộc họp, hai bên đã xem xét việc thực hiện Kế hoạch hành động để thực hiện Tuyên bố chung cho quan hệ đối tác chiến lược ASEAN- New Zealand( 2016- 2020) và nhấn mạnh tiến độ thực hiện trong cả ba trụ cột Cộng đồng ASEAN, cũng như trong các lĩnh vực kết nối và thu hẹp khoảng cách phát triển trong ASEAN thông qua Sáng kiến hội nhập ASEAN.

Building socialism, to call things by their real names, rather than‘collectivisation, industrialisation and the cultural revolution' was the implementation of the plan to eliminate the human element completely from the social structure.
Xây dựng chủ nghĩa xã hội, nếu gọi đúng tên của nó- chứ không phải là“ tập thể hoá, công nghiệp hoá và cách mạng văn hoá”- là thực hiện kế hoạch nhằm tiêu diệt hoàn toàn nhân tố con người trong cơ cấu của xã hội.